Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
No deje restos de desinfectantes sobre las superficies internas de los
conectores LUER-LOK. Estos residuos podrían resultar en la adherencia
de los componentes entre sí. Póngase en contacto con el fabricante del
desinfectante para obtener más información.
Para reducir la incidencia de infecciones, se recomienda realizar los
cuidados del lugar por donde sale el catéter y la conexión al drenaje
externo según los principios establecidos para el cuidado de catéteres de
hiperalimentación prolongada.
Conecte siempre el dispositivo EDS 3 a la barra de goteo intravenoso
ajustando la pinza sobre la barra. Ajuste el tornillo azul para fijar el sistema
en su lugar. El mecanismo de bloqueo se ofrece como una característica
de seguridad secundaria y no debe ser el método primario de conexión del
sistema a la barra.
Cierre la pinza que se encuentra debajo de la abertura atmosférica de
la bolsa de recogida para evitar que ésta se moje al apoyar la bolsa, por
ejemplo durante el traslado del paciente. Si la abertura se moja, puede
impedir el flujo de LCR hacia el interior de la bolsa. Una vez que el sistema
se encuentre instalado sobre una barra de goteo intravenoso u otro soporte,
abra la pinza que se encuentra debajo de la abertura atmosférica.
Asegúrese de que la pinza que se encuentra en el tubo debajo de la abertura
atmosférica de la bolsa esté abierta para facilitar el flujo de LCR hacia el
interior de la bolsa de recogida.
Precauciones para el dispositivo de nivelación EDS 3
No mire fijamente el haz del láser.
La luz del láser reflejada de una superficie espejada puede ser peligrosa.
El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos que no sean
los especificados en estas instrucciones pueden dar lugar a una exposición
a la radiación peligrosa.
Esterilidad
El sistema de drenaje externo de LCR EDS 3 CODMAN está diseñado PARA
UN SOLO USO; NO REESTERILIZAR. Use una técnica aséptica en todas las
fases de manipulación. Los dispositivos para un solo uso de Codman no se
han diseñado para someterse ni soportar ninguna forma de alteración como
desmontaje, limpieza o reesterilización después de su uso en un solo paciente.
Estos dispositivos están diseñados para entrar en contacto con el sistema
nervioso central y actualmente no es posible destruir posibles contaminantes
como los que producen la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. La reutilización
de este dispositivo para un solo uso también puede comprometer su buen
funcionamiento y cualquier uso diferente de los indicados puede resultar en
riesgos de uso impredecibles o en la pérdida de funcionalidad.
Codman & Shurtleff no será responsable de ningún producto que sea
reesterilizado, ni aceptará para crédito o cambio ningún producto que haya
sido abierto y no utilizado.
El producto será estéril, siempre que el envase individual no se encuentre
abierto ni dañado.
Los siguientes componentes se han probado y se ha determinado que
son apirógenos:
Vía fluídica del tubo de drenaje desde el lugar de la inyección al conector
LUER-LOK macho
Catéter
Catéter LUER-LOK
INSTRUCCIONES DE USO
Técnica quirúrgica general: catéter ventricular
Como los lugares de inserción del catéter ventricular varían, el cirujano
deberá determinar qué técnica conviene utilizar en cada caso para insertar
y verificar la correcta colocación del catéter.
1. Utilizando técnica aséptica, prepare y cubra con paños el sitio operatorio.
2. Realice la craneotomía.
3. Realice el cateterismo con el estilete insertado en el catéter.
4. Retire el estilete y compruebe que el líquido fluye libremente. Si utiliza
el catéter ventricular transparente de LCR EDS 3 CODMAN (82-1735),
puede verificarse la profundidad de inserción utilizando la escala
impresa sobre el catéter.
5. Inserte el extremo romo del trócar en el extremo distal del catéter.
Inserte el extremo afilado del trócar en la piel y practique un túnel
subcutáneo poco profundo. Vea la figura 2.
Haga salir el trócar por el cuero cabelludo. Teniendo cuidado de no hacer
salir de su lugar la parte implantada del catéter, introdúzcalo en el túnel
subcutáneo hasta que la curva ya no sobresalga por la incisión. Vea
la figura 3.
6. Ocluya el catéter con un par de pinzas forradas con goma y retire el
trócar del catéter.
ATENCIÓN: la silicona puede cortarse y romperse fácilmente. Utilice
pinzas forradas con goma para manipular los catéteres de silicona.
7. Inserte el extremo del conector LUER-LOK hembra que tiene púas (con
la tapa colocada) en el extremo del catéter. Suture los componentes para
mantenerlos unidos. No retire la tapa LUER-LOK hasta que esté listo para
conectar el catéter a la línea del paciente del sistema de drenaje.
ATENCIÓN: se recomienda suturar el catéter al conector LUER-LOK
para evitar la posible separación de los componentes cuando se retira
el catéter.
Proceda con precaución cuando coloque ligaduras para evitar cortar
u ocluir el tubo. No se recomienda el uso de ligaduras de acero
inoxidable sobre productos de silicona.
8. Fije el catéter a la piel en el sitio de salida. Suture el sitio de la incisión.
Cubra el área con una venda estéril.
Técnica quirúrgica general: catéter lumbar
Consulte en las instrucciones incluidas con el catéter lumbar los
procedimientos de colocación.
Instalación del sistema de drenaje externo de LCR EDS 3
La instalación del sistema EDS 3 se divide en los siguientes pasos:
• M ontaje del dispositivo EDS 3 sobre una barra de goteo intravenoso
• N ivelación del dispositivo EDS 3 en relación con el suelo
• N ivelación del dispositivo EDS 3 en relación con el paciente
• P osicionamiento de la cámara de goteo
• C ebado de la unidad EDS 3
• C onexión del dispositivo EDS 3 al catéter del paciente
Montaje del dispositivo EDS 3 sobre una barra de
goteo intravenoso
1. Retire el producto de su envase.
2. Fije el dispositivo EDS 3 a una barra de goteo intravenoso colocando la
pinza sobre la barra y fijándola en su lugar ajustando el tornillo azul (vea
la figura 4).
3. Coloque el cable que viene unido a la unidad EDS 3 sobre la barra
de goteo intravenoso y fíjelo en su lugar presionando el botón del
mecanismo de bloqueo y deslizando el mismo hasta que quede bien
ajustado contra la barra. Ate el cable sobre el mecanismo de bloqueo
después de colocarlo.
Nivelación del dispositivo EDS 3 en relación con el suelo
1. Retire la cinta del dispositivo de nivelación EDS 3 CODMAN.
2. Conecte el dispositivo de nivelación EDS 3 CODMAN a la unidad
deslizando la pestaña de fijación sobre la ranura del EDS 3
(vea la figura 5).
Nota: apunte el láser hacia el paciente.
3. Nivele la unidad sobre la barra de goteo intravenoso (vea la figura 6):
a. Afloje el tornillo gris y haga girar el conjunto hasta que quede
nivelado con respecto al suelo (cuando la burbuja se encuentra
centrada en el tubo de vidrio).
b. Una vez nivelado, fije el sistema EDS 3 en su posición utilizando el
tornillo gris.
4. Proceda a Nivelación del dispositivo EDS 3 en relación con el paciente.
Nivelación del dispositivo EDS 3 en relación con el paciente
1. Fije el dispositivo de nivelación EDS 3 CODMAN al sistema EDS 3 con el
láser del dispositivo de nivelación apuntando hacia el paciente.
2. Nivele la unidad sobre la barra de goteo intravenoso como se indica
a continuación:
a. Haga girar el puntero láser hasta que el láser se emita desde el
puntero (vea la figura 7).
33
Publicidad
