Codman EDS 3 Manual De Instrucciones página 65

Αντικατάσταση του συστήματος εξωτερικής παροχέτευσης
ΕΝΥ EDS 3 της CODMAN χωρίς κοιλιακό καθετήρα
(αρ. καταλόγου 82-1731)
Ακολουθήστε στείρα τεχνική κατά τη διάρκεια της αντικατάστασης του ασκού
συλλογής και του σετ σωλήνωσης.
1. Αποφράξτε τον κοιλιακό καθετήρα χρησιμοποιώντας λαβίδα επενδυμένη
με καουτσούκ.
2. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο LUER-LOK μεταξύ του καθετήρα και της
γραμμής παροχέτευσης, με μια περιστροφική αριστερόστροφη κίνηση.
Απορρίψτε το σύστημα EDS 3.
3. Εγκαταστήστε το σύστημα EDS 3 εκτελώντας τις διαδικασίες που
περιγράφονται στην ενότητα Εγκατάσταση του συστήματος εξωτερικής
παροχέτευσης ΕΝΥ EDS 3.
Αντικατάσταση του ασκού συλλογής
Ακολουθήστε στείρα τεχνική κατά τη διάρκεια της αντικατάστασης του
ασκού συλλογής. Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τον ανταλλακτικό
ασκό συλλογής.
Σημείωση: Υπάρχει ένα σημείο έγχυσης και δειγματοληψίας στο κάτω μέρος
του ασκού συλλογής. Για να επιτρέψετε την παροχέτευση από τον ασκό
συλλογής, αφαιρέστε αυτό το σημείο κόβοντας κάτω από τον σφιγκτήρα,
με εφαρμογή άσηπτης τεχνικής.
Αφαίρεση υγρού από τον ασκό συλλογής
Χρησιμοποιήστε μια μη κόπτουσα βελόνα των 21 gauge και σύριγγα για την
αφαίρεση του υγρού από το σημείο αφαίρεσης που βρίσκεται στο κάτω μέρος
του ασκού. Το σημείο αφαίρεσης αντέχει έως και 3 διατρήσεις από βελόνα
των 21 gauge.
Προσδιορισμός του ρυθμού παροχέτευσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να φροντίζετε να μην υψώνετε και
να μην χαμηλώνετε τον θάλαμο ροής όταν υπολογίζετε το ρυθμό
παροχέτευσης.
1. Συλλέξτε υγρό στον θάλαμο ροής, στρέφοντας τη στρόφιγγα του θαλάμου
ροής στη θέση Drip Chamber (δείτε την εικόνα 12).
2. Μετά την παρέλευση ενός καθορισμένου χρονικού διαστήματος, μετρήστε
τη συσσώρευση υγρού στον θάλαμο ροής σε χιλιοστόλιτρα (ml).
3. Υπολογίστε τον ρυθμό παροχέτευσης, διαιρώντας του όγκο που
συλλέχθηκε δια του χρονικού διαστήματος που παρήλθε.
4. Τοποθετήστε τη στρόφιγγα του θαλάμου ροής στη θέση Drainage Only.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την παροχέτευση υγρού από τον θάλαμο ροής
στον ασκό συλλογής.
Φροντίδα και συντήρηση του λέιζερ
Η έκθεση σε νερό, σκόνη, θερμότητα ή ηλιακό φως ενδέχεται να προκαλέσει
βλάβη στο λέιζερ.
Μην αφήνετε τη συσκευή ευθυγράμμισης του λέιζερ να πέσει και μην την
καταπονείτε, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο λέιζερ.
Εάν το λέιζερ δεν λειτουργεί, ξεβιδώστε το καπάκι του άκρου και ελέγξτε την
πολικότητα των μπαταριών. Επανατοποθετήστε τις μπαταρίες, εάν χρειάζεται.
Παραπομπές
Για παραπομπές, παρακαλούμε ανατρέξτε στο τμήμα της αγγλικής γλώσσας.
Εγγύηση
Η Codman & Shurtleff, Inc. εγγυάται ότι η παρούσα ιατρική συσκευή δεν είναι
ελαττωματική, ούτε όσον αφορά τα υλικά ούτε όσον αφορά την κατασκευή
της. Με το παρόν αποποιείται οποιεσδήποτε άλλες ρητές ή έμμεσες
εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας
ή καταλληλότητας. Η καταλληλότητα της παρούσας ιατρικής συσκευής
για χρήση σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη χειρουργική επέμβαση θα
πρέπει να καθορίζεται από τον χρήστη, με βάση τις οδηγίες χρήσης
που παρέχει ο κατασκευαστής. Δεν παρέχονται άλλες εγγυήσεις πέραν
αυτών που περιγράφονται στο παρόν φυλλάδιο.
® To CODMAN είναι σήμα κατατεθέν της Codman & Shurtleff, Inc.
™ To EDS 3 είναι εμπορικό σήμα της Codman & Shurtleff, Inc.
® To LUER-LOK είναι σήμα κατατεθέν της Becton, Dickinson, and Co.
MAGYAR
Tartalom
Javallatok .................................................................................................. 66
Leírás ......................................................................................................... 66
Ellenjavallatok ........................................................................................... 66
Figyelmeztetések ...................................................................................... 66
Információ a mágneses rezonanciavizsgálattal (MRI) kapcsolatban .... 67
Óvintézkedések ........................................................................................ 67
Sterilitás .................................................................................................... 67
Használati útmutató ................................................................................. 67
Általános sebészi módszer: ventrikuláris katéter .................................. 67
Általános sebészi módszer: lumbális katéter ........................................ 68
Az EDS 3 CSF külső drenázsrendszer felszerelése ............................. 68
Az EDS 3 készülék infúziós állványra történő rögzítése ....................... 68
Az EDS 3 készülék padlóhoz viszonyított magasságának beállítása ... 68
Az EDS 3 készülék beteghez viszonyított magasságának beállítása ... 68
A cseppgyűjtő tartály elhelyezése . ........................................................ 68
Az EDS 3 CSF külső drenázsrendszer kezelése .................................. 68
A betegvezeték zárócsapjának használata ........................................... 68
A rendszer zárócsapjának működtetése ............................................... 69
A cseppgyűjtő tartály zárócsapjának használata .................................. 69
Az EDS 3 rendszer üzembe helyezése . ................................................ 69
Az EDS 3 készülék csatlakoztatása a betegkatéterhez ........................ 69
A CSF cseppgyűjtő tartályba történő elvezetése .................................. 69
A CSF cseppgyűjtő tartályból a gyűjtőzsákba történő elvezetése ........ 69
Az ICP monitorozása ............................................................................ 69
A tűmentes mintavételi/injekciós hely használata ................................. 69
A. Gyógyszerek beadása a rendszerbe ................................................ 69
B. Folyadékminta vétele a tű nélküli mintavételi/injekciós helyből ......... 70
C. A rendszer feltöltése ......................................................................... 70
Az EDS 3 egységhez csatlakoztatott beteg szállítása .......................... 70
A CODMAN EDS 3 CSF külső drenázsrendszer ventrikuláris katéter
nélkül (katalógusszám: 82-1731) cseréje . ............................................. 70
A gyűjtőzsák cseréje ............................................................................. 70
Folyadék kivétele a gyűjtőzsákból . ........................................................ 70
A drenázsráta meghatározása .............................................................. 70
A lézer kezelése és karbantartása ........................................................ 70
Garancia .................................................................................................... 70
65