Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Manual De Instrucciones página 206

B9 - Ingrassare i perni del martinetto di
compensazione lato fondello 7 ( g.
B9/1) e lato stelo 8 ( g.B9/2)
Sollevare il braccio e collocare il cuneo
di sicurezza sullo stelo del martinetto di
sollevamento (vedere: 1 - ISTRUZIONI
E NORME DI SICUREZZA: ISTRUZIONI
DI MANUTENZIONE DEL CARRELLO
ELEVATORE).
B9 - Grease the pins of the compensation
cylinder on the foot side 7 (Fig.B9/1)
and on the rod 8 side (Fig.B9/2)
Raise the jib and
wedge on the rod of the lifting cylinder
(see: 1 - OPERATING AND SAFETY
INSTRUCTIONS: LIFT TRUCK MAINTENANCE
INSTRUCTIONS).
B9/1
B9/2
7
B9/1
EN
place the jib safety
3-26
ES
B9 - Engrasar los pernos del gato de com-
pensación lado fondo 7 ( g.B9/1) y
lado vástago 8 ( g.B9/2)
Levantar el brazo y poner el calzo de
seguridad del brazo en el gato elevador
(véase: 1 - INSTRUCCIONES Y NORMAS
DE SEGURIDAD: INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA
ELEVADORA).
8
B9/2