Publicidad
S.1 ENGINE BODY / CONJUNTO DEL MOTOR
0120P067
0120F033
(1) Crankshaft Collar 1
(2) Bearing Case Cover 1
(3) Main Bearing Case
(4) Thrust Bearing
(5) Adaptor Coupling 2
(6) Flywheel Nut
(7) Dry Bearing
(8) O-ring
(1) Collar del Cigüeñal 1
(2) Cubierta de Caja de rodamiento 1
(3) Caja de Rodamiento Principal
(4) Cojinete de Empuje
(5) Soporte de Unión 2
(6) Tuerca del Volante
(7) Rodamiento Seco.
(8) O-Ring
Bearing Case Cover 1 and Crankshaft Collar 1
1- Remove the bearing case cover 1 (2).
2- Remove the crankshaft collar (1).
(When reassembling)
• Since the crankshaft collar O-ring (8) is made of silicone rubber
and swells with gas oil and engine oil, oil in the collar's O-ring
groove must be removed before installing the O-ring.
• After applying engine oil to the crankshaft, install the crankshaft
collar 1 (1) until it contacts the edge of the crankshaft.
• Install the bearing case cover 1, facing its arrow mark up ( up).
• After installing the bearing case cover 1, install the adaptor
coupling (5) to prevent the thrust bearing (4) from dropping, and
tighten it with the flywheel nut (6).
Tightening torque
Cubierta 1 de la Caja de Rodamiento y Collar 1 del Cigüeñal
1- Saque la cubierta de la caja de rodamiento 1 (2)
2- Saque el collar del cigüeñal (1)
(Cuando se vuelva a armar)
• Como el collar del cigüeñal (O-ring) (8) está hecho de caucho
siliconado y se hincha con el aceite y el gas oil, cualquiera de
estas sustancias deben ser removidas de la hendidura del
O-Ring antes que el mismo sea instalado.
• Luego de aplicar aceite al cigüeñal, instalar el collar 1 (1) hasta
que haga contacto con el borde del cigüeñal.
• Instalar la cubierta de la caja de rodamientos 1, enfrentando a
la flecha en el mismo que debe estar hacia arriba (
• Luego de instalar la cubierta de la caja del rodamiento 1, instalar
el adaptador de acople (5) para evitar que el cojinete de empuje
(4) se caiga, y se lo sujeta bien fuerte con la tuerca del volante (6).
Torque de ajuste
S-47
KNG 1600-3200(E) WSM,60184-0
Bearing case cover
mounting screw
Cubierta 1/ caja
rodamiento de montaje
23.5 to 27.5 N-m
2.4 to 2.8 Kgf-m
17.4 to 20.3 Ft-Lbs
up).
23.5 a 27.5 N-m
2.4 a 2.8 Kgf-m
Publicidad
