Varování A Bezpečnostní Opatření - Freudenberg Medical InHealth Technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso

Perforované kanyly (s malými dírkami či otvory) je možné používat společně s hlasovou
protézou, která zprůchodněním vzduchu umožňuje vytváření tracheoezofageálního hlasu.
INDIKACE K POUŽITÍ
Tyto kanyly jsou navrženy pouze pro použití u jednoho pacienta za účelem zachování
průchodnosti tracheostomie po totální laryngektomii. Model StomaSoft™ navíc umožňuje
připojení výměníku tepla/vlhkosti a jiného tracheostomického příslušenství.
KONTRAINDIKACE
Kanylu smí používat pouze lékaři a pacienti vyškolení k jejímu používání. Při léčbě ozařováním
tracheostomickou tkáň bedlivě monitorujte. Kanyla nesmí být používána při zánětu, infekci,
krvácení, výtoku nebo nadměrném kašli. Kanyla není určena k použití s mechanickými
ventilátory. Kanyla nesmí být používána, jestliže její přítomnost brání dýchání.
VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Lékař musí pacientovi předat pokyny k používání zařízení a tento návod k použití. Před
manipulací s kanylou si umyjte ruce mýdlem a vodou. K osušení kanyly používejte pouze
netřepivý hadřík, aby se do dýchacích cest nedostala vlákna. Zařízení nesterilizujte (jednorázově
ani opakovaně). K čištění ani mazání kanyly nepoužívejte rozpouštědla ani prostředky
na bázi ropy, jelikož by kanylu mohly poškodit. Ke kanyle StomaSoft™ lze používat pouze
tracheostomické příslušenství Blom-Singer®; použití jiného příslušenství může způsobovat
komplikace. Do kanyly za žádných okolností nevkládejte čisticí nástroje, dokud je umístěna
v krku; čistěte ji pouze poté, co byla z tracheostomie vyjmuta. Kanyla je určena k použití pouze
u jednoho pacienta a nesmí ji střídavě používat více pacientů, jelikož by hrozil přenos infekce,
který by mohl způsobit onemocnění nebo závážnou zdravotní újmu. Před každým použitím
zkontrolujte, zda na kanyle není patrné fyzické poškození, jako jsou praskliny a trhliny, a pokud
je poškozená, nepoužívejte ji. Pokud zjistíte fyzické poškození, kontaktujte oddělení reklamace
výrobků společnosti InHealth Technologies. Neprovádějte na kanyle žádné úpravy. Kanylu
nepoužívejte v případě, že před použitím dojde k poškození nebo neúmyslnému otevření jejího
obalu či sterilního obalu. V takovém případě kanylu zlikvidujte a nahraďte novou. Pokud kanyla
nadále nesedí správně (např. potíže při jejím zavádění), omezuje dýchání v době, kdy je umístěna
v tracheostomii, nebo pokud u pacienta při používání kanyly vznikl zánět či infekce nebo u něj
dochází ke krvácení, výtoku či nadměrnému kašli, musí se pacient poradit s lékařem.
MOŽNÉ KOMPLIKACE
Komplikace, které mohou vyžadovat vyjmutí kanyly, očištění nebo zdravotnické ošetření,
mohou mimo jiné zahrnovat: kontaminaci/infekci stomie, náhodné vdechnutí kanyly
s nesprávnou velikostí do dýchacích cest, strukturální selhání vlivem nadměrného používání
nebo čištění a ucpání kanyly hlenem.
NÁVOD K POUŽITÍ
Viz schémata na začátku této příručky.
Před zavedením nebo vyjmutím kanyly si umyjte ruce mýdlem a vodou. Uživatel by měl stát
před zrcadlem se zdrojem jasného světla směřujícím přímo na stomii (schéma 1).
Zavedení kanyly pro laryngektomii
1. Je-li to žádoucí, naneste na okraj stomie velmi malé množství zdravotnického, ve vodě
rozpustného lubrikačního činidla, aby bylo zavádění snazší (schéma 2).
2. Je-li třeba, lehce ohněte nebo stiskněte zaváděcí konec kanyly, aby se přizpůsobil tvaru
tracheostomie (schéma 3).
3. Zaveďte zaváděcí konec kanyly do dolního okraje stomie a zavádějte ho dále do stomie,
dokud nebude větší nálevkovitý konec spočívat proti kůži kolem stomie (schéma 4).
Návod k použití kanyl pro laryngektomii Blom‑Singer
®
37889-01B I 25