Lucent Technologies DEFINITY Manual De Administración página 539

DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6
Manual de administración y descripción de funciones 555-230-522SPL
4
Pantallas de idiomas administrables (Administrable Language Displays)
Tabla 4-73. Mensajes de Llamadas de petición de mensaje
Inglés
CANNOT BE
DELETED - CALL
MESSAGE CENTER
DELETED
END OF MESSAGES
(NEXT TO REPEAT)
GET DIAL TONE,
PUSH Cover Msg
Retrieval
IN PROGRESS
MESSAGE
RETRIEVAL DENIED
MESSAGE
RETRIEVAL LOCKED
MESSAGES FOR
MESSAGES
UNAVAILABLE - TRY
LATER
Message Center
(AUDIX) CALL
NO MESSAGES
WHOSE
MESSAGES? (DIAL
EXTENSION
NUMBER)
Francés
NE PEUT ETRE
SUPP./APPELER
RECEP. MESS.
SUPPRIME
FIN DES MESSAGES
(SUIVANT POUR
REPETER)
TONALITE D'ENVOI -
<LECT. MESS.
COUV.>
EN COURS ATTENDERE...
LECTURE DE
MESSAGES
INTERDITE
LECTURE DE
MESSAGES
BLOQUEE
MESSAGES POUR
MESSAGES
INDISPONIBLES -
REESSAYER
APPEL DE LA
RECEPTION DE
MESS. (AUDIX)
PAS DE MESSAGES
MESSAGES DE
QUEL NO.?
(ENTRER NO.
POSTE)
Italiano Español
NON NO
CANENTRYATO. ELIMINADO-LLAMA
CHIAMARE CENTRO CENTRO DE
MESSAGGI MENSAJES
MESSAGGIO ELIMINADO
CANENTRYATO
FINE MESSAGGI. FIN DE MENSAJES
<successivo> PER (SIGUIENTE PARA
RIPETERE REPITIR)
<rec mess copert> OBTENGA TONO
DOPO IL TONO DI OPRIMA <RECUP
CENTR MNSJE COBERT>
EN CURSO
LETTURA RECUPERACION DE
MESSAGGIO NON MENSAJES
PERMESSA DENEGADA
LETTURA RECUPERACION DE
MESSAGGIO MENSAJES
BLOCCATA BLOQUEADA
MESSAGGI PER MENSAJES PARA
MESSAGGI MENSAJES NO
TEMPORANEAMENT DISPONIBLES,
E NON DISPONIBILI INTENTE DESPUES
Chiamata dal Centro LLAMADA DEL
Messaggi (AUDIX) CENTRO DE
MENSAJES (AUDIX)
NESSUN NINGUN MENSAJE
MESSAGGIO
LETTURA MENSAJES DE
MESSAGGI. QUIEN? (MARCAR
INTRODURRE EXTENSION)
NUMERO TEL.
2ª edición
Febrero 1998
4-457