Elektrischer Anschluss; Inbetriebnahme, Anfahren, Betrieb Und Abfahren; Montage Der Pumpe - Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

de - Übersetzung vom Original
Die Bedienfeld-Checkliste
HINWEIS:
Das Bedienfeld muss den elektrischen Kennwerten der Pumpe ent-
sprechen. Ungeeignete Kombinationen können dazu führen, dass
Schutzfunktionen für den Motor nicht mehr wirksam sind.
Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:
• Das Bedienfeld muss den Motor gegen Überlast und Kurzschluss
schützen.
• Installieren Sie einen geeigneten Überlastschutz (Thermorelais
oder Motorschutzschalter). Thermischer und Kurzschlussschutz
(vom Monteur zu stellen)
• Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Geräte nicht tro-
cken laufen. Jedes hierfür verwendete Steuersystem muss den
entsprechenden Bestimmungen in EN 13463-6 erfüllen.
• Auf der Saugseite der Pumpe werden die folgenden Geräte emp-
fohlen:
• Wann das Medium aus einem Wassersystem gepumpt wird,
verwenden Sie einen Druckschalter.
• Wenn das Medium aus einem Lagertank oder Reservoir ge-
pumpt wird, verwenden Sie einen Schwimmerschalter oder
Schwimmersensoren.
• Wenn Thermorelais verwendet werden, werden Relais empfoh-
len, die auf Phasenfehler ansprechen.
Die Motor-Checkliste
WARNUNG:
• Wenn der Motor mit automatischen thermischem Über-
lastschützen ausgestattet ist, beachten Sie die Gefahr,
dass der Motor nach einer Überlastung wieder uner-
wartet anlaufen kann. Verwenden Sie derartige Moto-
ren nicht für die Brandbekämpfung und Sprinklersyste-
me.
• Stellen Sie sicher, dass Bedienfeld und eventuelle
Steuer- oder Regelgeräte zur Montage am gewählten
Standort geeignet sind. Die geltenden Vorschrift ist die
Richtlinie 1999/92/EC-ATEX 137 zu Sicherheit und
Schutz von Personen, die Gefahren explosionsfähiger
Atmosphären ausgesetzt sind.
HINWEIS:
• Verwenden Sie nur dynamisch ausgewuchtete Motoren mit einer
Feder halber Baugröße in der Wellenverlängerung (IEC
60034-14) und mit normalen Vibrationsraten (N).
• Die Angaben auf dem Typenschild müssen mit der Netzspannung
und -frequenz übereinstimmen.
• Verwenden Sie nur Wechselstrommotoren, deren Größe und
Leistung den europäischen Normen entspricht.
Allgemein können Motoren an einer Netzspannung mit folgenden To-
leranzen betrieben werden:
Frequenz, Hz
50
60
Verwenden Sie für die Drehstromausführung ein 4-adriges Kabel
(3+Erde) entsprechend der Vorschriften.

4.3 Montage der Pumpe

4.3.1 Montieren der Pumpe auf einem
Betonfundament
Weitere Informationen zu Pumpensockel und Ankerbohrungen entneh-
men Sie bitte den Abbildung 13
1. Stellen Sie die Pumpe auf einem Betonfundament oder einer ent-
sprechenden Metallunterkonstruktion auf.
Zur Vermeidung von Vibrationen sind zwischen der Pumpe und
dem Fundament Schwingungsdämpfer anzubringen.
2. Entfernen Sie die Verschlussstopfen der Anschlüsse.
3. Richten Sie die Pumpe und die Rohrflansche auf beiden Seiten
der Pumpe aus.
Prüfen Sie die Ausrichtung der Schrauben.
32
Un V ± %
230/400 ± 10
400/690 ± 10
220/380 ± 5
380/660 ± 10
4. Befestigen Sie die Rohrleitungen mit den Schrauben an der Pum-
pe.
Bringen Sie die Rohrleitungen nicht mit Gewalt in ihre Position.
5. Verankern Sie die Pumpe sicher mit Schrauben am Betonfunda-
ment oder der Metallstruktur.

4.3.2 Elektrischer Anschluss

1. Wenn der Motor zum Ändern der Position des Klemmenbretts ge-
dreht werden muss: Zerlegen Sie die elektrische Pumpe nicht,
sondern kontaktieren Sie unsere Vertriebs- und Serviceabteilung.
2. Lösen Sie die Schrauben der Anschlussdosenabdeckung.
3. Verbinden und befestigen Sie die Stromversorgungskabel gemäß
dem anwendbaren Schaltplan:
Die Schaltpläne sind in der Montage- und Bedienungsanleitung
des Motors angegeben.
a) Schließen Sie den Erdungsleiter an.
Stellen Sie sicher, dass der Erdungsleiter länger ist als die
Phasenleiter.
b) Schließen Sie die Phasenleiter an.
4. Bringen Sie die Anschlussdosenabdeckung wieder an.
HINWEIS:
Ziehen Sie die Kabeleinführungen sorgfältig an, um das Kabel ge-
gen Verrutschen sowie die Klemmenbox gegen Eindringen von
Feuchtigkeit zu schützen.
5. Wenn der Motor nicht mit einem automatischen, rücksetzbaren
Thermoschütz ausgestattet ist, stellen Sie den Überlastschutz ein
wie in der Liste unten angegeben.
• Wenn der Motor unter Volllast betrieben wird, stellen Sie den
Wert auf den Nennwert ein (wie auf dem Typenschild ange-
geben)
• Wenn der Motor unter Teillast betrieben wird, stellen Sie den
Wert auf den Betriebsstrom ein (wie mit z. B. einer Strom-
zange gemessen).
• Wenn die Pumpe über ein Stern-Dreieck-Anlaufschaltung
verfügt, stellen Sie das Thermorelais auf 58 % des Nenn-
stroms oder des Betriebsstroms ein (nur für Drehstrommoto-
ren).
5 Inbetriebnahme, Anfahren,
Betrieb und Abfahren
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
• Stellen Sie sicher, dass die abgelassene Flüssigkeit
keine Schäden oder Verletzungen verursacht.
• Die Schutzvorrichtungen des Motors können zu einem
unerwarteten Anlaufen des Motors führen. Dies kann
zu schweren Verletzungen führen.
• Betreiben Sie die Pumpe nie ohne den ordnungsgemäß
installierten Kupplungsschutz.
VORSICHT:
• Die Außenflächen von Pumpe und MOTOR erreichen
im Betrieb Temperaturen von mehr als 40ºC (104ºF).
Berühren Sie keine Gehäuseteile ohne geeignete
Schutzvorrichtungen.
• Halten Sie brennbare Materialien von der Pumpe fern.
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual