Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
2.2 NORMAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN
CONTRA LOS ACCIDENTES
Tener cuidado a las señales de peligro que se indican en este
opúsculo
Las señales de peligro son de tres niveles:
• PELIGRO: Esta señal advierte que si las operaciones descritas no
se ejecutan de manera correcta causan graves lesiones, muerte o
riesgos a largo plazo para la salud.
• CUIDADO: Esta señal advierte que si las operaciones descri- tas
no se ejecutan de manera correcta pueden causar graves lesiones,
muerte o riesgos a largo plazo para la salud.
• CAUTELA: Esta señal advierte que si las operaciones descritas no
se ejecutan de manera correcta pueden causar daños a la máquina.
Para completar la descripción de los diversos niveles de peligro, a
continuación se describen situaciones y definiciones específicas
que pueden involucrar directamente a la máquina o las personas.
• ZONA PELIGROSA: Cualquier zona en el interior y/o en proxi-
midad de una máquina en la cual la presencia de una persona
expuesta constituya un peligro para la seguridad y la salud de
dicha persona.
• PERSONA EXPUESTA: Toda persona que se encuentre total o
parcialmente en una zona peligrosa.
• OPERADOR: La, o las personas, encargadas de instalar, hacer
funcionar, ajustar, mantener, limpiar, reparar y transportar una
máquina.
• USUARIO: El usuario es la persona, institución o sociedad, que
compró o alquiló la máquina para emplearla para los usos propios
de la misma.
• PERSONAL ESPECIALIZADO: Como tales se consideran las
personas expresamente instruidas y habilitadas para efectuar
intervenciones de mantenimiento, o reparaciones, que requieran
un conocimiento particular de la máquina, su funcionamiento, di-
spositivos de seguridad, modo de intervención, y que son capaces
de reconocer los peligros resultantes del empleo de la máquina y,
por lo tanto, pueden evitarlos.
• CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO: El centro de asi- stencia
autorizado es la estructura legalmente autorizada por el fabricante,
que dispone de personal especializado y habilitado para efectuar
todas las operaciones de asistencia, mantenimiento y reparación,
incluso de una cierta complejidad, que se hacen necesarias para
el mantenimiento de la máquina en perfectas condiciones
Leer con sumo cuidado todas las instrucciones antes de utili-
zar la máquina, en caso de dudas dirigirse directamente a los
técnicos de los Concesionarios de la Casa Fabricante. La Casa
Fabricante se exime de cualquier responsabilidad debida a la
no vigilancia de las normas de seguridad y prevención contra
los accidentes que se describen a continuació
Normas generales
1)
Poner atención a los símbolos de peligro indicados en este
manual y en la máquina.
2)
Las etiquetas con las instrucciones, aplicadas a la máquina,
proporcionan, en forma concisa, los consejos adecuados para
evitar los accidentes.
3)
Respetar escrupulosamente, siguiendo todas las instrucciones
indicadas, las disposiciones de seguridad y prevención contra
accidentes.
4)
Evitar absolutamente tocar las partes en movimiento.
5)
Cualquier intervención o regulación sobre el equipo tendrán que
efectuarse siempre con el motor apagado y el tractor bloqueado.
6)
Se prohibe absolutamente el transporte de personas o animales
en el equipo.
7)
Es absolutamente prohibido conducir o hacer conducir el tractor,
con el equipo aplicado, por personal que no tenga licencia de
conducir, que sea inexperto o que no se encuentre en buenas
condiciones de salud.
8)
Antes de poner en marcha el tractor y el equipo mismo, controlar
146 - ES
EMPLOI ET ENTRETIEN
la perfecta integridad de todos los dispositivos de seguridad para
el transporte y el uso.
9)
Antes de poner en marcha el equipo, verificar que alrededor
de la máquina no se encuentren personas, sobre todo niños, o
animales domésticos. Cerciorarse también que la visibilidad sea
óptima.
10) Utilizar indumentos que sean apropiados al tipo de trabajo. Evitar
absolutamente los indumentos holgados o con partes que de
alguna manera puedan engancharse en partes giratorias o en
órganos en movimiento.
11) Antes de comenzar a trabajar, habrá que aprender a conocer y
a utilizar los dispositivos de mando y sus respectivas funciones
12) Comenzar a trabajar con el equipo únicamente si todos los di-
spositivos de protección están intactos, instalados y en po- sición
de seguridad
13) Es absolutamente prohibido aparcarse en el área de acción de
la máquina, en donde se encuentren partes en movimiento.
14) Es absolutamente prohibido el uso del equipo desprovisto de
las protecciones y de las tapas de los contenedores.
15) Antes de dejar el tractor, bajar el equipo enganchado al grupo
elevador, parar el motor, activar el freno de mano y sacar la llave
de encendido del tablero de mandos, cerciorarse de que nadie
pueda acercarse a las substancias químicas.
16) No abandonar nunca el puesto de conducción mientras el tractor
se encuentra en marcha.
17) Antes de poner en marcha el equipo, controlar que las patas
de soporte, que se encuentran debajo de la máquina, hayan
sido sacadas; controlar que la máquina haya sido montada y
ajustada de manera correcta; controlar que la máquina esté
perfectamente funcionante y que todos los órganos sujetos a
desgaste o deterioro funcionen correctamente.
18) Antes de desganchar los aparejos de la conexión del tercer
punto, colocar la palanca de mando del elevador en la posición
de bloqueo y bajar los pies de apoyo.
19) Trabajar siempre en condiciones de buena visibilidad.
20) Todas las operaciones tienen que ser efectuadas por personal
experto, provisto de guantes protectores, en ambiente limpio y
sin polvo.
Conexiòn al tractor
1)
1)
Enganchar el equipo, como previsto, a un tractor cuya
potencia y configuración sean las adecuadas, utilizando el
respectivo dispositivo (elevador) conforme a las normas.
2)
La categoría de los pernos de enganche del equipo tiene que
corresponder a la del gancho del elevador.
3)
Tener mucho cuidado cuando se trabaja en la zona de los brazos
de levantamiento, puesto que es un área muy peligrosa.
4)
Tener mucho cuidado durante la fase de enganche y desen-
ganche del equipo.
5)
Es absolutamente prohibido colocarse entre el tractor y el gancho
para mover el mando de elevación, desde el exterior (Fig.3).
6)
Es absolutamente prohibido colocarse entre el tractor y el equipo
(Fig. 3) mientras el motor esté encendido, el cardán insertado. Es
posible interponerse solo después de haber accionado el freno
de estacionamiento y haber introducido, debajo de las ruedas,
un cepo o una piedra que bloquee ade- cuadamente.
7)
La aplicación al tractor de un equipo adicional, comporta una
distribución diferente de los pesos sobre los ejes; por consi-
guiente, se aconseja añadir contrapesos en la parte delantera
del tractor, de manera que se equilibren los pesos sobre los
ejes. Verificar la compatibilidad de las prestaciones del tractor
con el peso que la máquina transfiere al gancho de tres puntos.
En caso de dudas, consultar el fabricante del tractor.
8)
Respetar el peso máximo previsto sobre el eje, el peso total
móvil, la reglamentación para el transporte y el código de circu-
lació
ÁRBOL CARDÁN
El arbol de cardan debe tener el marcado de seguridad adecuado
segun el pafs (CE u otro). Siempre debe tener un manual de instruc-
ciones, el cual debe respetarse. El soporte en el que se ha impreso
marcado debe permanecer intacto.
cod. F07011998
cod. F07011998
Publicidad
