Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 108

Ostrzeżenia
• Niniejsze instrukcje rekondycjonowania mają zastosowanie
w odniesieniu do laparoskopów AIM HD i dołączonych
do nich adapterów podczas rekondycjonowania w stanie
rozłożonym.
• To urządzenie należy czyścić i sterylizować przed pierwszym
użyciem i po każdym następnym użyciu.
• Parametry sterylizacji przedstawione w niniejszym
dokumencie mają zastosowanie wyłącznie w przypadku
laparoskopów i dołączonych adapterów sterylizowanych
poza kasetą do sterylizacji. W przypadku korzystania z kasety
do sterylizacji należy zapoznać się z instrukcjami
dostarczonymi z kasetą do sterylizacji w celu dobrania
odpowiednich parametrów sterylizacji. Firma Stryker zaleca
sterylizowanie urządzeń w kasetach do sterylizacji.
• Należy stosować wyłącznie cykle sterylizacji opisane
w niniejszym dokumencie. Prowadzenie sterylizacji w inny
sposób może spowodować uszkodzenie urządzenia lub
niepełną sterylizację.
• Nie sterylizować wyrobu za pomocą 18-minutowego cyklu
z próżnią wstępną przy temperaturze 134°C, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie wyrobu.
• Zignorowanie instrukcji czyszczenia może spowodować
niedokładną sterylizację.
• Przed czyszczeniem, dezynfekcją lub sterylizacją należy
zdjąć wszystkie osłony, których użyto do zabezpieczenia
laparoskopu na czas transportu. Obejmują one gumowe
nasadki na końcówce dystalnej i proksymalnej laparoskopu,
a także plastikową osłonę złącza światłowodowego.
• Przed czyszczeniem, dezynfekcją i sterylizacją odmontować
laparoskop od głowicy kamery, łącznika i adaptera, jeśli te
elementy są wstępnie podłączone do laparoskopu. Jeśli
którykolwiek z tych elementów będzie czyszczony,
dezynfekowany lub sterylizowany bez odłączenia od innych
elementów, rozłączenie ich podczas pracy spowoduje utratę
ich sterylności. (Instrukcje rekondycjonowania głowicy
kamery i łącznika można znaleźć w podręcznikach
dotyczących tych produktów).
• Stosowanie błyskawicznej sterylizacji parowej („pod
ciśnieniem") w przypadku niepakowanych instrumentów jest
niewskazane, ponieważ może zmniejszać jakość optyczną
i skracać oczekiwany okres eksploatacji wyrobu.
• Należy nosić odpowiedni sprzęt ochronny: rękawiczki,
okulary ochronne itp.
Przestrogi
• Do ręcznego czyszczenia wyrobów nie należy używać
szczotek ani wacików wykonanych z metalu lub szorstkich
materiałów. Zastosowanie takich narzędzi mogłoby trwale
zarysować lub uszkodzić wyrób.
• Aby zmniejszyć skutki korozji galwanicznej, należy unikać
zanurzania różnych metali blisko siebie.
• Po sterylizacji parowej pozostawić wyrób do schłodzenia na
powietrzu. Szybkie schłodzenie lub „hartowanie" go w cieczy
może spowodować uzkodzenie wyrobu i unieważnienie
gwarancji.
Ograniczenia rekondycjonowania
• Stosowanie wielu różnych metod sterylizacji nie jest zalecane
i może spowodować znaczne pogorszenie działania wyrobu.
• Właściwe rekondycjonowanie wywiera minimalny wpływ na
stan przyrządu. Koniec okresu użytkowania przyrządu jest
zwykle określany przez zużycie i uszkodzenie wynikające
z jego używania.
• Uszkodzenie spowodowane przez niewłaściwe
rekondycjonowanie nie jest objęte gwarancją.
Instrukcje dotyczące rekondycjonowania
Miejsce użycia
• Zetrzeć nadmierne zabrudzenia z wyrobu jednorazowym
ręcznikiem papierowym lub niestrzępiącą się szmatką.
• W przypadku zastosowania automatycznej metody
rekondycjonowania bezpośrednio po użyciu
przepłukać wszystkie kanały, stosując 50 ml sterylnej
wody destylowanej.
Ograniczenia i warunki transportu
• Po użyciu wyrobu należy go niezwłocznie poddać
rekondycjonowaniu.
• Aby uniknąć uszkodzenia wyrobu, przenosić go w kasecie
do sterylizacji.
Przygotowanie do czyszczenia
1. Przed czyszczeniem odłączyć wszystkie adaptery od
laparoskopu.
2. Sporządzić detergent enzymatyczny
z zaleceniami producenta.
3. Przetrzeć cały wyrób detergentem, używając
miękkiej tkaniny.
4. Zanurzyć narzędzie w detergencie. Wstrzyknąć 50 ml
detergentu do wszelkich wewnętrznych obszarów
wyrobu, aby uzyskać pewność, że wszystkie jego
części będą wyczyszczone.
5. Wyroby namaczać w detergencie przez 15 minut.
PL-104
zgodnie
1