Freudenberg Medical InHealth Technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 82

Návod na použitie laryngektomických trubíc Blom‑Singer
POTENCIÁLNE KOMPLIKÁCIE
Medzi komplikácie, ktoré si vyžadujú potenciálne odstránenie trubice, čistenie a/alebo
lekárske ošetrenie okrem iného patria: kontaminácia/infekcia stómy, náhodné vdýchnutie
trubice nevhodnej veľkosti do dýchacích ciest, štrukturálne zlyhanie v dôsledku nadmerného
používania a/alebo čistenia a upchatie trubice hlienom.
NÁVOD NA POUŽITIE
Prezrite si obrázky na začiatku tohto návodu na použitie.
Pred zavádzaním alebo odstraňovaním trubice si ruky umyte mydlom a vodou. Používateľ sa
musí postaviť pred zrkadlo s jasným svetlom, ktoré svieti priamo na stómu (obrázok 1).
Zavedenie laryngektomickej trubice
1. V prípade potreby naneste malé množstvo zdravotníckeho lubrikantu rozpustného vo vode
na okraj stómy na pomoc pri zavádzaní (obrázok 2).
2. V prípade potreby jemne zložte alebo stlačte zavádzací hrot trubice na prispôsobenie
obrysom tracheostómie (obrázok 3).
3. Zaveďte zavádzací hrot trubice do spodného okraja stómy a zaveďte ho úplne do stómy,
kým väčší koniec v tvare lievika nespočinie oproti peristomálnej koži (obrázok 4).
Pripojenie voliteľného držiaka laryngektomickej alebo tracheostomickej trubice (predávaný
samostatne)
1. Pripojte popruhy ich prevlečením cez otvory na strane trubice tak, aby jazýčky na popruhoch
smerovali od trubice (obrázok 5).
2. Prevlečte popruhy okolo zadnej strany hrdla a utiahnutím alebo pomocou suchých zipsov
ich zabezpečte. Popruhy by mali byť dostatočne voľné, aby bolo možné medzi zadnú stranu
popruhov a povrch hrdla zasunúť prsty.
Odstraňovanie laryngektomickej trubice
1. Ak používate držiak trubice, odviažte alebo uvoľnite popruhy držiaka (obrázok 6).
2. Odstráňte trubicu zo stómy (obrázok 7).
Pripojenie alebo odstránenie príslušenstva (iba modely StomaSoft™)
Ak chcete vložiť príslušenstvo: uchopte vonkajší okraj príslušenstva a zatlačte na hornú stranu
trubice, až kým úplne nezasadne (obrázok 8).
Ak chcete odstrániť príslušenstvo: podržte hornú stranu trubice a uchopte vonkajší okraj
príslušenstva. Vytiahnite ho z trubice (obrázok 9).
Čistenie a dezinfekcia laryngektomickej trubice
1. Vyberte trubicu z tracheostómy a odstráňte všetky pripojené zariadenia.
2. Trubicu opláchnite pod teplou tečúcou vodou z vodovodu.
3. Trubicu ponorte do horúcej vody (122 – 140 °F/50 – 60 °C) s minimálne dvomi kvapkami
čistiaceho prostriedku na riad na 8 oz. (235 ml) vody na minimálne 15 minút.
4. Vyberte trubicu z vodného roztoku s mydlom a opláchnite ju pod tečúcou teplou vodou
z vodovodu. Jemne vyčistite vnútornú a vonkajšiu časť trubice čistiacim penovým
tampónom (predáva samostatne spoločnosť InHealth Technologies). Na čistenie trubice
nepoužívajte vatové tampóny, pretože v nej po ňom môžu zostať vlákna (obrázok 10).
5. Ak je trubica fenestrovaná (iba StomaSoft™), vyčistite okienka podobným
spôsobom s použitím čistiacej kefky Blom-Singer (predáva samostatne spoločnosť
InHealth Technologies) (obrázok 11).
6. Trubicu dezinfikujte ponorením do 3 % roztoku hydroxidu sodného cez noc.
7. Dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou z vodovodu.
8. Nechajte trubicu uschnúť na vzduchu.
82 I 37889-01B
®