Avertismente Și Precauții; Instrucțiuni De Utilizare - Freudenberg Medical InHealth Technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso

Un tub fenestrat (având deschideri sau orificii mici) poate fi utilizat simultan cu o proteză
fonatorie pentru a facilita fluxul de aer nerestricționat pentru vocea traheo-esofagiană.
INDICAȚII PENTRU UTILIZARE
Tubul este conceput pentru a fi utilizat la un singur pacient pentru menținerea permeabilității
traheostomei după laringectomie totală. Modelul StomaSoft™ permite, de asemenea, atașarea
HME și a altor accesorii pentru stomă.
CONTRAINDICAȚII
Tubul trebuie utilizat exclusiv de către clinicieni și pacienți care au fost instruiți în privința
utilizării lui. Monitorizați cu atenție țesutul traheostomei în timpul terapiei cu radiații. Tubul nu
trebuie utilizat când se manifestă inflamații, infecții, sângerări, scurgeri sau tuse excesivă. Tubul
nu este destinat utilizării împreună cu ventilatoare mecanice. Tubul nu trebuie utilizat dacă
prezența sa împiedică respirația.
AVERTISMENTE ȘI PRECAUȚII
Clinicianul trebuie să ofere pacientului informații cu privire la utilizarea dispozitivului și să pună
la dispoziția pacientului instrucțiunile de utilizare furnizate împreună cu produsul. Spălați-vă
mâinile cu săpun și apă înainte de a manevra tubul. Pentru a usca tubul, utilizați exclusiv o
lavetă fără scame pentru a evita pătrunderea scamelor în căile respiratorii. Nu sterilizați sau
resterilizați dispozitivul. A nu se utiliza solvenți sau produse pe bază de petrol pentru curățarea
sau lubrifierea tubului; aceste materiale pot deteriora tubul. Numai accesoriile pentru stomă
Blom-Singer® pot fi utilizate împreună cu tubul StomaSoft™; utilizarea altor accesorii poate avea
ca rezultat complicații. Nu introduceți niciodată niciun dispozitiv de curățare în tub în timp ce
acesta este poziționat în gât; curățați dispozitivul doar după ce a fost scos din traheostomă.
Tubul este destinat utilizării la un singur pacient și nu trebuie să fie partajat între pacienți; infecția
poate apărea în cazul utilizării la comun, ceea ce ar putea duce la îmbolnăvirea sau vătămarea
gravă. Înaintea fiecărei utilizări, inspectați tubul pentru a vedea dacă prezintă deteriorări fizice,
precum fisuri sau rupturi, și nu-l utilizați dacă este deteriorat. Dacă se depistează deteriorări
fizice, contactați departamentul de reclamații legate de produse al InHealth Technologies. Nu
efectuați modificări la tub. Nu utilizați tubul în cazul în care ambalajul sau ambalajul steril este
deteriorat sau deschis neintenționat înainte de utilizare; eliminați-l și înlocuiți-l cu un nou tub.
Pacienții trebuie să consulte un clinician în cazul în care tubul nu se mai potrivește corespunzător
(de exemplu, dificultate la introducerea tubului), în cazul în care întâmpină dificultăți de
respirație cu tubul în poziție sau în cazul în care prezintă inflamații, infecție, sângerare, scurgeri
sau tuse excesivă în timpul utilizării tubului.
COMPLICAȚII POTENȚIALE
Complicațiile care necesită eventuala îndepărtare a tubului, curățarea și/sau tratamente
medicale includ, fără limitare la acestea: contaminarea/infecția stomei, inhalarea accidentală în
căile respiratorii a unui tub dimensionat necorespunzător, deteriorarea structurală ca urmare a
utilizării și/sau curățării excesive și blocarea tubului cu mucus.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Consultați diagramele de la începutul acestui manual de instrucțiuni.
Spălați-vă mâinile cu săpun și apă înainte de a introduce sau scoate tubul. Utilizatorul trebuie să
stea în fața unei oglinzi cu o lumină puternică îndreptată direct către stomă (Diagrama 1).
Introducerea tubului pentru laringectomie
1. Dacă doriți, aplicați o cantitate mică de lubrifiant de uz medical solubil în apă pe marginea
stomei pentru a ajuta la introducere. (Diagrama 2).
2. Dacă este necesar, îndoiți sau comprimați ușor vârful de introducere al tubului pentru a se
mula pe conturul traheostomei (Diagrama 3).
Tuburi pentru laringectomie Blom‑Singer Instrucțiuni de utilizare
®
37889-01B I 73