IT
FUNZIONI COMANDI UNITÀ TRASMIT
TENTE PULSANTIERA
(
103)
1.
Display funzioni macchina e stato del
carico (1, 1.1,
103).
2.
Joystick, selettori, pulsanti funzioni
macchina (2,
103).
3.
Pulsante arresto d'emergenza
(3,
103)
4.
S-KEY accensione radiocomando
(4,
103)
5.
Consenso avviamento motore e
Clacson (5,
103)
6.
Avviamento motore (6,
7.
Pulsante elettropompa d 'emergenza
per il salvataggio cestello (7,
8.
Presa per filocomando (8,
9.
Schede movimenti accessorio
(9,
103)
10. Pulsante per confermare il ricono-
scimento del accessorio a display
(10,
103)
10
4
CONTROL FUNCTIONS TRANSMITTING
UNIT PUSHBUTTON
(
103)
1.
Display machine functions and status
of load (1, 1.1,
2.
Joystick, selectors, machine functions
buttons (2,
3.
Emergency stop pushbutton
(3,
4.
S-KEY switching on radio control
(4,
5.
Engine start-up enable and Horn
103)
pushbutton (5,
6.
Engine start-up (6,
103)
7.
Emergency motor pump pushbutton
103)
for platform rescue (7,
8.
Socket for control wire (8,
9.
Attachment movements charts
(9,
10. Pushbutton to confirm the identifica-
tion of the attachment shown on the
display (10,
5
2
2
2
2
2
EN
EN
103)
103)
103)
103)
103)
103)
103)
103)
103)
103)
103
9
1
1.1
3
2
2
2-118
ES
ES
FUNCIONES MANDOS UNIDADÀ
TRANSMISORA BOTONERA
(
103)
1.
Pantalla funciones máquina y estado
de la carga (1, 1.1,
2.
Joystick, selectores, botones
funciones máquina (2,
3.
Botón de parada de emergencia
(3,
103)
4.
S-KEY encendido mando a distancia
(4,
103)
5.
Permitir arranque motor y bocina
(5,
103)
6.
Arranque motor (6,
7.
Botón electrobomba de emergencia
para maniobra de emergencia de la
cesta (7,
103)
8.
Toma para control por cable
(8,
103)
9.
Fichas movimientos accesorio
(9,
103)
10. Botón para confirmar el reconoci-
miento de tipo del accesorio en la
pantalla (10,
103).
7
2
2
2
103).
103).
103)
6
8