Pantallas De Idiomas Administrables (Administrable Language Displays); Modo De Administrar Las Pantallas De Idiomas Administrables; Pantallas De Funciones - Lucent Technologies DEFINITY Manual De Administración

DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6
Manual de administración y descripción de funciones 555-230-522SPL
4

Pantallas de idiomas administrables (Administrable Language Displays)

Pantallas de idiomas administrables
(Administrable Language Displays)
La pantalla de idiomas administrables permite al sistema presentar mensajes los
terminales de voz en inglés, francés, italiano, español u otro idioma definido por
el usuario en las consolas de operadora y los terminales de voz equipados con
pantallas de 40 caracteres.
Modo de administrar las Pantallas de idiomas
administrables
Páginas requeridas
Página
Attendant Console
Station
— 7404D, 7410D, 7410+
— 7405D
— 7406D, 7406+, 7407D, 7407+
— 7506D, 7507D, 8510D, 8520D
— 8410D, 8434D
Language Translations
Descripción detallada
Esta función permite seleccionar un idioma para los mensajes que aparecen en
los conjuntos de estaciones DCP con pantallas de 40 caracteres y en los de
operadora DCP/ISDN-BRI. Se necesita administrar una de las cinco opciones
de idioma: inglés (por omisión), francés, italiano, español o uno "definido por el
usuario". Obsérvese que sólo varía el idioma, no el significado de los mensajes.
Para crear el idioma definido por el usuario hay que traducir la serie de mensajes
que se presentan en inglés al idioma deseado mediante el comando change
display-messages (Cambiar mensajes).

Pantallas de funciones

Esta sección muestra el mensaje en inglés, francés, italiano y español para cada
función.
NOTA:
Cuando el sistema indica la hora, la notación AM/PM (mañana/tarde) sólo
se utiliza en la opción de idioma inglés; con todos los demás idiomas se
emplea la notación de 24 horas.
Campo
Display Language
Display Language
Display Language
Display Language
Display Language
Display Language
Todos
2ª edición
Febrero 1998
4-449
Pág.
5-34
6-92
6-101
6-112
6-131
6-181
5-177