Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 143

产品描述
Stryker AIM HD 可高压灭菌腹腔镜为管状光学器械，在腹腔镜手
术中用于窥视患者体内解剖结构以作检查、诊断及治疗。
AIM HD 可高压灭菌腹腔镜具有以下特点：
• 影像清晰度高
• 能清楚显示由使用 AIM 技术的 Stryker L10 LED 光源
(0220-220-300) 在 ENV 和 IRIS 模式下产生的近红外形态
• 当在 ENV 模式下运行使用 AIM 技术的 L10 LED 光源时，以最佳
的性能显示 ICG（吲哚菁绿）
• 白光与 ENV 模式相互切换时，影像保持聚焦
• 可高压灭菌
AIM HD 腹腔镜配备标志性的绿色目镜。它们分为两种视野直径
和方向：
AIM HD 可高压灭菌腹腔镜
视角
5mm
10mm
所有 Stryker 腹腔镜应由合资格人员在执行腹腔镜手术期间用于
显示患者体内图像或影像。在所有情况下，均建议外科医生根据
其实践经验或相关医疗规程采用对患者最佳的检查方法。本指南
所含的说明旨在确保仪器发挥正常功能。本文档不可用作腹腔镜
检查或手术的医学参考资料，也不能取代必要的专业培训，包括
接受相关的技术指导。
注：AIM HD 腹腔镜不适合与 Stryker InfraVision™ 照明器
(0220-180-521) 配合使用。
1
1. 远端
2. 光源接线柱
3. 近端
用途
Stryker® AIM 腹腔镜适用于进行临床医生认为适合患者的妇科和
全科手术。
禁忌症
没有已知的禁忌症。
警告
1.
2.
本腹腔镜以非无菌状态供货。为了防止感染，首次
使用前及以后每次使用后，必须对该设备进行清洁
和灭菌。在清洁、消毒或灭菌之前，先拆除装运期
间用于保护腹腔镜的任何护套。这些护套包括腹腔镜远端和
近端的橡胶盖，以及光源接线柱上的塑料罩。
3. 每次使用前，应检查要插入患者体内的腹腔镜外部，以确保
不存在可意外地割伤或损伤患者组织的毛边或凸起。
4. 腹腔镜手术只应由经过适当培训并熟悉腹腔镜技术的人员来
执行。在进行任何腹腔镜手术之前，请参考有关手术技术、
并发症及意外危险的医学文献。
5. 在外科激光束激发过程中，未采用保护性滤光器或合适的滤
光镜可能对使用者眼睛造成伤害。
6. 结合光源使用时，腹腔镜光缆入口处和远端尖端处的温度可
超过 41°C，容易灼伤患者和引起手术室火灾。为了降低这些
风险：
• 不要让腹腔镜直接接触患者组织或易燃材料，例如铺巾或
纱布。
• 每次开始手术时，将光源调节至最低设置。根据需要逐渐
增加光输出，直到光照达到最低足够水平。
• 在断开光缆或接头之前，请关闭光源并让腹腔镜冷却。
7. 与光源配合使用时，高强度光线可对用户眼睛造成伤害。
当光源开启或暂时关闭时，请勿直视内窥镜尖端或光缆末端
（如果已从内窥镜断开）。
8. 请勿让没有连接内窥镜的 SafeLight 适配器连接着光缆：
• 光线可继续从适配器射出，如果让光线接触患者、用户或
易燃材料，其产生的热量可引起灼伤或火灾。
• 在断开光缆或适配器之前，请关闭光源并让腹腔镜冷却。
9. 腹腔镜手术过程中若激活 600 – 1100 nm 波长的外科激光将
导致影像色彩饱和，从而不清晰。手术前应确认其兼容性。
10. 为了防止伤害患者组织，请勿将腹腔镜当作探头使用，或者
通过腹腔镜尖端向周围组织施压。
11. 为了防止腹腔镜破损并导致破损部分留在患者体内，请避免
接触旋转或切割仪器。
12. 在心脏除颤器放电期间若未移出腹腔镜或腹腔镜附件，则可
能导致患者组织穿孔或受损。
0°
0502-537-010
0502-937-010
美国联邦法律限制本设备只能由医生销售或根据
医生处方销售。
30°
0502-537-030
0502-937-030
2 3
CHS-139