Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
K
-C
imberly
larK
MIC-KEY*
配套使用器械：
放置 S
-T-P
*:
af
exy
警告：SAF-T-PEXY*器械包含3/0 BIOSYN® 人工合成可吸收缝线，非临床研究显示，该缝线在植入
后14天可保持大约75%的U.S.P.拉力，具有E.P.最小打结强度，到21天时大约保持40%的拉力。缝线的
吸收在90 - 110天之间基本完成。在使用SAF-T-PEXY*器械前，如果预期愈合效果会受到影响，
尤其是胃壁固定到前腹壁的时间预期超过14天时，则必须考虑由于缝线吸收导致胃壁粘连到前腹壁的动
力学情况。
小心：缝线锁边可能会产生气哽危险。采取适当的措施防止幼儿或低能儿童吞咽。
小心：打开前确认每一袋的包装无损坏。如果包装损坏或无菌屏障受到污染则不可使用。
小心：SAF-T-PEXY*注射针尖非常锐利。
注： 推荐进行接近等边形的三点胃固定术， 帮助确保牢固和一致的胃壁-前腹壁连接。 如果放置了低容积气囊
胃造口术导管， 需要确定具有备用模式。 为了缝线更加牢固， 可在缝线锁边表面的缝线中再打一个结。
1. 在导管插入部位做一个皮肤标志，通过从导管插入部位做三个等距（成三角形）皮肤标志定义胃固定
模式。允许插入部位和SAF-T-PEXY*放置位置之间具有足够的距离，以防止充气后干扰固定装置
和气囊。（图3）
2. 使用1%的利多卡因局部麻醉穿刺部位，并向皮肤和腹膜注射局麻药。
3. 从防护鞘中小心取出预装的
SAF-T-PEXY*器械，保持缝线上具有轻微的拉力，注射针上使用的缝
隙应放置在针座侧，以便可快速地穿线。
4. 将一个含有1-2 ml无菌水或盐水的Luer直头注射器连接到针座上。（图4）
5. 在内镜指导下，一次性急剧用力，通过其中一个标记的三角形角插入预装的SAF-T-PEXY*孔形针，
直到进入胃腔。在气体回流进入注射器时，通过内镜显示确认正确的胃内位置。在确认位置
正确后，从器械中取出注射器。（图5）
6. 松开缝线，弯曲针座上的锁片。（图6）用力将内层针座推进到外层针作中，直到锁定装置
锁定到位。（图7）从注射针末端取出T形杆，将内层管心针锁定到位。（图8）
7. 在继续轻拉T形杆的时候撤出注射针，直到平对胃粘膜。根据说明丢弃注射针。
8. 轻轻向下将缝线锁边滑动到腹壁。可使用小号止血钳夹在缝线锁边上方，临时固定。
9. 重复操作，直到所有三个固定装置已经被插入到三角形的角中。在三个SAF-T-PEXY*器械确定
正位后，将缝线拉向胃的对面，到达前腹壁。使用供应的
卡嗒 声，固定缝线。切除任何多余的缝线并取出。（图9）
创建吻合口：
警告：小心不要将穿刺针推进的太深，以避免穿刺到后胃壁、胰腺、左肾、主动脉或脾脏。
小心：避开腹直肌中三分之二和外三分之一连接点上通过的腹上动脉。
注： 在胃造口术导管放置中， 最佳的插入角度是完全垂直于皮肤表面的90度。 如果预期PEGJ导管会反转， 注
射针应直接对准幽门 。
1. 使胃保持膨胀，与腹壁相对，确认穿刺部位位于胃固定范围的中心。在内镜指导下，确认穿刺部位覆
盖远端胃体，位于肋缘下和横结肠上方。
2. 向腹膜表面（皮肤到前胃壁的距离通常为4-5 cm）局部注射1%的利多卡因麻醉穿刺部位
（先前标记好的部位）。
3. 将
安全插管器注射针插入到胃腔中。（图10）
内窥镜确认：
利用内镜显示确认注射针放置正确。（图11）
导丝放置：
注： 在之后的步骤中不可在J型导丝上方拔起， 否则会导致导丝移位。 （图15）
1. 首先推进
J型导丝的J端，通过注射针进入到胃腔，确认位置正确。
2. 取出安全性插管器注射针（保持J型导丝处于原位），激活安全垫圈。（图12）在取出安全插管器注
射针时，向注射针体滑动插管器注射针安全垫圈，防止不小心的注射针刺入。（图13-14） 根据规定
丢弃。
扩张：
小心：使用润滑剂过多可能会导致握住扩张器时困难。
注： 扩张时保持垂直于皮肤， 防止 J型导丝纽结。 抓住J型导丝保持拉紧状态可方便扩张器在内窥镜
防止放置过程中通过J型导丝。 扩张时， 可以将J型导丝留在原处， 确保维持胃腔入路。
1. 使用
#11安全 手术刀创建小的皮肤切口，沿着导丝延伸，向下进入腹部肌肉的皮下组织
和筋膜。（图16）做好切口后，将手术布单在原位锁定，根据要求丢弃手术刀。
2. 在切口部位使用水溶性润滑剂。
3. 通过导丝推进系列
扩张器。推进时，用力进行顺时针 / 逆时针的扭转移动，创建一个
进入胃腔的通道。（图17）
4. 利用内窥镜确认扩张器尖端放入到胃中。
5. 在牢固抓住系列扩张器的同时，拿起下一个扩张器套管，向下用力进行顺时针/逆时针扭转移动，
将下一扩张器插入吻合口通道。向前滑动，直到感觉遇到阻挡。
6. 通过吻合口通道将红色编码套管推进到胃中。
U.S. Patents: 8,157,816; 8,382,772; 7,867253.
* Registered Trademark or Trademark of Kimberly-Clark Worldwide, Inc. © 2007 KCWW. All Rights Reserved. 2014-04-04
MIC-KEY
G 插管包
*
*
低位胃造口术营养管
（续）
止血钳闭合缝线锁边，直到听到
一次性
如果包装损坏，
已使用
使用
不可使用
环氧乙烷消毒
测量吻合口长度：
1. 使用水溶性润滑剂湿润吻合口测量器械的尖端
2. 取出扩张器，将导丝留在原处，放在一个干净的表面上。
3. 通过导丝推进吻合口测量器械，通过吻合口通道进入胃。不要太用力。（图18）
4. 使用5 ml无菌水或蒸馏水充盈Luer直头
膨胀气囊。向腹部拉器械，直到气囊位于胃壁内。
5. 向腹部滑动塑料圆盘，记录圆盘近端的测量结果。将测量到的长度另加4-5 mm，
确保获得正确的导管放入后位置。记录最终的测量结果。（图19）
6. 清除气囊中的所有水，取出吻合口测量器械，将导丝留在原处。
重新扩张：
1. 经导丝推进扩张器重新扩张，用力进行顺时针/逆时针扭转移动通过吻合口
通道进入胃。
2. 继续扩张，直到推进了所有的扩张器套管。
3. 扭转扩张器底座，从扩张器上卸下可脱离导管鞘。（图20）
4. 使用水溶性润滑剂润滑可脱离导管鞘的外部，通过通道将导管鞘推进到胃中。
5. 取出扩张器和J型导丝，将导管鞘留在胃中，剩余部件安全地保持原位，通过通道退出
吻合口部位。
营养管放置：
1. 在使用预先定位的可脱离导管鞘保持胃和吻合口通道入路时，选择适当的Kimberly-Clark* MIC-KEY*低位胃造
口术营养管。 向下脱离导管鞘，达到皮肤水平。
2. 根据Kimberly-Clark* MIC-KEY* 低位胃造口术营养管使用说明检查并准备胃造口术营养管。
向可脱离导管鞘推进营养管，进入胃。（图21）
3. 在胃造口术营养管通过可脱离导管鞘进入胃后，从营养管中脱离导管鞘，
按照说明取出并丢弃。（图22）
4. 根据Kimberly-Clark* MIC-KEY* 低位胃造口术营养管使用说明完成放置步骤。
5. 在完成上述步骤时，可参见Kimberly-Clark* MIC-KEY* 低位胃造口术营养管使用
说明了解有关器械使用的特殊说明。.
术后：
1. 每天检查吻合口和胃固定术部位，评价是否出现感染体征，包括：发红、刺激、水肿、
肿胀、触痛、发热、皮疹、化脓或胃肠引流。评价是否出现任何疼痛、压迫或不适体征。
2. 评价后，常规护理应包括：使用热水和温和肥皂清洗吻合口部位和胃固定术部位周围的皮肤，
做环形移动，从营养管和外部软垫向外移动，之后彻底冲洗，干燥。
缝线可被吸收，也可按照手术医师的建议切除并取出。缝线溶解（或被切除）后，可取出缝线
锁边并丢弃。内部的T形杆将松开，通过胃肠道。
®
Biosyn
是US Surgical Corporation的注册商标。
有关更多信息，请美国地区用户拨打1-800-KCHELPS了解，或访问我们的网址了解www.kchealthcare.com。
有关这些产品的更多信息，请美国地区用户拨打1-800-528-5591。
国际上其他地区用户拨打+801-572-6800
教育资料：可根据要求获得正确保养指南"和吻合口部位和肠营养管故障排除指南"。请联系您的当地代表
或客户保养。
无乳胶
无需再灭菌
仅Rx
56
。
注射器，连接到气囊口上。按下注射器内芯，
阅读说明
14-63-869-0-02 / 70156607
Publicidad
