ESPAÑOL
INDICE
1.0 Premisa......................................................................................... 141
1.1 Generalidades ............................................................................... 141
1.2 Garantìa........................................................................................ 144
1.2.1 Vencimiento de la garantìa ......................................................... 144
1.3 Identificaciòn.................................................................................. 144
2.0 Indicaciones generales de seguridad........................................ 144
2.1 Señales de seguridad y de indicación ........................................... 144
2.1.1 Señales de advertencia .............................................................. 144
2.1.2 Señales de peligro ...................................................................... 144
2.1.3 Señales de indicación................................................................. 145
2.2 Normas de seguridad y prevención contra los accidentes ............ 146
3.0 Descripción de la máquina ......................................................... 149
3.1 Datos tecnicos ............................................................................... 150
3.1.1 Peso de los rodillos kg /lb .......................................................... 151
3.2 Dibujo general ............................................................................... 152
4.0 Manipulación y transporte .......................................................... 153
4.1 Manipulaciòn ................................................................................. 153
4.2 Circulaciòn por carretera ............................................................... 154
4.3
Estabilidad durante el transporte de la sembradora -tractor ...... 155
5.0 Conexión y desconexión del equipo ......................................... 156
5.1 Aplicaciòn al tractor ...................................................................... 156
5.1.1 Enganche .................................................................................. 156
5.1.2 Deganche de la màquina del tractor .......................................... 156
6.0 Antes del uso ............................................................................... 157
6.1 Maquinas suministradas parcialmente montadas ......................... 157
6.2 Instalación de protecciones de seguridad ..................................... 157
7.0 Ajustes y funcionamiento...........................................................158
7.1 Eje cardán......................................................................................158
7.2 Profundidad de trabajo ................................................................. 160
7.2.1 Rodillos niveladores ................................................................... 160
7.2.2 Placas rascadoras de rodillos.................................................... 160
7.2.3 Regulacion rodillos hidraulica ..................................................... 161
7.2.4 Láminas laterales ....................................................................... 162
7.2.5 Ruedas delanteras (opcional) .................................................... 162
7.2.6 Ruedas delanteras dobles de goma(opcional)............................162
7.3 Regulacion de las planchas niveladoras ....................................... 162
7.3.1 Ajuste hidráulico de la placa de nivelación (opcional).................162
7.4 Transportadores y extensores ...................................................... 163
7.5 Trasmission lateral......................................................................... 163
7.6 Azadillas ....................................................................................... 163
7.7 Cambio ràpido ............................................................................... 163
8.0 Accesorios opcionales ............................................................... 165
8.1 Asi .................................................................................................. 165
8.2 Pareja que rompe la pista ............................................................. 165
8.3 Par de ruedas delanteras para ajuste de la profundidad .............. 165
8.4 Kit de corte de disco.......................................................................165
8.5 Kit de cubierta protectora y trineo externo para uso del rodillo .... 165
8.6 Guías endurecidas resistentes al desgaste...................................165
8.7 Quick hitch (U.S.A.) .......................................................................165
8.8 Kit de extensiones laterales en la cortadora (orchard) .................. 165
8.9 Contrabrida .................................................................................... 165
8.10 Conjunto de azada con revestimiento exterior de tungsteno ..... 166
8.11 III punto flotante ........................................................................... 166
8.12 Ruedas traseras .......................................................................... 166
8.13 Kit de transportador lateral de rodillos (orchard) ......................... 166
8.14 Kit anticlogging ............................................................................ 166
9.0 Uso de la maquina ....................................................................... 167
9.1 En funcionamiento ......................................................................... 167
9.2 Como trabajar ................................................................................ 167
9.3 Consejos utiles para el tractorista ............................................... 168
9.4 Aparcamiento................................................................................ 168
10.0 Mantenimiento ........................................................................... 169
10.1 Plan de mantenimiento - tabla de resumen ................................. 170
10.2 Inconvenientes, causas y soluciones .......................................... 171
11.0 Desguace y eliminación ............................................................ 172
12.0 Declaración de conformidad CE...............................................174
4
4
cod. F07011998
cod. F07011998