Lucent Technologies DEFINITY Manual De Administración página 695

DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6
Manual de administración y descripción de funciones 555-230-522SPL
4
Voceo débil (Whisper Page)
1. Insertar el comando change display-messages self-administration para
acceder a de la página en 3 partes change display-messages
self-administration.
2. Traducir los mensajes "definidos por el usuario" al idioma requerido por el
usuario.
Descripción detallada
La función de Voceo débil se administra mediante la asignación de un Código
de acceso a función (FAC) o la programación de un botón de función con una
lámpara en el terminal. Para activar Voceo débil, el usuario marca el FAC u
oprime el botón de función y luego marca la extensión del usuario con el que
desea comunicarse.
Si el abonado voceado no está ocupado, esta activación de Voceo débil
se convierte en una llamada de estación a estación de prioridad no
desviable. Esta llamada prioritaria se denomina no desviable porque
ignora todas las funciones de desviación del conmutador. Por ejemplo, si
el usuario de la estación tiene habilitada Remisión de todas las llamadas,
esta llamada de prioridad no desviable timbra de todos modos en la
estación que se marcó, donde las llamadas de prioridad "normal"
continúan el tratamiento de remisión de la estación.
Si el abonado voceado está ocupado, ambos abonados y todas las
demás partes que intervienen en la llamada escuchan el tono que se
produce para anunciar la intervención. Cuando el tono termina, el
abonado que vocea puede hablar sólo con el abonado voceado. Ningún
otro abonado puede escuchar al abonado que vocea, y el abonado que
vocea no puede escuchar parte alguna de la llamada existente. El
abonado voceado decide si ignorar el voceo o escucharlo.
Las páginas de estación para todos los terminales de función múltiple
compatibles tienen que incluir los nuevos tipos de botones que se administran
en los botones de la estación.
Estos nuevos botones de funciones son:
Retorno de respuesta -> "whisp -anbk"
Activación de Voceo débil -> "whisp -act"
Desactivación de Voceo débil -> "whisp -off"
Cualquier usuario de estación que anticipe recibir llamadas de Voceo débil, que
le administren un botón "whisp-anbk". Las consolas de la operadora están
programadas para que se les administre sólo el botón de función "whisp-act",
porque nunca podrán recibir llamadas de Voceo débil.
Se visualiza un mensaje de error cuando se administra "whisp-off" en una tecla
programable. No se permite la administración de dicho botón en una tecla
programable, porque no posee los recursos elementales para informar al usuario
de la estación que la función está habilitada en el terminal. Se visualiza un
mensaje de error cuando alguien intenta administrar cualquiera de estos
botones en un tipo de terminal que no es compatible o en cualquier terminal que
no tenga instalada la versión G3 para V6 o posterior.
2ª edición
Febrero 1998
4-613