Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L L i i m m p p i i e e z z a a , , d d e e s s i i n n f f e e c c c c i i ó ó n n y y e e s s t t e e r r i i l l i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l c c a a b b e e z z a a l l d d e e l l a a
c c á á m m a a r r a a
Estas instrucciones de reprocesamiento se proporcionan de acuerdo con ISO 17664,
AAMI TIR12, AAMI TIR30, AAMI ST79 y AAMI ST81. Si bien han sido validadas por Stryker
como aptas para preparar el dispositivo para su reutilización, sigue siendo responsabilidad de
quien realiza el procesamiento asegurarse de que el reprocesamiento, tal como se realiza en
realidad (utilizando equipo, materiales y personal en el centro de reprocesamiento), alcance
los resultados deseados. Para ello, normalmente es necesaria la monitorización rutinaria y la
validación de los procedimientos de reprocesamiento del centro. Stryker recomienda que los
usuarios sigan estas normas al reprocesar dispositivos médicos.
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n g g e e n n e e r r a a l l
El reprocesamiento del dispositivo implica la limpieza manual o automática con dos
detergentes diferentes, la desinfección opcional y la esterilización.
•
P P a a s s o o 1 1 (obligatorio): Limpieza con detergente enzimático
•
P P a a s s o o 2 2 (obligatorio): Limpieza con detergente no enzimático
•
P P a a s s o o 3 3 (opcional): Desinfección
•
P P a a s s o o 4 4 (obligatorio): Esterilización
A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a s s
•
Limpie y esterilice este dispositivo antes de usarlo por primera vez y después de cada uso.
•
Separe el cabezal de la cámara, el acoplador (solo 1588-210-105 y 1588-710-105) y el
endoscopio antes de su limpieza, desinfección o esterilización. De no seguir estas
instrucciones, los dispositivos dejarán de ser estériles. (Para conocer las instrucciones de
reprocesamiento del acoplador y del endoscopio, consulte sus manuales de producto).
•
Utilice el equipo de protección adecuado: guantes, protección ocular, etc.
•
Para evitar los riesgos para la salud causados por la contaminación mediante aerosoles,
cepille el dispositivo únicamente mientras está sumergido en un líquido.
•
Utilice exclusivamente los ciclos de esterilización indicados en este documento. El uso de
ciclos de esterilización no especificados podría ocasionar daños al dispositivo o producir una
esterilización incompleta.
•
Esterilice un cabezal de cámara por bandeja; de lo contrario, la esterilización puede resultar
incompleta. Siga las instrucciones suministradas con la bandeja o sistema de esterilización
respecto a la configuración de la bandeja y otros dispositivos que pueden esterilizarse dentro
de la misma bandeja.
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s
•
Coloque siempre el tapón de inmersión antes de procesar la cámara. Si no se aprieta
correctamente el tapón de inmersión, se corroerán los contactos del conector, lo que anularía
la garantía. Consulte el apartado Instalación del tapón de inmersión para obtener más
información sobre la instalación del tapón.
•
Compruebe que el cable de la cámara no presente roturas ni fisuras antes de sumergirlo en
un líquido. Devuelva cualquier cámara con daños a Stryker para su reparación.
P29924F
35
ES
Publicidad
