Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo página 17

stellen, die Sie entleeren möchten. (Abb. 09)
3. Stellen Sie sicher, dass Sie den Filter mit dem Fingerloch nach vorne in
den Behälter gelegt haben.
4. Drehen Sie den Ablassverschluss gegen den Uhrzeigersinn
heraus (Abb. 10) und lassen Sie das Schmutzwasser durch die
Entleerungsöffnung fließen, bis der Behälter vollständig entleert ist.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 ggf. für die zweite Wasserschublade.
6. Die Wasserschubladen können zur Reinigung komplett entnommen
werden. Um die Auszüge vollständig zu entfernen, führen Sie eine
leichte Aufwärtsbewegung aus, um die Verriegelungspunkte der
mittleren und geöffneten Position zu überwinden.
7. Verwenden Sie den Filter zum Absammeln und Abwischen von
Speiseresten und festem Fett, bevor Sie das Schmutzwasser aus
dem Behälter entsorgen. Entsorgen Sie Lebensmittelabfälle und
Schmutzwasser gemäß den geltenden Gesetzen vor Ort.
Hinweis: Die Wasserschubladen können Sie statt mit Wasser auch
mit Sand füllen.
6 – VERWENDEN DES GRILLS
6.1 Vor der Verwendung
Erinnerung: Verwenden Sie den Grill erst, wenn Sie die Anleitungen
sorgfältig gelesen und verstanden haben. Stellen Sie außerdem Folgendes
sicher:
• Es gibt keine Gaslecks.
• (Abb. 11) Der Schlauch kommt nicht mit Komponenten in Berührung,
die möglicherweise heiß werden.
• Die Belüftungsöffnungen innerhalb des Wagens sind frei zugänglich,
insbesondere bei Grillwagen, in denen die Gasflasche aufbewahrt wird
und die ganz oder teilweise umschlossen sind.
• Die Wasserschubladen wurden korrekt in das Fach eingesetzt, richtig
positioniert und bis zum Anschlag eingeschoben.
• Die herausnehmbaren InstaClean
montiert (siehe Abschnitt 8 – Reinigung und Wartung).
• (Abb. 12) Die Brenner werden nicht blockiert oder behindert (z. B. durch
Spinnennetze).
6.2 Erstmalige Verwendung des Grills
Wenn Sie den Grill zum ersten Mal verwenden, erhitzen Sie den
Grill mit allen Brennern in der Stellung VOLLE LEISTUNG (
geschlossenem Deckel) ca. 30 Minuten lang, um alle Gerüche zu
beseitigen, die durch eventuelle Beschichtungsrückstände auf den neuen
Teilen entstehen können.
6.3 Anzünden der Hauptbrenner des Grills und des
Seitenbrenners (die Zündung des Seitenbrenners
gilt nur für Modelle mit Seitenbrenner)
- Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche.
- Öffnen Sie den Deckel des Grills.
- Vergewissern Sie sich, dass sich die Bedienungsknöpfe in der „AUS"-
Position (O) befinden.
- Bei Modellen, die mit einem Seitenbrenner ausgestattet sind, kann der
Seitenbrenner unabhängig oder in Verbindung mit den Grillbrennern
betrieben werden. Vergewissern Sie sich vor dem Zünden des
Seitenbrenners, dass die Schutzabdeckung des Seitenbrenners
geöffnet ist (Abb. 13). Verwenden Sie keine Pfanne oder keinen Topf,
der kleiner als 12 cm oder größer als 24 cm ist.
Hinweis: Beugen Sie sich während des Entzündens des Grills nicht über
die Grillwanne!
Wenn Ihr Grill mit einer Piezo-Zündung ausgestattet ist:
• Drücken und drehen Sie den Bedienungsknopf gegen den Uhrzeigersinn
und drehen Sie ihn auf die Position VOLLE LEISTUNG (
• Drücken Sie sofort den Zündknopf (
• Wenn der Brenner nach 4 oder 5 Versuchen nicht zündet, warten Sie
5 Minuten und wiederholen Sie dann den Vorgang.
• Führen Sie die gleichen Schritte aus, um den Seitenbrenner zu zünden,
indem Sie den Bedienungsknopf neben dem Seitenbrenner drehen und
die Piezozündung drücken, die sich rechts auf dem Bedienfeld neben
diesem Piktogramm ( ) befindet.
Wenn Ihr Grill mit einer elektronischen Zündung ausgestattet ist:
• Drücken und drehen Sie den Bedienungsknopf gegen den Uhrzeigersinn
und drehen Sie ihn auf die Position VOLLE LEISTUNG (
• Drücken Sie sofort den Zündknopf (
Geräusch hören, das einen Funkenschlag am Brenner verursacht.
Drücken Sie den Zündknopf einige Sekunden lang weiter, bis der
Brenner entzündet ist.
• Wenn der Brenner nach 4 oder 5 Versuchen nicht zündet, warten Sie
5 Minuten und wiederholen Sie dann den Vorgang.
• Führen Sie die gleichen Schritte aus, um den Seitenbrenner zu zünden,
indem Sie den Bedienungsknopf neben dem Seitenbrenner drehen
und die elektronische Zündung drücken, die sich auf dem Bedienfeld
befindet.
Wenn Ihr Grill mit einer automatischen Campingaz
Zündung ausgestattet ist:
• Drücken und drehen Sie den Bedienungsknopf gegen den
Uhrzeigersinn und drehen Sie ihn auf die Position VOLLE LEISTUNG
Teile der Grillwanne wurden korrekt
®
) (bei
) (Abb. 04).
), bis ein Klicken zu hören ist.
) (Abb. 04).
). Sie sollten ein tickendes
InstaStart
® ®
( ) (Abb. 04). Halten Sie den Bedienungsknopf gedrückt, dann
erzeugt der elektronische Zünder ein tickendes Geräusch, das einen
Funkenschlag am Brenner auslöst. Wenn sich der Brenner entzündet
hat, drehen Sie den Bedienungsknopf auf die Position VOLLE
LEISTUNG ( ) (Abb. 04).
• Führen Sie die gleichen Schritte aus, um den Seitenbrenner zu zünden,
indem Sie den Drehknopf neben dem Seitenbrenner drücken und
drehen.
HINWEIS: Wenn der Brenner oder der Seitenbrenner während des
Zündvorgangs nach etwa 10 Sekunden nicht zünden, warten Sie
5 Minuten, bevor Sie den Vorgang wiederholen.
Sobald der erste der Hauptbrenner gezündet ist, gibt es zwei
Möglichkeiten, einen weiteren Brenner anzuzünden:
1. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang zur Zündung.
2. Entzünden Sie den Brenner links oder rechts neben dem bereits
gezündeten Brenner, indem Sie seinen Bedienungsknopf auf die
Position VOLLE LEISTUNG (
ermöglicht wird.
6.4 Manuelle Zündung
Sollte die Piezo-Zündung oder die elektronische Zündung nicht
funktionieren, können Sie Ihren Grill manuell entzünden.
1. Öffnen Sie den Deckel des Grills.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich die Bedienungsknöpfe in der „AUS"-
Position (O) befinden.
3. Entfernen Sie die Grillflächen.
4. Zünden Sie ein Streichholz an und halten Sie es dann neben den
anzuzündenden Brenner.
5. Drücken Sie den Bedienungsknopf und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn, bis er sich in der Position VOLLE LEISTUNG (
befindet.
6. Nutzen Sie Schutzhandschuhe um die Grillflächen wieder einzusetzen.
6.5 Ausschalten des Grills
a. Hauptbrenner
(Abb. 04) Drehen Sie die Bedienungsknöpfe wieder auf die „AUS"-Position
(O) und schließen Sie dann das Ventil an der Gasflasche über das
Handrad.
b. Seitenbrenner (falls das Modell einen Seitenbrenner enthält)
(Abb. 04) Drehen Sie den Bedienungsknopf des Seitenbrenners wieder auf
die Position „AUS" (O) und schließen Sie das Ventil der Gasflasche, wenn
die Hauptbrenner des Grills nicht mehr in Betrieb sind.
6.6 Beleuchtung des Bedienfelds (bei ausgewählten
Modellen)
Die Bedienungsknöpfe mit InstaStart
der Bedienungsknopf gedreht und somit der Gasfluss ermöglicht wird.
Wenn der Grill ausgeschaltet werden soll, bedeutet dies außerdem,
dass das Ventil des Bedienungsknopfes noch offen ist: Dies gibt einen
optischen Hinweis darauf, dass der Bedienungsknopf nicht korrekt
ausgeschaltet wurde.
Hinweis: Die Beleuchtung deutet nicht auf den Austritt von Gas am
Brenner oder das Vorhandensein einer Flamme hin.
Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
7 – GRILLERLEBNIS
Sobald Sie Ihren Grill gezündet haben, kann es losgehen! Es empfiehlt
sich, den Grill ein paar Minuten vorzuheizen, bevor Sie das Grillgut
auflegen. Ähnlich wie beim Kochen in der Pfanne oder im Backofen
erreichen Sie so eine angemessene Grilltemperatur, die verhindert, dass
Lebensmittel anhaften, sodass eine knusprige, braune Kruste entsteht.
Campingaz empfiehlt, stets Schutzhandschuhe zu tragen, wenn Sie an
®
Komponenten arbeiten, die sehr heiß werden können.
7.1 Unbegrenzte Grillmöglichkeiten
Wussten Sie, dass einige Lebensmittel für verschiedene Grilloberflächen
besser geeignet sind?
Roste eignen sich besser zum Grillen von fetthaltigem Fleisch wie
Würstchen und Steak sowie von Geflügel mit Haut. Da sich die Wärme
direkt von der Flamme auf das Lebensmittel überträgt, entstehen beim
Grillen mit Rost im Allgemeinen höhere Temperaturen an der Oberfläche.
Das Gusseisen absorbiert und intensiviert die Hitze und bräunt oder
markiert das Grillgut an der Kontaktstelle. Das sind die Grillmuster, die wir
so an unseren Steaks und Würstchen lieben. Außerdem brät das Grillgut
so nicht in seinem eigenen Fett.
Grillplatten/Planchas hingegen sind besser für empfindlichere gegrillte
Lebensmittel wie Fisch, Meeresfrüchte, Gemüse, Obst oder geschnittene
Lebensmittel geeignet. Grillplatten/Planchas übertragen die Wärme
gleichmäßig von der gesamten Gusseisenoberfläche auf das Lebensmittel
und sorgen für gleichmäßiges Garen und Bräunen. Die Flammen kommen
nie mit den Lebensmitteln in Berührung, was auch bedeutet, dass die
Lebensmittel nicht entflammen oder verkohlen, was viel gesünder ist.
Mit Grillplatten/Planchas können Sie auch flüssige Lebensmittel oder
Teigmischungen zubereiten, beispielsweise Eier oder Pfannkuchen.
Da verschiedene Lebensmittel über eine unterschiedliche Garzeit
verfügen, ist der Grill auch mit einem Warmhalter ausgestattet. Es
17
) einstellen, wodurch eine Querzündung
Funktion werden beleuchtet, sobald
®
)
DE