Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 157

STERIS®/Amsco® V-PRO
1. 「クリーニング」と「消毒」の各項で推奨されて
いる方法に従い、各製品をクリーニングして準備し
ます。
2. 滅菌前に、腹腔鏡からアダプタを取り外します。
3. 滅菌前に、各製品（またはトレーを使用する場合は
トレー）を二重にラップします。
4. V-PRO maX滅菌装置（非管腔または標準サイクル）、
V-PRO
ル）、あるいはV-PRO
を使用して、各製品を滅菌します。
5. カプラーやカメラヘッドに元通り取り付ける前に、
腹腔鏡を完全に冷ましてください。完全に冷まして
いないと、使用中にレンズが曇る原因となります。
エチレンオキサイド（EO）
1. 「クリーニング」と「消毒」の各項で推奨されて
いる方法に従い各製品をクリーニングして準備し
ます。
2. 滅菌前に、腹腔鏡からアダプターを取り外します。
3. 滅菌トレーを使用する場合は、腹腔鏡とアダプター
をトレーに入れ、トレーに付属している追加の使用
手順に従います。必ず、エチレンオキシドを用い
た滅菌について承認済みのトレーを使用してくだ
さい。
4. 滅菌前に、各製品（またはトレーを使用する場合は
トレー）を二重にラップします。
5. トレーなしで製品を滅菌する場合は、以下のパラ
メータを使用します。
予備調整
温度
相対湿度
真空セットポイント
EO濃度
時間
滅菌
温度
相対湿度
真空セットポイント
EO濃度
時間
曝気
温度
相対湿度
真空セットポイント
EO濃度
時間
メンテナンス、点検、テスト
• 本製品は継続的に点検してください。何か問題が見られ
る場合や疑われる場合は、製品をStrykerに返送して修理
をお求めください。
• すべての構成部品が清潔であることを点検します。体液
や組織が付着している場合は、上記のクリーニングと滅
菌の手順を再び行ってください。
• 腹腔鏡の光学表面が汚れていないか点検します。除去す
る必要がある残留物がある場合は、「艶出しクリームの
使用」の項の説明に従います。
注意：日常的なクリーニング手順として光学表面を艶出
しクリームでこすらないでください。艶出しクリームを
腹腔鏡レンズに繰り返し使用すると、レンズが損傷する
おそれがあります。腹腔鏡の画像がぼやけている場合に
のみ実施してください。
予想サービス寿命
AIM HDオートクレーブ可能腹腔鏡の予想サービス寿命は滅
菌方法に依存します：
STERIS®/Amsco® V-PROまたはSTERRADを使用した場合は再処
理365サイクル
蒸気滅菌を使用した場合は再処理186サイクル
EOを使用した場合は再処理25サイクル。
技術仕様
輸送および保管条件：
温度：-18～60°C
相対湿度：15～90%
10mm AIM HD腹腔鏡の挿入部幅：
10.00 ± 0.1mm
5mm* AIM HD腹腔鏡の挿入部幅：
5.39 ± 0.1mm
*製品に5.4mmのラベルが付いているAIM HD腹腔鏡は5mm製品
シリーズの一部であり、シリーズに適合しています。
腹腔鏡の廃棄
現地の法律および病院の規則に従い、腹腔鏡を廃棄してく
ださい。
1 Plus滅菌装置（非管腔または標準サイク
1滅菌装置（標準サイクル）
55°C
70%
1.30psia
-
30分
55°C
70%
-
725mg/L（100% EO）
60分
35℃～39℃
-
-
-
12時間
JA-153