No - Oversettelse Fra Originalen; Installasjon, Drift Og Vedlikehold; Introduksjon Og Sikkerhet; Sikkerhetsterminologi Og Symboler - Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

1 Introduksjon og sikkerhet

1.1 Innledning
Formålet med denne håndboken
Formålet med denne håndboken er å gi nødvendig informasjon for:
• Installasjon
• Drift
• Vedlikehold
FORSIKTIG:
Les denne håndboken nøye før du installerer og bruker pro-
duktet. Uriktig bruk av produktet kan forårsake personskader
og skader på eiendom, og kan oppheve garantien.
MERK:
Oppbevar denne håndboken for fremtidig referanse, og ha den lett til-
gjengelig.
1.1.1 Uerfarne brukere
ADVARSEL:
Dette produktet er tiltenkt brukt kun av kvalifisert personell.
Vær oppmerksom på følgende forholdsregler:
• Personer med nedsatte evner skal ikke bruke produktet med min-
dre noen har tilsyn med dem eller de har fått passende opplæring
av en fagperson.
• Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med eller
rundt produktet.

1.2 Sikkerhetsterminologi og symboler

Om sikkerhetsmeldinger
Det er svært viktig at du leser, forstår og følger sikkerhetsmeldingene
og -forskriftene nøye før du håndterer produktet. De er oppgitt slik at
du kan unngå følgende farer:
• Personlige ulykker og helseproblemer
• Skader på produktet
• Funksjonssvikt
Farenivåer
Farenivå
FARE:
ADVARSEL:
FORSIKTIG:
MERK:
Farekategorier
Farekategorier kan enten falle inn under farenivåer eller la bestemte
symboler erstatte de vanlige farenivåsymbolene.
Elektriske farer angis av følgende symbol:
Elektrisk fare:
Dette er eksempler på andre kategorier som kan forekomme. De faller
inn under de vanlige farenivåene og kan bruke utfyllende symboler:
• Klemfare
• Kuttefare
• Fare for overslag
Fare pga. varm flate
Fare pga. varm flate angis av et bestemt symbol som erstatter de typi-
ske farenivåsymbolene:
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
Indikasjon
En farlig situasjon som, hvis den
ikke unngås, vil føre til død eller
alvorlige personskader
En farlig situasjon som, hvis den
ikke unngås, kan føre til død eller
alvorlige personskader
En farlig situasjon som, hvis den
ikke unngås, kan føre til mindre
eller moderate personskader
• En mulig situasjon som, hvis
den ikke unngås, kan gi uøn-
skede resultater eller tilstan-
der
• En praksis som ikke er rela-
tert til personskader
FORSIKTIG:
Beskrivelse av bruker- og installatørsymboler
Spesifikk informasjon for personell som har ansvaret for
å installasjon av produktet i systemet (rørlegging og/
eller elektriske aspekter) eller som har ansvaret for ved-
likehold.
Spesifikk informasjon for brukere av produktet.
1.3 Avhende emballasje og produktet
Overhold lokale forskrifter og gjeldende koder om avhending av sortert
avfall.
1.4 Garanti
Se salgskontrakten for å finne informasjon om garantien.
1.5 Reservedeler
ADVARSEL:
Bruk bare originale reservedeler ved bytte av slitte deler eller
deler med feil. Bruk av uegnede reservedeler kan føre til
funksjonssvikt, skader og personskader i tillegg til at garanti-
en kan bli ugyldig.
FORSIKTIG:
Nøyaktig produkttype og delenummer må alltid spesifiseres
når man ber om teknisk informasjon eller reservedeler fra
Salgs og service-avdelingen.
1.6 EU-SAMSVARSERKLÆRING (OVERSETTELSE)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, MED HOVEDKONTOR I VIA VIT-
TORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITA-
LY, ERKLÆRER HERVED AT FØLGENDE PRODUKT:
ELEKTRISK PUMPEENHET (SE MERKET PÅ FØRSTE SIDE)
MERKET
II 2 G c II B T4
OPPFYLLER DE RELEVANTE BETINGELSENE I FØLGENDE EU-
ROPEISKE DIREKTIVER:
• ATEX 94/9/EF
• MASKINER 2006/42/EF (VEDLEGG II: DEN TEKNISKE FILEN
KAN FÅES HOS LOWARA SRL UNIPERSONALE)
• ØKODESIGN 2009/125/EF, FORORDNING (EF) nr. 547/2012
(PUMPE) DERSOM MEI-MARKET
OG FØLGENDE TEKNISKE STANDARDER
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
• EN 809
SE PRODUSENTENS SAMSVARSERKLÆRING OG BRUKSANVIS-
NING, SOM FØLGER MED LEVERANSEN, VEDRØRENDE DEN
ELEKTRISKE MOTOREN.
PUMPE (SE MERKING PÅ FØRSTE SIDE)
MERKET
II 2 G c II B T4
OPPFYLLER DE RELEVANTE BETINGELSENE I FØLGENDE EU-
ROPEISKE DIREKTIVER:
• ATEX 94/9/EF
• MASKINER 2006/42/EF (VEDLEGG II: DEN TEKNISKE FILEN
KAN FÅES HOS LOWARA SRL UNIPERSONALE)
• ØKODESIGN 2009/125/EF, FORORDNING (EF) nr. 547/2012
(PUMPE) DERSOM MEI-MARKET
OG FØLGENDE TEKNISKE STANDARDER
• EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5
• EN 809
GI BESKJED TIL ORGANET SOM BEHOLDER EN KOPI AV DEN
TEKNISKE FILEN:
SGS BASEEFA LTD.
ROCKHEAD BUSINESS PARK, STADEN LANE
BUXTON, DERBYSHIRE, SK17 9RZ
ENGLAND

no - Oversettelse fra originalen

0°C ≤ Tamb ≤ 40°C
0°C ≤ Tamb ≤ 40°C
67