Pl - Tłumaczenie Oryginalnej Publikacji; Instalacja, Eksploatacja I Konserwacja; Wstęp I Bezpieczeństwo; Deklaracja Zgodności We - Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

pl - Tłumaczenie oryginalnej publikacji
1 Wstęp i bezpieczeństwo
1.1 Wprowadzenie
Cel niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja ma dostarczyć niezbędnych informacji dotyczą-
cych następujących czynności:
• Montaż
• Eksploatacja
• Konserwacja
PRZESTROGA:
Przed zamontowaniem i rozpoczęciem użytkowania produk-
tu należy uważnie przeczytać ten podręcznik. Niezgodne z
przeznaczeniem użycie produktu może spowodować obra-
żenia i uszkodzenia ciała oraz skutkować utratą gwarancji.
UWAGA:
Niniejszą instrukcję należy zachować w celu korzystania w przyszłości
i przechowywać w lokalizacji montażu urządzenia, w łatwo dostępnym
miejscu.
1.1.1 Niedoświadczeni użytkownicy
OSTRZEZENIE:
Produkt ten jest przeznaczony do obsługiwania wyłącznie
przez wykwalifikowany personel.
Należy być świadomym konieczności stosowania następujących środ-
ków ostrożności:
• Osoby o niższych kompetencjach nie powinny obsługiwać pro-
duktu bez zapewnienia nadzoru lub odpowiedniego przeszkolenia
przez profesjonalistę.
• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się na produkcie lub
obok niego.
1.2 Terminologia z zakresu bezpieczeństwa i znaki
ostrzegawcze
Informacje na temat komunikatów bezpieczeństwa
Niezwykle ważne jest, aby przed przystąpieniem do obsługi produktu
dokładnie przeczytać, zrozumieć i stosować się do komunikatów bez-
pieczeństwa oraz obowiązujących przepisów. Komunikaty są publiko-
wane w celu ułatwienia zapobieżenia następującym zagrożeniom:
• wypadki i problemy zdrowotne,
• wadliwe działanie urządzenia,
• uszkodzenie produktu
Poziomy zagrożenia
Poziom zagrożenia
NIEBEZPIECZEN-
STWO:
OSTRZEZENIE:
PRZESTROGA:
UWAGA:
Kategorie zagrożeń
Kategorie zagrożeń mogą należeć do poziomów zagrożeń lub znaki
specjalne mogą zastępować zwykłe znaki poziomów zagrożeń.
Zagrożenia elektryczne symbolizuje następujący znak specjalny:
118
Znaczenie
Niebezpieczna sytuacja, która
spowoduje śmierć lub poważne
obrażenia, jeśli nie podejmie się
działań zapobiegawczych.
Niebezpieczna sytuacja, która
może spowodować śmierć lub po-
ważne obrażenia, jeśli nie podej-
mie się działań zapobiegawczych.
Niebezpieczna sytuacja, która
może spowodować drobne lub
umiarkowane obrażenia, jeśli nie
podejmie się działań zapobiega-
wczych.
• Potencjalna sytuacja, która
może prowadzić do powsta-
nia niepożądanych stanów,
jeśli nie podejmie się działań
zapobiegawczych.
• Czynności niezwiązane z ob-
rażeniami ciała.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym:
Poniżej znajdują się przykłady innych możliwych kategorii. Należą one
do zwykłych poziomów zagrożeń i mogą być oznaczane uzupełniają-
cymi znakami:
• Niebezpieczeństwo zmiażdżenia
• Niebezpieczeństwo przecięcia
• Niebezpieczeństwo powstania łuku elektrycznego
Niebezpieczeństwo dotknięcia gorących powierzchni
Niebezpieczeństwo dotknięcia gorących powierzchni jest sygnalizowa-
ne specjalnym symbolem, który zastępuje typowe symbole poziomów
niebezpieczeństwa.
PRZESTROGA:
Opis symboli oznaczających użytkownika oraz instalatora
Informacje przeznaczone specjalnie dla personelu kom-
petentnego w zakresie instalowania tego produktu w
układzie (kwestie dotyczące orurowania i/lub układu
elektrycznego) lub w zakresie konserwacji.
Informacje przeznaczone specjalnie dla użytkowników
produktu.
1.3 Likwidacja
Stosować się do obowiązujących lokalnych przepisów i norm dotyczą-
cych likwidacji odpadów sortowanych.
1.4 Gwarancja
Informacje dotyczące gwarancji, patrz umowa sprzedaży.
1.5 Części zamienne
OSTRZEZENIE:
Zużyte lub uszkodzone elementy zastępować wyłącznie ory-
ginalnymi częściami zamiennymi. Użycie nieodpowiednich
części zamiennych może spowodować awarie, uszkodzenia
i obrażenia ciała, a także utratę gwarancji.
PRZESTROGA:
Prosząc o dane techniczne lub części zapasowe w dziale
sprzedaży i serwisu, zawsze należy podawać precyzyjne ok-
reślenie produktu oraz jego numer katalogowy.
1.6 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
(TŁUMACZENIE)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, Z SIEDZIBĄ GŁÓWNA W VIA VIT-
TORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITA-
LY, OŚWIADCZA NINIEJSZYM, ŻE PONIŻSZY PRODUKT:
ZESPÓŁ POMPY ELEKTRYCZNEJ (ZOBACZ ETYKIETĘ NA
PIERWSZEJ STRONIE),
OZNACZONY
II 2 G c II B T4
SPEŁNIA STOSOWNE POSTANOWIENIA NASTĘPUJĄCYCH DY-
REKTYW EUROPEJSKICH:
• ATEX 94/9/EC
• DYREKTYWA MASZYNOWA 2006/42/WE ((ANEKS II: AKTA
TECHNICZNE SĄ DOSTĘPNE W FIRMIE LOWARA SRL UNI-
PERSONALE).
• EKOPROJEKT 2009/125/WE, ROZPORZĄDZENIE (UE) NR
547/2012 (POMPA) JEŚLI Z OZN. MEI
ORAZ NASTĘPUJĄCYCH NORM TECHNICZNYCH
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
• EN 809
W PRZYPADKU SILNIKA ELEKTRYCZNEGO NALEŻY ZAPOZNAĆ
SIĘ Z DEKLARACJĄ ZGODNOŚCI CE PRODUCENTA ORAZ IN-
STRUKCJĄ OBSŁUGI (WCHODZĄ W ZAKRES DOSTAWY).
POMPA (ZOBACZ ETYKIETĘ NA PIERWSZEJ STRONIE)
OZNACZONY
II 2 G c II B T4
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
0°C ≤ Tamb ≤ 40°C
0°C ≤ Tamb ≤ 40°C