Emergency Exit; Salida De Emergencia - Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Manual De Instrucciones

IT
SALITA E DISCESA DAL
VEICOLO
Il carrello elevatore è dotato di una scala di
accesso al posto guida posta sotto la cabina.
All'interno della cabina sono posizionate tre
maniglie per agevolare la salita e la discesa dal
carrello elevatore.
USCITA D'EMERGENZA
All'interno della cabina è presente un martello di
emergenza.
Utilizzare il martello di emergenza per rompere
uno dei vetri qualora fosse impossibile uscire dalla
porta della cabina o dall'apertura del lunotto.
EN EN
GET ON AND GET OFF THE
VEHICLE
The truck is equipped with a staircase to the
driver's seat placed under the cabin.
Inside the cabin are positioned three handles to
facilitate the get on and get off the lift truck.

EMERGENCY EXIT

Inside the cabin there is an emergency hammer.
Use emergency hammer to break one of the
windows when it is not possible to get off from
the cabin door or the rear window.
2-129
ES ES
SUBIDA Y BAJADA DEL
VEHÍCULO
La carretilla elevadora está dotada de una
escalera de acceso en lugar del puesto de
conducción colocado debajo de la cabina.
En el interior de la cabina están posicionadas
tres asas para facilitar la subida y la bajada de la
carretilla elevadora.

SALIDA DE EMERGENCIA

Dentro de la cabina hay un martillo de
emergencia.
Utilice el martillo de socorro para romper uno de
los vidrios en caso de que no sea posible salir de
la cabina por la puerta ni abrir la luna trasera.