OPIS POMÔCKY
Laryngektomické trubice (trubice) Blom-Singer® a Blom-Singer® StomaSoft™ sú vyrobené
z pružného silikónu a sú k dispozícii v mnohých veľkostiach. Štandardná laryngektomická trubica
Blom-Singer® je k dispozícii v sterilnej (sterilizácia gama žiarením) nefenestrovanej variante a
neumožňuje pripojenie akéhokoľvek HME alebo iného príslušenstva pre stómu.
StomaSoft™ je k dispozícii
nesterilná vo fenestrovaných
aj nefenestrovaných modeloch
a umožňuje pripevnenie HME
a iného príslušenstva pre stómu.
Fenestrovaná trubica (s malými
otvormi alebo dierami) sa
môže používať súčasne
s hlasovou protézou na
uľahčenie neobmedzeného
prietoku vzduchu pre
tracheoezofageálny hlas.
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
Trubica je určená na použitie
jedným pacientom na udržanie
priechodnosti tracheostómy po
totálnej laryngektómii. Model
StomaSoft™ tiež umožňuje
pripojenie HME a iného
príslušenstva pre stómu.
KONTRAINDIKÁCIE
Trubicu smú používať len lekári a pacienti, ktorí boli vyškolení na jej používanie. Počas radiačnej
liečby pozorne sledujte tkanivo tracheostómy. Trubica sa nemá používať pri výskyte zápalov,
infekcie, krvácania, výtoku ani silnom kašli. Trubica nie je určená na použitie s mechanickými
ventilátormi. Trubica sa nesmie používať, ak jej prítomnosť bráni dýchaniu.
VAROVANIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Lekár má poučiť pacienta o používaní pomôcky a poskytnúť mu tento návod na použitie. Pred
manipuláciou s trubicou si ruky umyte mydlom a vodou. Na utieranie trubice používajte len
handričku, z ktorej sa neuvoľňujú vlákna, aby ste zabránili tomu, že sa dostanú do dýchacích ciest.
Pomôcku je zakázané sterilizovať alebo resterilizovať. Na čistenie ani mazanie trubice nepoužívajte
rozpúšťadlo ani produkty na báze ropy. Tieto materiály môžu trubicu poškodiť. S trubicou
StomaSoft™ sa môže použiť len príslušenstvo stómy Blom-Singer®. Použitie iného príslušenstva
môže mať za následok komplikácie. Nikdy nevkladajte žiadnu čistiacu pomôcku do trubice
zavedenej v krku. Pomôcku vyčistite len po tom, ako bola odstránená z tracheostómy. Trubica je
určená len na použitie u jedného pacienta a nesmie sa zdieľať medzi pacientmi. Pri zdieľanom
použití sa môže vyskytnúť infekcia, čo môže viesť k ochoreniu alebo vážnemu poraneniu. Pred
každým použitím skontrolujte trubicu, či nie je fyzicky poškodená, napríklad či na nej nie sú
praskliny alebo trhliny. Ak je poškodená, nepoužívajte ju. Ak zistíte fyzické poškodenie, obráťte
sa na oddelenie sťažností na produkty spoločnosti InHealth Technologies. Nevykonávajte úpravy
trubice. Trubicu nepoužívajte, ak bol obal alebo sterilné balenie poškodené alebo neúmyselne
otvorené pred použitím. Zlikvidujte ju a nahraďte novou trubicou. Pacienti sa majú poradiť
s lekárom, ak sa trubica už nehodí správne (napr. ťažkosti pri vkladaní skúmavky), ak majú ťažkosti
s dýchaním s trubicou na mieste alebo ak pri používaní skúmavky dôjde k zápalu, infekcii,
krvácaniu, výtoku alebo nadmernému kašľu.
Návod na použitie laryngektomických trubíc Blom‑Singer
SLOVENSKY
Fenestrácie
Zavádzací hrot
Trubica
Lievik
®
Na pripojenie
príslušenstva
37889-01B I 81