Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 83

Kiillotustahnan käyttäminen
Kiillotustahna sisältyy laparoskoopin toimitukseen. Jos jossakin
kolmesta optisesta pinnasta (distaalipää, valoliitäntänasta tai
proksimaalipää) on jäämiä, joita ei voida poistaa normaaleilla
puhdistusmenetelmillä, ne voidaan poistaa tahnalla ennen
puhdistusta, desinfiointia ja sterilointia.
1. Laita pieni määrä kiillotustahnaa puhtaaseen
pumpulipuikkoon.
2. Hankaa optista pintaa varovasti pumpulipuikolla pyörivin
liikkein.
3. Poista tahnajäämät asetoniin tai alkoholiin kastetulla puhtaalla
pumpulipuikolla.
4. Puhdista ja steriloi laparoskooppi ennen seuraavaa
käyttökertaa.
Muistutus: Optisten pintojen puhdistus ei saa kuulua rutiinipuh-
distukseen. Puhdistustahnan toistuva levittäminen laparoskoopin
linssiin voi aiheuttaa vaurioita. Sitä saa käyttää vain, jos laparoskoopin
kuva on sumea jäämistä, joita ei voida poistaa normaaleilla
puhdistusmenetelmillä
Uudelleenkäsittely
Nämä uudelleenkäsittelyohjeet ovat ISO 17664-, AAMI TIR
12-, AAMI ST79- ja AAMI ST81 -standardien mukaiset. Vaikka
Stryker on validoinut niiden soveltuvan laitteen valmisteluun
uudelleenkäyttöä varten, käsittelijän vastuulla on varmistaa,
että uudelleenkäsittelylaitoksen laitteiden, materiaalien ja
henkilökunnan avulla todella saavutetaan haluttu tulos. Tämä
edellyttää yleensä prosessin validointia ja rutiininomaista
seurantaa. Stryker suosittelee, että käyttäjät noudattavat
näitä standardeja käsitellessään lääkinnällisiä laitteita
uudelleenkäyttöä varten.
Varoitukset
• Nämä uudellenkäsittelyohjeet koskevat AIM HD
-laparoskooppeja ja niiden mukana toimitettavia sovittimia,
kun ne uudelleenkäsitellään erilleen purettuina.
• Tämä laite on puhdistettava ja steriloitava ennen
ensimmäistä käyttökertaa ja jokaisen seuraavan
käyttökerran jälkeen.
• Tässä asiakirjassa esitetyt sterilointiparametrit koskevat
vain laparoskooppeja ja mukana toimitettuja sovittimia,
jotka on steriloitu sterilointitason ulkopuolella. Kun käytät
sterilointitasoa, katso asianmukaiset sterilointiparametrit
tason mukana toimitetuista ohjeista. Stryker suosittelee
laitteen sterilointia sterilointitason sisällä.
• Käytä ainoastaan tässä asiakirjassa mainittuja
sterilointijaksoja. Muut sterilointijaksot voivat vaurioittaa
laitetta tai johtaa epätäydelliseen sterilointiin.
• Älä steriloi laitetta käyttämällä 134 °C:n ja 18 minuutin
esityhjiöjaksoa, sillä se voi vaurioittaa laitetta.
• Jos näitä puhdistusohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla
puutteellinen sterilointi.
• Poista ennen puhdistusta, desinfiointia ja sterilointia
mahdolliset suojakuoret, jotka ovat suojanneet
laparoskooppia kuljetuksen aikana. Näihin kuuluvat
laparoskoopin distaali- ja proksimaalipään kumikorkit sekä
valoliitäntänastan muovisuojus.
• Irrota laparoskooppi ennen puhdistusta, desinfiointia tai
sterilointia kamerapäästä, liitinosasta ja sovittimesta, jotka
voivat olla esikiinnitettyinä laparoskooppiin. Jos jokin näistä
osista puhdistetaan, desinfioidaan tai steriloidaan yhtenä
yksikkönä, laitteiden irrottaminen käytön aikana vaarantaa
näiden kahden tuotteen steriiliyden. (Katso käsittelyohjeet
kamerapään ja liittimen oppaista.)
• Pikahöyrysterilointia ("pikasterilointi") ei suositella
käärimättömille instrumenteille, koska se voi heikentää
optiikkaa ja lyhentää laitteen odotettua käyttöikää.
• Käytä asiaankuuluvaa suojavaatetusta, kuten käsineitä,
suojalaseja jne.
Muistutukset
• Älä käytä manuaalisessa puhdistamisessa harjoja tai tuppoja,
joissa on metallisia tai hankaavia kärkiä, sillä ne voivat
naarmuttaa tai vahingoittaa laitetta pysyvästi.
• Galvaanisen korroosion minimoimiseksi vältä erilaisten
metallien upottamista lähelle toisiaan.
• Anna laitteen kuivua ilmassa höyrysteriloinnin jälkeen.
Nopea jäähdytys tai "karkaiseminen" nesteessä voi
vahingoittaa laitetta ja mitätöi takuun.
Uudelleenkäsittelyn rajoitukset
• Monen eri sterilointimenettelyn käyttö voi heikentää
huomattavasti laitteen toimintaa eikä siksi ole suositeltavaa.
• Oikea uudelleenkäsittely vaikuttaa vain vähän tähän
laitteeseen. Tuotteen käyttöaika määräytyy yleensä käytössä
tapahtuvan kulumisen ja vaurioiden mukaan.
• Takuu ei korvaa väärän uudelleenkäsittelyn aiheuttamaa
vahingoittumista.
FI-79