Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo página 95

ACEST PRODUS A FOST PROIECTAT PENTRU A ASIGURA CĂ VĂ VEȚI BUCURA DE CEA MAI BUNĂ EXPERIENȚĂ DE GRILLING.
Cu acest scop, grătarul a fost proiectat special pentru:
- Un proces de gătire mai sănătos, mai sigur și mai plăcut, cu flăcări mai puține,
asigurate de modul în care aparatul a fost proiectat.
- Preparate foarte gustoase, prin sigilarea sucurilor în interior, perfect crocante
dar și suculente.
- Cu sistemul modular culinar și cu versatilitatea generoasă pentru preparare,
puteți da frâu liber creativității culinare.
- Curățare facilă și inovatoare, mulțumită tehnologiei InstaClean
- Gătire eficientă pe grătar cu arzătoarele poziționate inteligent, în combinație
cu un grilaj de gătire unic, proiectat în așa fel încât nu este nevoie de apărători
de arzătoare. Se pierde astfel mai puțină energie, pentru că nu e nevoie să se
încălzească și componente inutile ale grătarului și vor fi de asemenea și mai
puține componente de curățat.
- Putere optimizată pentru un excelent raport între performanța de gătire și
consumul de gaz.
- Durabilitate și fiabilitate garantate de testarea componentelor și materialelor
relevante, astfel încât acestea să funcționeze pentru un timp îndelungat.
Păstrați acest manual într-un loc sigur, pentru a vă bucura de cea mai bună
experiență de grilling. Vă recomandăm să citiți cu atenție instrucțiunile și
informațiile puse la dispoziție înainte de utilizare.
Acest manual vă va ajuta să pregătiți ușor grătarul pentru preparare și vă oferă
informații utile pentru a începe gătirea în cele mai bune condiții.
Sperăm că vă veți bucura de acest grătar și vă va plăcea să gătiți cu el la fel de
mult cât ne-a plăcut nouă să îl dezvoltăm. Campingaz
plăcută alături de prieteni și familie și sperăm să contribuim la aceste experiențe
cu noul dumneavoastră grătar Campingaz
1 - OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ
Este posibil ca grătarul ilustrat în acest manual să arate diferit de cel pe care l-ați
achiziționat. Desenele sunt doar pentru exemplificare.
Pentru a asigura utilizarea în siguranță și pentru a preveni deteriorarea
grătarului dumneavoastră, respectați cu atenție aceste instrucțiuni:
Nu faceți modificări la grătar. Orice modificare a grătarului poate fi periculoasă
Acest grătar este proiectat pentru utilizare obișnuită, de uz casnic și nu este
destinat utilizării comerciale.
- Înainte de utilizarea aparatului, citiți instrucțiunile cu atenție.
- A se utiliza numai în exterior.
- Se recomandă purtarea de mănuși la asamblarea grătarului.
- Nu utilizați cu acest grătar și alte surse de combustibil în afară de GPL.
- Nu folosiți un regulator ajustabil de presiune joasă. Folosiți doar regulatoare
fixe care respectă standardele europene aplicabile.
- Pentru a utiliza grătarul în siguranță, nu folosiți niciodată tăvi care acoperă
integral suprafața de gătire.
- Curățați periodic părțile de la baza camerei de ardere, pentru a preveni riscul
de aprindere cauzat de resturile de mâncare și grăsime în exces.
- Nu depozitați și nu folosiți benzină sau alte lichide ori substanțe inflamabile
sub formă de vapori în apropierea acestui grătar.
- Nu trebuie să se regăsească materiale inflamabile pe o rază de cel puțin 60 cm
în jurul grătarului.
- În timpul utilizării, acest grătar trebuie păstrat la distanță de materiale
inflamabile.
- Nu lăsați grătarul nesupravegheat atât timp cât este în uz.
- Nu mutați grătarul dacă este aprins.
- Pentru o utilizare sigură și adecvată, grătarul trebuie utilizat pe o suprafață
plană. Evitați suprafețele moi, cum ar fi iarba sau pământul noroios, deoarece
roțile pivotante se pot cufunda în pământ și datorită greutății grătarului se pot
bloca.
- ATENȚIE: Accesoriile se pot încălzi foarte tare. Copiii mici trebuie ținuți la
distanță.
- Manevrați capacul grătarului cu atenție, mai ales când grătarul este în uz. Nu
vă aplecați peste camera de ardere sau suprafața de gătire deoarece acestea
emană foarte multă căldură.
- Utilizatorul nu va interveni la părțile componente cu protecție de la producător
sau de la reprezentantul acestuia.
- Închideți butelia după fiecare utilizare.
- Dacă grătarul are roți: folosiți cele 2 pârghii de frânare de la roți pentru a
preveni mișcarea grătarului.
- Dacă simțiți miros de gaz:
1. Închideți robinetul buteliei.
2. Stingeți toate focurile deschise.
3. Deschideți capacul.
4. Dacă mirosul persistă, consultați capitolul „3.3 - Verificarea scurgerilor de
gaz" sau adresați-vă imediat reprezentantului local de vânzări.
2 - ASAMBLAREA
2.1 Despachetarea
Aveți grijă la despachetare/deschidere atunci când utilizați un cutter sau un cuțit,
deoarece lama poate deteriora părțile componente al grătarului. Scoateți cu grijă
fiecare componentă din cutie.
2.2 Spațiul de lucru
Asigurați-vă că aveți suficient spațiu disponibil pentru asamblare. Pentru a
preveni zgârieturile și deteriorările la dezambalare, vă recomandăm să așezați
pe suprafața de lucru un material moale sau să asamblați grătarul pe o suprafață
moale. Plasați toate componentele pe spațiul de lucru, fără ca ele să se atingă, ca
VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES UN GRĂTAR PE GAZ CAMPINGAZ
Aqua.
®
vă dorește distracție
®
® !
!
®
să nu se zgârie inutil în timpul procesului de asamblare.
2.3 Scule
Nu vă recomandăm să folosiți o șurubelniță electrică pentru asamblare. Cuplul
aplicat de aceasta ar putea deforma metalul. Se recomandă o șurubelniță
manuală. Verificați cu atenție că șurubelnița este potrivită pentru capul șurubului,
pentru a evita deteriorarea acestuia.
2.4 Asamblare
Pentru a asambla ușor grătarul dumneavoastră Campingaz
pas cu pas instrucțiunile din manualul de asamblare furnizat. Pentru a evita
operațiunile complicate, anumite etape din manualul de asamblare recomandă
manevrarea unor părți de către 2 persoane. Acest lucru este indicat cu
pictograma de mai jos:
Grătarul este acum asamblat și dornic să începeți prima sesiune de grilling
împreună!
Pentru a finaliza pregătirea grătarului dumneavoastră, mai aveți câțiva pași de
făcut:
1. Conectați alimentarea cu gaz. Consultați capitolul 3.2.
2. Puneți bateriile (în funcție de model). Consultați capitolul 4.2.
3. Umpleți tava (tăvile) de apă cu apă/nisip (opțional), consultați capitolul 5.1.
Consultați detaliile de proces pentru fiecare dintre pașii de mai jos:
3 - CONEXIUNEA DE GAZ ȘI UTILIZAREA
3.1 Butelie
Acest grătar a fost configurat să funcționeze cu butelii de butan, propan sau
butan/propan de la 4,5 până la 15 kg, cu un regulator corespunzător de presiune
joasă:
• Franța, Belgia, Luxemburg, Regatul Unit al Marii Britanii, Irlanda, Portugalia,
Spania, Italia, Grecia, Cipru:
butan 28 mbari / propan 37 mbari.
• Olanda, Cehia, Slovacia, Ungaria, Slovenia, Norvegia, Suedia, Danemarca,
Finlanda, Bulgaria, Turcia, România, Croația, Malta, Estonia, Lituania, Letonia,
Islanda:
butan 30 mbari / propan 30 mbari.
• Polonia:
propan 37 mbari.
Conectarea sau schimbarea buteliei se va face întotdeauna într-o zonă cu aerisire
bună, niciodată în prezența unor flăcări, scântei sau sursă de căldură.
Dacă dimensiunea buteliei o permite, aceasta poate fi plasată și utilizată în
compartimentul cărucior de sub grătar. Consultați manualul de asamblare pentru
mai multe detalii.
3.2 Furtun
Grătarul se va utiliza cu un furtun flexibil, adecvat pentru utilizarea cu butan,
propan sau butan/propan. Verificați întotdeauna că furtunul utilizat este adecvat
și de o lungime corectă, conform regiunii dumneavoastră, așa cum se specifică în
continuare. Furtunul trebuie înlocuit imediat dacă este deteriorat, fisurat, dacă
este necesar conform prevederilor legale naționale sau dacă s-a finalizat ciclul său
de viață. Nu trageți și nu găuriți furtunul. Țineți-l la distanță de părți ale grătarului
care se înfierbântă (Fig. 11). Asigurați-vă că furtunul flexibil se întinde normal, fără
să se răsucească sau să fie tras.
Franța:
Grătarul are un racord filetat de admisie gaz G1/2, furnizat cu îmbinarea conexă
NF și cu garnitura deja montate.
Grătarul se poate utiliza așadar cu două tipuri de furtunuri flexibile:
a. Un furtun flexibil pentru îmbinare cu îmbinări conexe și pe partea grătarului și
pe partea regulatorului, ferm fixat în poziție cu coliere (conform standardului
XP D 36-110). Lungimea recomandată a furtunului este de 1,25 m, ea nu are
însă voie să depășească 1 50 m.
Pentru utilizarea grătarului cu furtunul flexibil XP D 36-110 (Fig. 01):
i. Glisați furtunul flexibil pe îmbinarea conexă, atât pe partea grătarului cât și
pe partea regulatorului, până opune rezistență.
ii. Glisați colierele peste primele două bosaje de pe îmbinările conexe și
strângeți până când capul de strângere se rupe.
iii. Verificați dacă sunt scurgeri urmând instrucțiunile din capitolul 3.3.
b. Furtun flexibil (conform standardului XP D 36-112 sau NF D 36-112), cu o
piuliță filetată G 1/2 pentru fixarea la grătar și cu o piuliță filetată M 20x1.5
pentru fixarea la regulator. Lungimea recomandată a furtunului este de 1,25 m,
ea nu are însă voie să depășească 1 50 m.
Pentru a folosi grătarul cu furtunul flexibil XP D 36-112 sau NF D 36-112, G 1/2
și cu piulițele M 20x1.5 (Fig. 02):
95
trebuie să urmați
®
RO