Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 230

it • en • fr • de • es • pt • nl • da • no • sv • fi • is • et • lv • lt • pl • cs • sk • hu • ro • bg • sl • hr • sr • el • tr • ru • uk • ar
8. Μονάδα ηλεκτρικής αντλίας που
απορροφά ρεύμα
9. Τύπος μονάδας αντλίας/ηλεκτρικής
αντλίας
10. Κωδικός αναγνώρισης υλικού κυκλικού
δακτυλίου
11. Μονάδα ηλεκτρικής αντλίας/αριθμός
εξαρτήματος αντλίας
12. Κλάση προστασίας
13. Μέγιστη λειτουργική θερμοκρασία υγρού
14. Ονομαστικό ρεύμα κινητήρα
15. Εύρος ονομαστικής τάσης
16. Αριθμός σειράς (ημερομηνία +
προοδευτικός αριθμός)
17. Χαρακτηρισμός ATEX
Англійська
1. Ідентифікаційний код матеріалу
механічного ущільнення
2. Діапазон потужності
3. Діапазон напору
4. Мінімальний напір (IEC 60335–2–41)
5. Швидкість
6. Частота
7. Максимальний робочий тиск
8. Потужність агрегату електричного
насоса, що поглинається
9. Тип насоса/електричної насосної
установки
10. Ідентифікаційний код матеріалу
ущільнювального кільця круглого
перетину
11. Номер деталі вузла електричного
насоса/ насоса
12. Клас захисту
13. Максимальна температура робочої
рідини
14. Номінальна потужність двигуна
15. Номінальний діапазон напруги
16. Серійний номер (дата + номер по
порядку)
17. Маркування ATEX
2.
1 2
8
Italiano
1. Marchio distintivo secondo la Direttiva
84/47/CE
2. Gruppo (II = Due)
3. Categoria (2= Due)
4. Atmosfera esplosiva dovuta alla presen-
za di gas, vapore o nebbia
5. Tipo di protezione in uso sulla pompa
6. Gruppo con pericolo di esplosione della
pompa
7. Classe di temperatura (T4 = +135°C)
8. N. del file tecnico archiviato presso il
corpo notificato
9. Temperatura operativa ambiente
Deutsch
1. Erkennungszeichen gemäß Richtlinie
84/47/EEC
2. Gruppe (II = Zwei)
3. Kategorie (2= Zwei)
230
8. Elektrikli pompa ünitesi kullanılan güç
9. Pompa/elektrikli pompa ünitesi tipi
10. O-ring malzemesi tanımlama kodu
11. Elektrikli pompa ünitesi/ pompa parça
numarası
12. Koruma sınıfı
13. Maksimum çalışma sıvısı sıcaklığı
14. Nominal motor gücü
15. Ölçülen voltaj aralığı
16. Seri numarası (tarih + ilerleyen numara)
17. ATEX etiketi
‫الميكانيكي‬
( IEC 60335–2–41
‫الكهربائية‬
‫المضخة‬
‫التشغيل‬
( ‫التقدمي‬
6
3 4 5
English
1. Distinctive mark drawn from Directive
84/47/EEC
2. Group (II = Two)
3. Category (2= Two)
4. Explosive atmosphere due to presence
of gas, vapor or mist
5. Type of protection used by the pump
6. Pump explosion group
7. Temperature Class (T4 = +135°C)
8. Nr. of the Technical file hold by the noti-
fied body
9. Ambient operating temperature
Español
1. Marca distintiva de acuerdo con la direc-
tiva 84/47/CEE
2. Grupo ( II=dos)
3. Categoría (2= dos)
‫العربية‬
‫التسرب‬ ‫مانع‬ ‫مواد‬ ‫تعريف‬ ‫كود‬
‫السعة‬ ‫نطاق‬
‫الرأس‬ ‫نطاق‬
) ‫للرأس‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬
‫السرعة‬
‫التردد‬
‫التشغيل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬
‫المضخة‬ ‫لوحدة‬ ‫الممتصة‬ ‫الطاقة‬
‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫وحدة‬ ‫نوع‬ / ‫المضخة‬
‫الدائرية‬ ‫الحلقة‬ ‫مواد‬ ‫تعريف‬ ‫كود‬ . 10
/ ‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫لوحدة‬ ‫القطعة‬ ‫رقم‬ .
‫الحماية‬ ‫فئة‬ . 12
‫سائل‬ ‫حرارة‬ ‫لدرجة‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬ . 13
‫للموتور‬ ‫الاسمية‬ ‫الطاقة‬ . 14
‫المقدر‬ ‫الجهد‬ ‫نطاق‬ . 15
‫الرقم‬ + ‫التاريخ‬ ) ‫التسلسلي‬ ‫الرقم‬ . 16
ATEX ‫ملصق‬ . 17
7
9
SV1125_M03_ATEX_A
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
7. Максимальное рабочее давление
8. Поглощаемая мощность
электрической насосной установки
9. Тип насоса / электрической насосной
установки
10. Идентификационный код материала
уплотнительного кольца круглого
сечения
11. Номер детали узла электрического
насоса/ насоса
12. Класс защиты
13. Максимальная рабочая температура
жидкости
14. Номинальная мощность двигателя
15. Номинальный диапазон напряжения
16. Серийный номер (дата + номер по
порядку)
17. Маркировка ATEX
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
11
Français
1. Marque distinctive tirée de la Directive
84/47/CEE
2. Groupe (II = deux)
3. Catégorie (2 = deux)
4. Atmosphère explosive due à la présen-
ce de gaz, de vapeur ou de brouillard
5. Type de protection utilisé par la pompe
6. Groupe d'explosion de la pompe
7. Classe de température (T4 = +135°C)
8. N° du dossier technique détenu par l'or-
ganisme notifié
9. Température ambiante de fonctionne-
ment
Português
1. Desenho de marca distinta da Directiva
84/47/EEC
2. Grupo (II = Dois)
3. Categoria (2= Dois)