Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 136

Предупреждения
• Данные инструкции по повторной обработке применимы
как к HD-лапароскопам AIM, так и к входящим в комплект
адаптерам, если перед повторной обработкой их
отсоединить друг от друга.
• Данное устройство подлежит очистке и стерилизации
перед первым использованием и после каждого
последующего использования.
• Параметры стерилизации, приведенные в настоящем
документе, применимы только для стерилизации
лапароскопов и входящих в комплект адаптеров вне
стерилизационного лотка. В случае использования
стерилизационного лотка надлежащие параметры
стерилизации см. в инструкциях, входящих в комплект
лотка. Stryker рекомендует стерилизовать устройство в
стерилизационном лотке.
• Используйте только циклы стерилизации, описанные
в настоящем документе. Использование отличных
от описанных циклов стерилизации может привести
к повреждению устройства и к неполной стерилизации.
• Запрещается стерилизовать устройство с помощью
18-минутного цикла предварительного вакуумирования
при 134 °C, поскольку это может привести к его
повреждению.
• Невыполнение инструкций по очистке может привести
к неэффективной стерилизации.
• Перед очисткой, дезинфекцией или стерилизацией
необходимо удалить все защитные оболочки,
защищающие лапароскоп во время транспортировки.
К ним относятся резиновые колпачки на дистальном
и проксимальном концах лапароскопа, а также
пластиковая крышка на осветительном держателе.
• Перед очисткой, дезинфекцией или стерилизацией
необходимо разобрать лапароскоп: отсоединить головку
камеры, переходник и адаптер, которые могут быть
уже присоединены к лапароскопу. Если любой из этих
компонентов очищают, дезинфицируют или стерилизуют
в сборе с лапароскопом, то разъединение устройства
в ходе использования нарушит стерильность этих
компонентов. Инструкции по повторной обработке
головки камеры и переходника см. в руководствах
к этим изделиям.
• Не рекомендуется проводить мгновенную паровую
стерилизацию без заворачивания (т.н. экспресс-
стерилизация), поскольку это может снизить оптические
характеристики устройства и сократить ожидаемый срок
службы.
• Используйте подходящие средства индивидуальной
защиты: перчатки, средства защиты глаз и т. д.
Предостережения
• Не используйте во время ручной очистки металлические
или абразивные щетки или губки, поскольку это может
привести к возникновению неустранимых царапин или
повреждений.
• Для сведения к минимуму электрохимической коррозии
не погружайте разнородные металлы в жидкость
в непосредственной близости друг от друга.
• После паровой стерилизации давайте устройству
остыть. Быстрое охлаждение или «закалка» инструмента
в жидкости может привести к повреждению инструмента
и аннулированию гарантии.
Ограничения на повторную обработку
• Использование нескольких методов стерилизации может
существенно снизить функциональность устройства,
поэтому не рекомендуется.
• Правильная повторная обработка оказывает
минимальное воздействие на данное устройство.
Окончание срока службы обычно определяется износом
и повреждениями, возникающими при использовании.
• На повреждения, возникшие в результате неправильной
повторной обработки, гарантия не распространяется.
Инструкции по повторной обработке
На месте использования
• С помощью одноразовых бумажных салфеток или
безворсовой ткани удалите сильные загрязнения
с устройства.
• Если будет использоваться автоматизированный метод
повторной обработки, промойте все каналы в устройстве
50 мл стерильной дистиллированной воды немедленно
после использования.
Изоляция и транспортировка
• Выполняйте повторную обработку устройства при первой
удобной возможности после использования.
• Транспортируйте устройство в стерилизационном лотке
для предотвращения повреждений.
RU-132