Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
La limpieza se validó utilizando una jeringa de 50 ml.
3
Se recomienda limpiar con un cepillo de cerdas suaves M16.
4
La limpieza se validó mediante agua tratada por ósmosis inversa/desionizada (OI/DI).
5
La limpieza se validó utilizando el detergente neutro Prolystica® 2x a 1/8 oz/gal. a 35 °C.
6
La desinfección se validó utilizando CIDEX® activado a 25 °C con un tiempo de remojo de 45 minutos.
7
Los sistemas Steris System 1, System 1 Plus y System 1 Express no están indicados para su uso en los
EE. UU.
8
La esterilización se validó utilizando el envoltorio de esterilización Kimberly-Clark® KC600 KIMGUARD.
9
Para los usuarios de Estados Unidos: al esterilizar el dispositivo, utilice únicamente envoltorios de
esterilización y bandejas de esterilización que hayan recibido la aprobación de la FDA para su uso con el ciclo
de esterilización seleccionado.
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e r r e e p p r r o o c c e e s s a a m m i i e e n n t t o o
L L u u g g a a r r d d e e u u s s o o
•
Desconecte el cabezal de la cámara del endoscopio y el acoplador. Para desconectar el
endoscopio, presione la abrazadera del cuerpo del endoscopio situada en el acoplador y
separe el endoscopio del acoplador. Para desconectar el acoplador, sujete el adaptador
posterior del acoplador y desenrósquelo del cabezal de la cámara girándolo en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
•
Limpie el exceso de suciedad del dispositivo utilizando un paño limpio y estéril.
•
Si se utiliza un método de reprocesamiento automatizado, aclare las áreas de difícil acceso
del dispositivo con 50 ml de agua destilada estéril inmediatamente después de su uso.
C C o o n n t t e e n n c c i i ó ó n n y y t t r r a a n n s s p p o o r r t t e e
•
Reprocese el dispositivo tan pronto como sea razonablemente práctico después del uso.
N N o o t t a a - - La limpieza se validó con un tiempo de espera de 30 minutos.
•
Transporte el dispositivo en una bandeja para evitar que se dañe. Siga los procedimientos
internos del centro para el transporte de instrumentos y dispositivos quirúrgicos
contaminados.
L L i i m m p p i i e e z z a a
L L i i m m p p i i e e z z a a m m a a n n u u a a l l
N N o o t t a a - - Para conocer los materiales y el equipo necesarios, consulte la tabla Materiales y equipo.
1. R R e e m m o o j j o o
•
Desconecte el cabezal de la cámara del endoscopio y el acoplador.
•
Compruebe que esté instalado el tapón de inmersión. Consulte el apartado Instalación del
tapón de inmersión para obtener más información sobre la instalación del tapón.
•
Prepare un detergente enzimático según las instrucciones del fabricante.
•
Frote todo el dispositivo con un paño limpio humedecido con el detergente.
ES
38
P29924F
Publicidad
