Publicidad
KNG 1600-3200(E) WSM,60184-0
0120P003
(1) Pick-up Coil
(2) Pick-up Coil Cord
(3) Bracket
(1) Bobina de Toma
(2) Cable Bobina de Toma
(3) Soporte
0126P024
(1) Alternator
(1) Alternador
S.1 ENGINE BODY / CONJUNTO DEL MOTOR
Pick-up Coil
1- Remove the pick-up coil (1).
(When reassembling)
• Be sure to fasten the pick-up coil (1) by screwing the screw into
the deepest point of the notch on bracket (3).
• Take care that pick-up coil cord (2) should not touch with any
portion of bracket.
Tightening torque
Bobina de Toma o Captora
1- Retirar la bobina de toma (1).
(Cuando se vuelve a armar)
• Asegurarse que la bobina de toma (1) quede firmemente sujeta
atornillando el tornillo hasta el punto más profundo de la muesca
sobre el soporte (3).
• Tener cuidado, pues el cable de la bobina de toma (2) no debe
tocarse con ninguna parte del soporte.
Torque de ajuste
Alternator
1- Disconnect the oil pressure gauge lead and water level meter.
2- Remove the alternator (1) with all leads.
CAUTION
• Never touch the alternator terminals with empty hands. Because
this alternator is capable enough not only to generate electric but
also to storage it. There should be electric shock even if times
went by after operation.
(When reassembling)
• Be sure to fit the alternator drive shaft into the alternator coupling.
Tightening torque
Alternador
1- Desconecte el conductor del manómetro y el del medidor de agua.
2- Retire el alternador (1) con todos los cables.
PRECAUCIÓN
Nunca toque los terminales del alternador con las manos sin protección,
pues este generador no solo produce energía sino que también
la almacena. Puede dar golpes eléctricos aún cierto tiempo
después que el motor esté detenido.
(Cuando se vuelva a armar)
Asegúrese que el eje conductor del alternador calce bien en su
acoplamiento.
Torque de ajuste
S-28
Pick-up coil mounting nut
Tuerca de montaje
de la bobina
Alternator mounting
nut, screw
Tuerca, tornillo de
montaje de la bobina
9.8 to 14.7 N-m
1.0 to 1.5 Kgf-m
7.2 to 10.8 ft-lbs
9.8 a 14.7 N-m
1.0 a 1.5 Kgf-m
48.1 to 55.9 N-m
4.9 to 5.7 Kgf-m
35.4 to 41.2 ft-lbs
48.1 a 55.9 N-m
4.9 a 5.7 Kgf-m
Publicidad
