Uso De La Crema De Pulido; Reprocesamiento - Stryker AIM HD Guia Del Usuario

1
Conecte la fuente luminosa al adaptador adecuado.
2
Conecte el adaptador al cable adecuado.

Uso de la crema de pulido

La crema de pulido se incluye con el laparoscopio. Si cualquiera
de las tres superficies ópticas (extremo distal, fuente luminosa o
extremo proximal) tiene residuos que no se pueden eliminar con
técnicas de limpieza normales, se pueden eliminar con la crema
antes de la limpieza, desinfección y esterilización.
1. Aplique una pequeña cantidad de crema de pulido en una
torunda de algodón limpia.
2. Frote suavemente la superficie óptica con la torunda de
algodón con un movimiento circular.
3. Aplique acetona o alcohol a una torunda de algodón limpia
para quitar los restos de crema.
4. Limpie y esterilice el laparoscopio antes de volver a usarlo.
Precaución: La limpieza de superficies ópticas con crema de pulido
no debe formar parte de los procedimientos de limpieza de rutina.
Una aplicación repetida de crema de pulido al lente del laparoscopio
puede causar daños en el mismo. Solo debe llevarse a cabo cuando
la imagen del laparoscopio esté borrosa debido a depósitos que
no se pueden eliminar siguiendo las prácticas de limpieza normales.

Reprocesamiento

Las presentes instrucciones de reprocesamiento se
proporcionan de acuerdo con ISO 17664, AAMI TIR 12, AAMI
ST79 y AAMI ST81. Si bien han sido validadas por Stryker como
aptas para preparar el dispositivo para la reutilización, sigue
siendo responsabilidad de quien realiza el procesamiento
asegurarse de que el reprocesamiento, tal como se realiza en la
realidad (utilizando equipo, materiales y personal en el centro
de reprocesamiento) alcance los resultados deseados. Esto
normalmente requiere la validación y monitorización rutinaria
del proceso. Stryker recomienda que los usuarios sigan estas
normas al reprocesar dispositivos médicos.
Advertencias
• Estas instrucciones de reprocesamiento se aplican a los
laparoscopios HD tipo AIM y los adaptadores incluidos
cuando se reprocesan separados entre sí.
• Limpie y esterilice este dispositivo antes de usarlo por
primera vez y después de cada uso.
• Los parámetros de esterilización presentados en este
documento se aplican únicamente a los laparoscopios y a los
adaptadores incluidos esterilizados fuera de una bandeja de
esterilización. Cuando utilice una bandeja de esterilización,
consulte las instrucciones incluidas con la bandeja para
conocer los parámetros de esterilización adecuados. Stryker
recomienda esterilizar el dispositivo dentro de una bandeja
de esterilización.
• Utilice exclusivamente los ciclos de esterilización indicados
en este documento. La aplicación de ciclos de esterilización
diferentes puede ocasionar daños al dispositivo o producir
una esterilización incompleta.
• No esterilice el dispositivo mediante un ciclo de prevacío de
18 minutos a 134 °C, ya que el dispositivo puede sufrir daños.
• Si no se siguen estas instrucciones de limpieza, puede que la
esterilización no se realice correctamente.
• Antes de la limpieza, desinfección o esterilización, retire
todo el revestimiento de protección utilizado para evitar
desperfectos en el laparoscopio durante el envío. Esto
incluye los tapones de goma de los extremos distal y
proximal del laparoscopio, así como una cubierta de plástico
encima de la fuente luminosa.
• Antes de la limpieza, desinfección o esterilización, desmonte
el laparoscopio del cabezal de la cámara, el acoplador y
el adaptador, que pueden estar previamente conectados
al laparoscopio. Si cualquiera de estos componentes se
limpian, desinfectan o esterilizan como una sola unidad, la
desconexión de los dispositivos durante el uso afectará a la
esterilidad de los productos. (Para obtener más información
sobre las instrucciones de reprocesamiento del acoplador y
el cabezal de la cámara, consulte los respectivos manuales
de los productos.)
• No se recomienda utilizar la esterilización por vapor para
uso inmediato ("instantánea") sin envoltura porque puede
reducir el rendimiento óptico y acortar la vida útil prevista
del dispositivo.
• Utilice el equipo protector apropiado: guantes, protección
ocular, etc.
1
2
ES-51