Stryker 1588 AIM Manual Del Usuario página 152

1 Die Reinigung wurde mit der enzymatischen Reinigungslösung ENZOL® in der Konzentration 1 oz/gal. bei
35 °C validiert.
2 Die Reinigung wurde mit einer 50-ml-Spritze validiert.
3 Die Reinigung mit einer M16-Bürste mit weichen Borsten wird empfohlen.
4 Die Reinigung wurde mit Umkehrosmose- und entionisiertem Wasser (RO/DI) validiert.
5 Die Reinigung wurde mit dem neutralen Reinigungsmittel Prolystica® 2x in der Konzentration von 1/8 oz/gal.
bei 35 °C validiert.
6 Die Desinfektion wurde mit CIDEX® Activated bei 25 °C und einer Einwirkungszeit von 45 Minuten validiert.
7 Steris System 1, System 1 Plus und System 1 Express sind nicht für die Verwendung in den USA vorgesehen.
8 Die Sterilisation wurde mit dem Sterilisiertuch KC600 KIMGUARD von Kimberly-Clark® validiert.
9 Für Benutzer in den USA: Bei der Sterilisation des Geräts nur Sterilisiertücher und Sterilisationskassetten
verwenden, die von der FDA für den ausgewählten Sterilisationszyklus zugelassen sind.
A A n n w w e e i i s s u u n n g g e e n n z z u u r r W W i i e e d d e e r r a a u u f f b b e e r r e e i i t t u u n n g g
E E i i n n s s a a t t z z o o r r t t
• Kamerakopf von Endoskop und Koppler trennen. Zum Trennen des Endoskops die
Endoskopklammer am Koppler nach unten drücken und das Endoskop vom Koppler
entfernen. Zum Trennen des Kopplers den rückseitigen Anschluss anfassen und den Koppler
gegen den Uhrzeigersinn vom Kamerakopf abdrehen.
• Verbleibende Verunreinigungen am Gerät mit einem sauberen, sterilen Tuch abwischen.
• Wenn eine automatisierte Aufbereitungsmethode verwendet wird, unzugängliche Bereiche
sofort nach dem Einsatz des Geräts mit 50 ml sterilem, destilliertem Wasser spülen.
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s b b e e h h ä ä l l t t e e r r u u n n d d T T r r a a n n s s p p o o r r t t
• Das Gerät sollte nach dem Gebrauch schnellstmöglich aufbereitet werden.
H H i i n n w w e e i i s s - - Die Reinigung wurde unter Anwendung einer Wartezeit von 30 Minuten validiert.
• Das Gerät in einer Kassette transportieren, um Beschädigungen zu vermeiden. Die internen
Verfahren der Einrichtung für den Transport von kontaminierten chirurgischen Instrumenten
und Geräten beachten.
R R e e i i n n i i g g u u n n g g
M M a a n n u u e e l l l l e e R R e e i i n n i i g g u u n n g g
H H i i n n w w e e i i s s - - Benötigte Werkstoffe und Geräte sind in der Tabelle Werkstoffe und Geräte zu finden.
1. E E i i n n w w e e i i c c h h e e n n
• Kamerakopf von Endoskop und Koppler trennen.
• Sicherstellen, dass die Schutzkappe angebracht ist. Weitere Informationen zum Aufsetzen
der Kappe sind im Abschnitt „Installieren der Schutzkappe" enthalten.
• Enzymatische Reinigungslösung gemäß den Herstellerempfehlungen vorbereiten.
• Mit einem sauberen Tuch und Reinigungslösung das gesamte Gerät abwischen.
DE 38 P29924F