Tabla de contenido
Publicidad
IT
H - Guida del carrello elevatore con
un accessorio anteriore su strada.
- Per la guida con un accessorio,
consultare la regolamentazione vigente
nel vostro paese.
- L'accessorio non può superare la
larghezza massima del carrello
elevatore.
- Non ingombrare la zona d'illuminazio
ne dei fari anteriori.
- Montare le protezioni sugli accessori
installati
- Se necessario mettere il distanziale di
blocco sul cilindro di sollevamento e di
brandeggio.
- Ingombro anteriore degli attrezzi
segnalato sui tre lati con strisce
retroriflettenti alternate di colore bianco
e rosso, alte 10 cm, inclinate 45°
(Seguire le disposizioni specifiche per
ogni attrezzo)
In caso di necessità, rivolgetevi al
vostro agente o concessionario.
EN
H - Operating the lift truck with a
front-end attachment on a public
highway.
- For driving with an attachment, check
the regulations currently applicable in
your country.
- The attachment must not exceed the
overall width of the lift truck.
- Do not mask the lighting range of the
front headlamps.
- Set the attachments shields in place
- If necessary, fit the block spacer on the
lifting and slewing cylinder.
- Front dimensions of equipment
indicated on all three sides with 10 cm
wide alternate white and red reflecting
stripes, slanting 45°
(Follow the specific instructions for
each type of equipment)
If necessary, consult your dealer.
1-18
ES
H - Conducción de la carrettilla
elevadora con un accessorio
delantero por la vìa pública
- Para conducir con un accesorio, es
preciso consultar la reglamentación
vigente de su país.
- El accesorio no debe superar la
anchura total de la carretilla elevadora.
- La longitud del conjunto no debe
superar la longitud total más 6 metros.
- El accesorio no debe tapar la zona de
iluminación de las luces delanteras.
- Colocar las protecciones para los
accesorios instalados
- Si es necesario poner el distanciador
de bloqueo en el cilindro de elevación
e inclinación.
- Área ocupada delantera de los
equipos señalada en los tres lados
con bandas reflectantes alternadas
de color blanco y rojo, altas 10 cm,
inclinadas 45° (Respetar las
indicaciones específicas para cada
equipo).
En caso de necesidad, consultar a su
agente o concesionario.
Publicidad
Tabla de contenido
