Stryker AIM HD Guia Del Usuario página 145

使用抛光膏
抛光膏随腹腔镜提供。如果任何光学表面（远端、光源接线柱或
近端）上有沉积物且普通清洁不能将其除去，可先使用抛光膏除
去，再执行清洁、消毒和灭菌。
1. 用一根洁净的棉签蘸取少量抛光膏。
2. 用棉签在光学表面轻轻打圈清洁。
3. 用一根洁净的棉签蘸取丙酮或酒精，清除残留的抛光膏。
4. 在下一次使用之前对腹腔镜进行清洁和灭菌。
注意：光学表面抛光不属于常规清洁。反复对腹腔镜镜片使用抛
光膏可造成损坏。仅当有不能通过常规清洁方法清除的沉积物导
致腹腔镜影像模糊时，才能执行抛光。
重新处理
这些重新处理说明符合 ISO 17664、AAMI TIR 12、AAMI ST79
和 AAMI ST81 标准。虽然 Stryker 已经确认这些指导说明能够
准备此设备以供重新使用，但确保（在实际执行时，使用设
备、材料和重新处理机构中的人员）重新处理能够达到期望
的结果仍是处理者的责任。通常，这需要对该处理过程进行
验证和常规监控。Stryker 建议用户在重新处理医疗设备时遵
循这些标准。
警告
• 以下重新处理说明适用于 AIM HD 腹腔镜，当以相互分拆
的状态进行重新处理时，也适用于适配器。
• 首次使用前及以后每次使用后，必须对该设备进行清洁和
灭菌。
• 本文档中的灭菌参数仅适用于在灭菌盘外进行灭菌的腹腔
镜和所含适配器。使用灭菌盘时，请参考随灭菌盘提供的
说明以了解适当的灭菌参数。Stryker 建议在灭菌盘内对设
备进行灭菌。
• 仅使用本文档中所列出的灭菌循环。采用未指定的灭菌循
环可能会损坏设备或导致灭菌效果不佳。
• 切勿使用 134°C 下的 18 分钟预真空循环对设备进行灭菌，
否则可能损坏设备。
• 不遵照以下清洁说明可能导致灭菌不充分。
• 在清洁、消毒或灭菌之前，先拆除装运期间用于保护腹
腔镜的任何护套。这些护套包括腹腔镜远端和近端的橡
胶盖，以及光源接线柱上的塑料罩。
• 在清洁、消毒或灭菌之前，先从腹腔镜上拆下可能已预装
的摄像头、转接器和适配器。如果任何这些组件已单独进
行了清洁、消毒或灭菌，那么在使用期间断开设备会导致
产品的无菌性受影响。（有关重新处理的指导说明，请参
阅摄像头和转接器的产品手册。）
• 不建议采用无包装的直接使用蒸汽灭菌法（"急骤"灭
菌），这可能有损器械的光学性能，并缩短其预期使用
寿命。
• 穿戴适当的防护装备：手套、护目镜等。
注意
• 手动清洁期间，请勿使用带有金属材料或磨蚀性尖锐部位
的刷子或擦垫，否则可能对设备造成永久性划痕或损伤。
• 为尽量降低电化学腐蚀，应避免将异种金属放置于相邻位
置进行浸泡。
• 蒸汽灭菌后，请让设备自然冷却。快速冷却或放入某种液
体中"淬火"可能会损坏设备并使产品保修失效。
重新处理的限制
• 不建议使用多种灭菌方法，因为可能会显著降低设备的
性能。
• 适当的再处理对本设备的影响很小。使用寿命通常是由使
用导致的磨损和损坏所决定。
• 不当的重新处理造成的损坏不在保修范围之内。
重新处理说明
使用要点
• 使用一次性纸巾或无绒软布擦拭设备上残留的污物。
• 如果采用自动重新处理法，应在使用之后立即用 50ml 的
无菌蒸馏水冲洗设备内的任何通道。
封装和运输
• 使用之后，尽快重新处理器件。
• 将设备置于无菌盘中进行转移以避免损坏。
CHS-141