It - Istruzioni Originali; Manuale Di Installazione, Uso E Manutenzione; Introduzione E Sicurezza - Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

1 Introduzione e sicurezza

1.1 Introduzione
Finalità di questo manuale
Questo manuale ha lo scopo di fornire le informazioni necessarie per
effettuare correttamente le seguenti operazioni:
• Installazione
• Funzionamento
• Manutenzione
ATTENZIONE:
Prima dell'installazione e dell'utilizzo del prodotto, leggere at-
tentamente questo manuale. L'uso improprio del prodotto
può causare lesioni personali e danni alle cose e può invali-
dare la garanzia.
NOTA BENE:
Conservare questo manuale per future consultazioni e tenerlo sempre
disponibile e a portata di mano nel luogo in cui è installata l'unità.
1.1.1 Utenti inesperti
AVVERTENZA:
L'utilizzo di questo prodotto è riservato esclusivamente a
personale qualificato.
Attenersi alle seguenti precauzioni:
• Persone diversamente abili possono utilizzare il prodotto esclusi-
vamente con la supervisione di un professionista o se sono state
adeguatamente formate da un professionista.
• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochi-
no con la pompa o nelle sue vicinanze.
1.2 Terminologia e simboli di sicurezza
Informazioni sui messaggi di sicurezza
È molto importante leggere, comprendere e seguire le indicazioni ri-
portate nei messaggi e nelle normative di sicurezza prima di maneg-
giare il prodotto. Tali messaggi e normative sono pubblicati per evitare
i seguenti rischi:
• Lesioni personali e problemi di salute
• Danni al prodotto
• Malfunzionamento del prodotto
Livelli di pericolo
Livello di pericolo
PERICOLO:
AVVERTENZA:
ATTENZIONE:
NOTA BENE:
Categorie di pericolo
Le categorie di pericolo possono corrispondere ai livelli di pericolo o, in
alternativa, dei simboli specifici possono sostituire i normali simboli di
livello di pericolo.
I pericoli elettrici sono indicati dal seguente simbolo specifico:
PERICOLO ELETTRICO:
Di seguito si elencano esempi di altre possibili categorie. Queste rien-
trano nei normali livelli di pericolo e possono utilizzare simboli comple-
mentari:
• Pericolo di schiacciamento
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
Indicazione
Una situazione di pericolo che, se
non evitata, causerà morte o gravi
lesioni personali.
Una situazione di pericolo che, se
non evitata, può causare morte o
gravi lesioni personali.
Una situazione di pericolo che, se
non evitata, potrebbe determinare
lesioni di entità lieve o media.
• Una situazione potenzial-
mente pericolosa che, se
non evitata, potrebbe deter-
minare condizioni non desi-
derabili
• Un'azione che non comporta
lesioni personali
• Pericolo di tagli
• Pericolo di arco elettrico
Pericolo di superficie surriscaldata
I pericoli di superficie calda sono indicati da un simbolo specifico che
sostituisce i simboli tipici di livello di pericolo:
ATTENZIONE:
Descrizione dei simboli per l'utilizzatore e l'installatore
Informazioni specifiche per il personale responsabile
dell'installazione del prodotto nel sistema (impianto
idraulico e/o elettrico) o della manutenzione del prodot-
to.
Informazioni specifiche per gli utilizzatori del prodotto.
1.3 Smaltimento dell'imballo e del prodotto
Rispettare le leggi e norme locali vigenti per lo smaltimento differenzia-
to dei rifiuti.
1.4 Garanzia
Per informazioni sulla garanzia vedere la documentazione contrattuale
di vendita.
1.5 Parti di ricambio
AVVERTENZA:
Utilizzare solo parti di ricambio originali per sostituire even-
tuali componenti usurati o guasti. L'uso di parti di ricambio
inadeguate può causare malfunzionamenti, danni e lesioni
personali nonché determinare la perdita di validità della ga-
ranzia.
ATTENZIONE:
Precisare sempre l'esatto tipo e codice del prodotto qualora
sia necessario richiedere informazioni tecniche o parti di ri-
cambio al Servizio di Vendita ed Assistenza.
1.6 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
(ORIGINALE)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, CON SEDE IN VIA VITTORIO LOM-
BARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITALY, DICHIARA
CHE IL PRODOTTO
ELETTROPOMPA (VEDERE ADESIVO SULLA PRIMA PAGINA)
MARCHIATA
II 2 G c II B T4
È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE
EUROPEE:
• ATEX 94/9/CE
• MACCHINE 2006/42/CE (ALLEGATO II: IL FASCICOLO TECNI-
CO È DISPONIBILE PRESSO LOWARA SRL UNIPERSONALE)
• PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE 2009/125/CE, REGOLA-
MENTO (UE) N. 547/2012 (POMPA) SE MARCHIATA MEI
E ALLE SEGUENTI NORME TECNICHE
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
• EN 809
PER QUANTO RIGUARDA IL MOTORE ELETTRICO, VEDERE LA
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ ED IL MANUALE D'USO DEL
FABBRICANTE COMPRESI NELLA FORNITURA.
POMPA (VEDERE ADESIVO SULLA PRIMA PAGINA)
MARCHIATA
II 2 G c II B T4
È CONFORME ALLE DISPOSIZIONI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE
EUROPEE:
• ATEX 94/9/CE
• MACCHINE 2006/42/CE (ALLEGATO II: IL FASCICOLO TECNI-
CO È DISPONIBILE PRESSO LOWARA SRL UNIPERSONALE)
• PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE 2009/125/CE, REGOLA-
MENTO (UE) N. 547/2012 (POMPA) SE MARCHIATA MEI
E ALLE SEGUENTI NORME TECNICHE

it - Istruzioni originali

0°C ≤ Tamb ≤ 40°C
0°C ≤ Tamb ≤ 40°C
5