Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour éliminer manuellement la saleté, utilisez uniquement un chiffon propre,
doux et humide destiné à cet usage uniquement et essuyez la Deflector Shaft.
Faites particulièrement attention à l'extrémité distale du dispositif. Ne jamais
utiliser de brosse en métal ou de laine d'acier. Rincez le lumen de la Deflector
Shaft au moins cinq fois en utilisant une seringue jetable ou un pistolet à eau
(volume 20 à 50 ml). Le rinçage peut être effectué facilement en utilisant un
raccord Luer-Lock sur le dispositif. Bougez les éléments mobiles plusieurs fois
pendant le nettoyage.
Veuillez noter que le prétraitement mentionné ci-dessus est obli-
gatoire pour la réussite du traitement ultérieur du dispositif.
Veuillez noter que le désinfectant utilisé pour le prétraitement ne
peut pas remplacer l'étape de désinfection qui peut être réalisée
par la suite (après le nettoyage).
11.3 NETTOYAGE / DÉSINFECTION MÉCANIQUE À L'AIDE D'UNE
UNITÉ DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION
Lors de la sélection du laveur-désinfecteur, assurez-vous :
• que l'efficacité du laveur-désinfecteur a été validée (p. ex. approbation DGHM
ou FDA ou marquage CE conformément à la norme DIN EN ISO 15883),
• que, si possible, un programme de désinfection thermique validé (valeur A0 >
3000 ou, avec les dispositifs plus anciens, au moins 5 min à 90 °C) est utilisé.
La désinfection chimique présente un risque de résidus de désin-
fectant sur la Deflector Shaft.
• que le programme utilisé est adapté à la Deflector Shaft et possède des cycles
de rinçage suffisant,
• que de l'eau stérile uniquement ou réduite en germes (max. 10 germes / ml) et
réduite en endotoxines (max. 0,25 unité d'endotoxines / ml) (p.ex. eau purifiée /
hautement purifiée) est utilisée pour le rinçage,
• que l'air utilisé pour le séchage est filtré,
• que le laveur-désinfecteur est maintenu et inspecté régulièrement.
• Lors du choix du système de nettoyage appliqué, assurez-vous :
• qu'il est adapté au nettoyage des instruments en métal et en plastique,
• que, à moins que la désinfection thermique ne soit utilisée, un désinfectant
adapté avec efficacité validée (p. ex. approuvé VAH / DGHM ou FDA ou avec
marquage CE) est utilisé et qu'il est compatible avec le nettoyant appliqué,
• que les produits chimiques appliqués sont compatibles avec la Deflector Shaft
(consulter le paragraphe « 15 Durée de vie du matériel »).
La concentration fournie par le fabricant de l'agent nettoyant ou
du désinfectant doit être respectée.
66
Publicidad
