Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 127

Temizleme Macunu Kullanımı
Üç optik yüzeyin herhangi birinde (distal uç, ışık direği veya
proksimal uç) normal temizleme uygulamalarıyla giderilemeyen
birikintiler varsa, bunlar temizlik, dezenfiksiyon ve sterilizasyon
öncesinde macunla giderilebilir.
1. Temiz bir pamuklu temizleme çubuğuna az miktarda
temizleme macunu uygulayın.
2. Temizleme çubuğunu optik yüzey üzerine nazikçe ovuşturarak,
dairesel hareketle temizleyin.
3. Macun kalıntısını gidermek için, temiz bir temizleme çubuğu
üzerinde aseton veya alkol kullanın.
4. Sonraki kullanım öncesinde laparoskopu temizleyip sterilize
edin.
Dikkat: Optik yüzeylerin temizlenmesi, rutin temizlik
prosedürlerinin parçası olmamalıdır. Temizlik macununun
laparoskop lensine tekrar tekrar uygulanması hasara yol açabilir.
Yalnızca, normal temizleme uygulamalarında giderilemeyen
birikintiler nedeniyle laparoskop görüntüsü bulanık olduğunda
uygulanmalıdır.
Tekrar işlem
Bu tekrar işlem talimatları ISO 17664, AAMI TIR 12, AAMI ST79,
ve AAMI ST81'e uygun şekilde verilmiştir. Stryker tarafından bu
talimatların cihazı tekrar kullanıma hazırlayabildiği doğrulanmış
olsa da, tekrar işleme tepsisindeki ekipmanlar, malzemeler
ve personel kullanılarak gerçekleştirilen tekrar işlemin
istenen sonucu vermesini sağlamak işlemi gerçekleştirenin
sorumluluğundadır. Bu normalde işlemin doğrulanmasını
ve rutin olarak izlenmesini gerektirir. Stryker, kullanıcıların
tıbbi cihazları tekrar işlerken bu standartlara uymasını
tavsiye etmektedir.
Uyarılar
• Bu tekrar işleme talimatları, AIM HD laparoskoplar ve birlikte
gelen adaptörler birbirlerinden demonte edilmiş şekilde
tekrar işlendiği zaman geçerlidir.
• Bu cihaz ilk kullanımdan önce ve takip eden her kullanımdan
sonra temizlenmeli ve sterilize edilmelidir.
• Bu belgede sunulan sterilizasyon parametreleri sadece
sterilizasyon tepsisi dışında sterilize edilen laparoskoplar ve
birlikte verilen adaptörler için geçerlidir. Sterilizasyon tepsisi
kullanılırken, uygun sterilizasyon parametreleri için tepsiyle
birlikte temin edilir. Stryker, cihazın sterilizasyon tepsisi içinde
sterilize edilmesini önerir.
• Sadece bu belgede açıklanan sterilizasyon döngülerini
kullanın. Belirtilmemiş sterilizasyon döngülerinin
kullanılması cihaza zarar verebilir veya yetersiz sterilizasyona
neden olabilir.
• Cihaza hasar verebileceği için, cihazı 134°C'de 18 dakikalık
ön vakum döngüsüyle sterilize etmeyin.
• Temizleme talimatlarına uyulmaması, yetersiz sterilizasyonla
sonuçlanabilir.
• Temizlik, dezenfeksiyon veya sterilizasyon öncesinde, nakliye
sırasında laparoskopu korumak için kullanılan herhangi bir
koruyucu kılıfı çıkarın. Bunlar arasında, laparoskopun distal
ve proksimal ucunda lastik kapaklar ve ışık direğinde plastik
bir kapak vardır.
• Temizleme, dezenfeksiyon veya sterilizasyon öncesinde,
laparoskopu, birlikte monte edilmiş şekilde gelen kamera
başlığı, kuplör ve adaptörden sökün. Bu bileşenlerin biri tek
bir ünite olarak temizlendiğinde, dezenfekte edildiğinde veya
sterilize edildiğinde, kullanım esnasında cihazların sökülmesi
iki ürünün sterilitesini bozar. (Tekrar işlem talimatları için
kamera başlığı ve kuplör ürün kılavuzlarına bakın.)
• Optik performansı azaltabileceği ve cihazın beklenen
kullanım süresinin azalmasına neden olabileceği için,
paketlenmemiş aletler için hemen kullanım amaçlı ("Flash")
buhar sterilizasyonu önerilmez.
• Uygun koruyucu ekipmanı kullanın: eldivenler,
göz koruma, vs.
Dikkat
• Elle temizleme sırasında metal veya aşındırıcı uçları olan fırça
veya pedler kullanmayın, aksi halde kalıcı çizilme veya hasar
meydana gelebilir.
• Galvanik korozyonu en aza indirmek için farklı metalleri
birbirine yakın şekilde suya daldırmaktan kaçının.
• Cihazın buhar ile sterilizasyonu ardından havayla kurumasını
sağlayın. Cihazın hızlı soğutulması veya bir sıvı içine
"daldırılması" cihaza zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.
Tekrar İşleme Kısıtlamaları
• Birden çok sterilizasyon yöntemi kullanmak cihazın
performansını önemli derecede düşürebilir ve tavsiye
edilmemektedir.
• Normal tekrar işlemenin bu cihaz üzerinde minimum bir
etkisi vardır. Kullanım süresi bitişi normal olarak yıpranma
ve kullanımdan kaynaklanan hasar ile belirlenir.
• Uygun olmayan tekrar işleme nedeniyle oluşan hasar garanti
kapsamında değildir.
TR-123