Joimax Shrill Deflector Shaft 2 Manual De Uso página 184

使用后确保从Deflector Shaft上取出Deflector Blade 。请按照单独
文档"Shrill
Blade 。
下列章节将介绍可重复使用的Deflector Shaft的处理。
10. 通用基础知识 - 处理
首次处理Deflector Shaft前，请仔细阅读这些说明。这将保护您、患者和
所有第三方免受可能因不当处理造成的损害！
请把这些说明放在设备附近易于取拿的地点。
每次用于手术前，Deflector Shaft必须清洁、消毒和灭菌；这也适用于产
品在非无菌条件下交货后的初次使用。对于初次清洁和消毒，请从运输包装
中取出Deflector Shaft。有效的清洁和消毒是有效灭菌的必要先决条件。
原则上，仅限使用设备和产品特定的验证程序实施清洁、消毒、灭菌。
• 使 用的设备(洗涤器-消毒器，灭菌器)必须定期维护保养并检查。
• 验 证参数是强制性的。
与此同时，请遵守适用于您所在国家的法律规定，以及医疗手术或医院的卫
生规定。
这尤其适用于有效朊病毒灭活的各种规定。
DIN EN ISO 17664 实施验证；操作人员负责证明清洁 / 消毒和灭菌程序
的有效性。 制造商确保下述程序适用于处理Deflector Shaft。 系统的操
作员负责处理、验证、监控过程和结果。 任何背离本文档所述程序(例如使
用其他过程参数)的情况都必须由处理人员验证并评估其有效性，以及由此
产生的任何不利影响。
11. 清洁与消毒
如有可能，请使用机械过程(洗涤器-消毒器)进行清洁和消毒。手动过程会
严重降低有效性并导致难以确定的可复现性，即使在使用超声波浴时也是如
此，因此只能在机械过程不可用的情况下使用手动过程(见第 11.4 章)。
两种情况下，Deflector Shaft都必须做预处理。Deflector Shaft的清洁和
消毒必须由处理现场验证。利用下列处理步骤实现成功的验证。手动预处理
不是 RKI 指南的内容。实施清洁时，必须遵守有效的健康规程和安全规程。
11.1 在使用地点做初步处理
清洁前必须从剃刀机头上拆除Deflector
flector Blade (参见第 9 章)。操作结束后立即把Deflector Shaft置于
pH 中性冷溶液中，这样可以最大限度防止操作残留物干燥，并使后续处理
过程变得更容易。
184
Deflector Blade 使用说明"中的介绍处理Deflector
®
本文档描述的处理过程根据
Shaft，并且必须取下一次性De-