Bruke Grillen - Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo

Belgia, Luxembourg, Storbritannia, Irland, Portugal, Spania, Italia,
Kroatia, Hellas, Nederland, Tsjekkia, Slovakia, Ungarn, Slovenia,
Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Polen,
Kypros, Malta, Estland, Litauen, Latvia, Island:
Grillen er utstyrt med en rund kobling. Den skal brukes med fleksibel
slange som er egnet for bruk med butan- og propan-gass. Slangens
lengde skal ikke overskride 1,20 m.
3.3 Sjekke gasslekkasjer
Viktig: bruk aldri åpen flamme for å se etter gasslekkasjer.
1. Jobb utendørs, borte fra alle antennelseskilder. Ikke røyk.
2. Påse at knappene står i posisjon "AV" (O).
3. Sett regulatoren på gassflasken i henhold til instruksjonene.
4. Koble slangen til regulatoren og grill som beskrevet i 3.2.
5. Bruk en løsning for gasslekkasje for å se etter gasslekkasjer. Alternativt
kan du blande din egen løsning for gasslekkasje ved å blande 1 kopp
vann med 1 kopp flytende oppvaskmiddel i en sprayflaske og svinge
den lett for å blande.
6. (Fig. 03) Påfør eller spray løsningen på koblingene mellom flaske/
regulator/slange/grill.
7. Åpne ventilen på gassflasken (knappene skal være lukket: "AV"
posisjon (O)). Bobler i løsningen for gasslekkasje indikerer at det er en
gasslekkasje.
8. Lekkasjen kan stoppes ved å stramme slangekoblingen eller skifte ut
defekt komponent. Grillen må ikke brukes før lekkasjen er stoppet.
9. Lukk ventilen på gassflasken.
Viktig: Sjekk for lekkasjer minst en gang hvert år og hver gang
gassflasken skiftes ut.
3.4 Skifte ut gassflasken
1. Jobb alltid i et godt ventilert område, aldri nært flamme, gnist eller
varmekilde.
2. (Fig. 04) Skru knappene tilbake til posisjon "AV" (O) og lukk deretter
ventilen på gassflasken ved å dreie på ventilrattet.
3. Fjern regulatoren og sjekk at tetningsskjøten er i god stand.
4. Skift ut den tomme gassflasken med en full og sett den på plass. Koble
på regulatoren og vær forsiktig så slangen ikke belastes.
5. Se etter gasslekkasjer.
4 - BATTERIER FOR ELEKTRONISK TENNING
OG/ELLER LYS (avhengig av modell)
4.1 Batterikrav
Hvis grillen din har elektronisk tenning vil den kreve 1xAA alkalisk batteri.
Hvis grillen din har elektronisk tenning og knapper med bakgrunnslys vil
den kreve 4xAA alkaliske batterier.
For din bekvemmelighet følger batteriene med i pakken.
Hvis grillen ikke er i bruk på lengre tid anbefales det sterkt å fjerne
batterirommet fra grillen og oppbevare det separat på et tørt og kjølig sted.
4.2 Skifte batteri
Batterirommet er under kontrollpanelet. For å komme til:
1. Fjern vannskuffene (Fig. 05).
2. Trykk på de 2 utløserne til batterirommet under kontrollpanelet (Fig. 06).
3. Sett inn batteriene i rommet, ta hensyn til polaritetene som er angitt på
innsiden av rommet.
4. Skyv rommet tilbake på plass under kontrollpanelet. Den siden av
rommet hvor batteriene er synlig skal vende mot deg når du setter det
inn. (Fig. 07).
5. Sjekk om det virker! Trykk på tenningsknappen, hvis det ikke er noen,
vri på en av knappene. Du skal høre at tenningssystemet tenner.
Forsiktig: Ikke bland gamle og nye batterier. Ikke bland alkaliske,
standard (karbon-sink) eller oppladbare batterier. Batterier som ikke er
oppladbare må ikke lades opp på nytt.
4.3 Avhending av batterier
Dette symbolet på batteriene betyr at de er ved utløpet av sin
levetid, batteriene må fjernes fra enheten og deretter resirkuleres
eller avhendes på riktig måte.
Batteriene skal ikke kastes i avfallet, men bringes til et
innsamlingspunkt (resirkuleringssenter osv.). Sjekk med lokale
myndigheter. Kast aldri batterier i naturen. Ikke prøv å brenne dem: visse
stoffer i brukte batterier (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) kan være farlige for miljøet og
menneskelig helse.
5 - INSTACLEAN AQUA
®
Det anbefales at vannskuffene under kontrollpanelet fylles med vann.
Dette er valgfritt og er ikke nødvendig for at grillen din skal fungere korrekt.
Men Campingaz anbefaler på det sterkeste å bruke vann ettersom det gir
®
mange fordeler. Tilsetning av vann forhindrer at rester av fett og mat bakes
inn i materialet og reduserer faren for oppflamminger vesentlig. Den lille
mengden fordamping under grillingen vil også virke som en fettavviser. Når
det er på tide å rengjøre vil du takket være dette systemet kunne fjerne
de fete grilldelene og enkelt vaske av dem med såpevann. Null behov for
skrubbing!
5.1 Forberedelser før matlaging
1. Pass igjen på at grillen er plassert på et flatt og horisontalt underlag.
2. Åpne vannskuffen til du når den mellomliggende låseposisjonen (Fig. 08).
3. Påse at tappepluggen er godt strammet til for å unngå vannlekkasje.
4. Fyll vanlig vann fra kranen i skuffen ved å enten bruke den medfølgende
beholderen (avhengig av modell) eller enhver annen beholder. Følg
anbefalt påfyllingsvolum for korresponderende vannskuff:
- Hvis grillen din har 3 brennere, fyll den store vannskuffen med 1,5 liter
vann .
- Hvis grillen din har 4 hovedbrennere, fyll hver av de to vannskuffene
med 0,75 liter vann.
Merk: For din bekvemmelighet kan du bruke medfølgende fettbeholder
som målekopp, den har merker for fyllevolum. Alternativt kan du bruke
MAX-nivået som er angitt i hver vannskuff for å være sikker på at du har
fylt riktig mengde.
5. Lukk vannskuffene.
5.2 Tømming av vannskuffene etter matlaging
1. Åpne vannskuffen til du når den mellomliggende låseposisjonen (Fig. 08).
2. For grillmodeller som har frontpanel med integrert hylle bør du holde
en beholder under tappepluggen før du skrur den ut. For alle andre
modeller med dører, åpne døren for å komme til fettbeholderen med
filter, plassert i en kurv som er festet til døren. Hvis denne mangler må
du plassere fettbeholderen og kurven under skuffen du tenker å tømme.
(Fig. 09)
3. Påse at du har plassert filteret i beholderen med fingerhullet mot
fronten.
4. Fjern tappepluggen ved å skru den ut mot urviseren (Fig. 10) og la
avløpsvannet renne gjennom tappehullet til det er helt tomt.
5. Gjenta stegene 1-4 for å tømme den andre vannskuffen (hvis aktuelt).
6. Vannskuffene kan tas helt ut for rengjøring. For å fjerne skuffene
helt trykker du lett oppover for å komme forbi låsepunktene på
mellomliggende og åpnet posisjon.
7. Bruk filteret til å samle opp og tørke av matrester og fett før
avløpsvannet helles ut av beholderen. Resirkuler matavfall og
avløpsvann i henhold til lokale forskrifter.
Merk: Det er også mulig å fylle vannskuffene med sand i stedet for
vann.

6 - BRUKE GRILLEN

6.1 Før bruk
Påminnelse: Ikke bruk grillen før du har lest og fullt ut forstått
instruksjonene. Pass i tillegg på at:
• Det ikke er noen gasslekkasjer.
• (Fig. 11) Slangen ikke kommer i kontakt med noen komponenter som
kan bli varme.
• Ventilasjonsåpninger i vognen ikke blokkert, særlig i grillvogner hvor
gassflasken blir oppbevart og vognen er helt eller delvis lukket.
• Vannskuffene er riktig satt inn på plassen sin, at de er korrekt plassert
og skjøvet så langt inn som de går.
• De demonterbare delene til InstaClean
montert korrekt (se kapittel 8 - Rengjøring og vedlikehold).
• (Fig. 12) Brenner ikke er blokkert eller tildekket (f.eks. av spindelvev).
6.2 Bruke grillen for første gang
Når grillen skal brukes for første gang varmes den opp med alle brennere i
posisjon FULL FLOW ( ) (med lokket lukket), i omtrent 30 minutter for å
fjerne all lukt fra restbelegg på de nye delene.
6.3 Tenne grillens hovedbrennere og sidebrenneren
(tenning av sidebrenner gjelder kun for modeller
som har en sidebrenner)
- Åpne ventilen på gassflasken.
- Åpne lokket.
- Påse at knappene står i posisjon "AV" (O).
- For modeller med sidebrenner kan sidebrenner operere selvstendig eller
i forbindelse med grillens brennere. Før sidebrenneren tennes, påse
at beskyttelsesdekselet på sidebrenneren er åpent (Fig. 13). Ikke bruk
panne eller kasserolle som er mindre enn 12 cm eller større enn 24 cm.
Merk: Ikke len deg over forbrenningsrommet når du tenner grillen!
Hvis din grill er utstyrt med piezo-tenner:
• Trykk og vri knappen mot urviseren og vri den til posisjon FULL FLOW
( ) (Fig. 04).
• Trykk umiddelbart på tenningsknappen (
• Hvis brenneren ikke tenner etter 4 eller 5 forsøk, vent 5 minutter og
gjenta handlingen.
• Følg de samme stegene for å tenne sidebrenneren, vri på knappen ved
siden av sidebrenneren og trykk på piezo-tenneren ved siden av dette
piktogrammet ( ) på høyre side av kontrollpanelet.
Hvis din grill er utstyrt med elektrisk tenning:
• Trykk og vri knappen mot urviseren og vri den til posisjon FULL FLOW
( ) (Fig. 04).
• Trykk umiddelbart på tenningsknappen (
som får det til å oppstå gnister ved brenneren. Fortsett å trykke på
tenningsknappen i noen sekunder, til brenneren er tent.
41
i forbrenningsrommet er
®
) til det klikker.
). Du skal høre en tikkelyd
NO