Предупреждения И Меры Предосторожности; Инструкции По Применению - Freudenberg Medical InHealth Technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso

Инструкции по применению ларингэктомических канюль Blom‑Singer
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Канюлю могут использовать только врачи-клиницисты и пациенты, прошедшие обучение
самостоятельному использованию данного устройства. Тщательно контролируйте ткани
трахеостомы во время лучевой терапии. Канюлю нельзя использовать при воспалении,
инфекции, кровотечении, выделениях или сильном кашле. Канюля не предназначена
для использования совместно с аппаратами для искусственной вентиляции. Не следует
применять канюлю, если ее присутствие препятствует дыханию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пациент должен получить от врача-клинициста инструкции по использованию данного
устройства, а также инструкции по применению, прилагаемые к данному изделию.
Перед использованием канюли вымойте руки водой с мылом. Во избежание попадания
волокон ткани в канюлю вытирайте ее только с помощью безворсовой ткани. Запрещается
стерилизовать или повторно стерилизовать устройство. Не используйте растворители
или средства на основе нефтепродуктов для очистки или смазывания канюли; эти
материалы могут повредить ее. С канюлей StomaSoft™ разрешено использовать только
дополнительные принадлежности для стомы Blom-Singer®; использование других
принадлежностей может привести к осложнениям. Никогда не вводите чистящее
устройство в канюлю, пока она установлена в шее; проводите чистку устройства только
после его извлечения из трахеостомы. Канюля предназначена для использования только
для одного пациента и не должна использоваться совместно несколькими пациентами;
совместное использование может вызвать инфицирование, что может привести к
заболеванию или причинению серьезного вреда здоровью. Перед каждым введением
канюлю следует проверить на предмет механических повреждений, таких как трещины
или разрывы. При повреждении канюлю нельзя использовать. При обнаружении
механических повреждений свяжитесь с отделом по рассмотрению жалоб на изделия
компании InHealth Technologies. Не изменяйте устройство канюли. Не используйте канюлю,
если упаковка или стерильная упаковка была повреждена или случайно открыта до
использования; утилизируйте канюлю и замените ее новой. Пациентам следует обращаться
к врачу-клиницисту, если канюля больше не подходит (например, возникает затруднение
при введении канюли), если возникают затруднения при дыхании с установленной канюлей
или в случае появления воспаления, инфекции, кровотечения, выделений или сильного
кашля при использовании канюли.
ВОЗМОЖНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ
К осложнениям, которые могут потребовать извлечения канюли, очистки и (или)
медикаментозного лечения, относятся следующее: загрязнение/инфицирование стомы,
случайное вдыхание канюли неправильного размера с последующим ее попаданием в
дыхательные пути, неисправность конструкции вследствие интенсивного использования
и (или) очистки и обструкция просвета канюли слизью.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
См. схемы, размещенные на лицевой стороне данной инструкции.
Перед введением или извлечением канюли вымойте руки водой с мылом. Пользователь
должен расположиться перед зеркалом таким образом, чтобы яркий свет попадал прямо
на стому (схема 1).
Введение ларингэктомической канюли
1. При желании, чтобы облегчить введение канюли, нанесите на обод стомы небольшое
количество водорастворимого лубриканта медицинского назначения (схема 2).
2. При необходимости, для того чтобы вводимый конец канюли соответствовал контуру
трахеостомы, слегка согните или сожмите его (схема 3).
76 I 37889-01B
®