T Selector De Llave Elevador/ Plataforma - Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Manual De Instrucciones

IT
T SELETTORE A CHIAVE
SOLLEVATORE/PIATTAFORMA
con piattaforma)
- Movimentazione o azionamento della
piattaforma dai comandi della cabina del

conduttore (1a, 3.9).
- Azionamento della piattaforma dalla

console di comando (1b,
e
(Per maggiori dettagli:
istruzioni piattaforma)
U PULSANTE PER RIPRISTINARE
L'EROGAZIONE DELLA CORRENTE
ELETTRICA DALLA BATTERIA E
CONSENTIRE DI RIAVVIARE IL
MOTORE TERMICO (solo con piattaforma)
Se il bottone di "stop d'emergenza " viene
premuto dalla piattaforma, la fornitura
di corrente elettrica dalla batteria viene
interrotta e il motore termico si spegne.
Mantenere premuto il pulsante (2,
per ripristinare l'erogazione della corrente
elettrica dalla batteria e consentire di
riavviare il motore termico.
e
(Per maggiori dettagli:
istruzioni piattaforma)
T TRUCK/PLATFORM SELECTOR
SWITCH KEY
(solo
- Handling or platform operation from
driver's cab controls (1a,
- Platform operation from control console

(1b, 3.9).
(For more details:
3.9).
Libretto di
U PUSHBUTTON FOR RESTORING
ELECTRIC POWER SUPPLY FROM
BATTERY AND ALLOWING I.C.
ENGINE RESTART
If the "emergency stop" button is pressed
from the basket, the supply of electricity
from the battery is cut off and the I.C. en-
gine switches off.
Keep button pressed (2,
supply of electric current to the battery and

3.9)
make it possible to restart the i.c. engine
(For more details:
Libretto di
1b
T
EN EN
(only with platform)

3.9).
e
Baskets use manual)
(only with platform)

3.9) to restore
e
Baskets use manual)
3.9
1a
U
2-39
ES ES
T SELECTOR DE LLAVE ELEVADOR/
PLATAFORMA
(solo con plataforma)
- Movimiento o accionamiento de la
plataforma desde los mandos de la

cabina del conductor (1a,
- Accionamiento de la plataforma desde
la consolas de mando (1b,
y
(Para mayores detalles:
instrucciones plataforma)
U BOTÓN PARA RESTAURAR EL
SUMINISTRO DE CORRIENTE
ELÉCTRICA DE LA BATERÍA Y
PERMITIR PONER NUEVAMENTE EN
MARCHA EL MOTOR TÉRMICO
con plataforma)
Si el botón de "parada de emergencia" es
pulsado desde la plataforma, se interrumpe
el suministro de corriente eléctrica de la
batería y el motor térmico se apaga.
Mantener pulsado el botón (2.
restaurar el suministro de la corriente
eléctrica de la batería y permitir poner
nuevamente en marcha el motor térmico.
y
(Para mayores detalles:
instrucciones plataforma)
3.9).

3.9).
Manual de
(solo

3.9) para
Manual de