Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
– Lors de la conception et de la réalisation du moteur,
le fabricant a fait très attention aux facteurs de risque
pour sauvegarder la santé et la sécurité des personnes
FR
qui interagissent avec le moteur. Outre l'observation
des lois en vigueur, le fabricant a respecté les règles de
l'art. Ces consignes de sécurité visent à sensibiliser les
utilisateurs afin d'éviter tout risque et tout danger. Il faut
toujours agir avec prudence. La sécurité des personnes
dépend également des opérateurs qui interagissent
avec le moteur.
– Lire attentivement les instructions contenues dans le
manuel fourni et les instructions qui doivent être appli-
quées directement; respecter notamment les consignes
de sécurité. Le temps consacré à la lecture peut em-
pêcher les accidents.
– Faire bien attention au sens des symboles contenus
dans les plaques; leur forme et leurs couleurs sont
importantes aux fins de la sécurité. Toute information
indiquée doit être toujours lisible et respectée.
– Respecter uniquement l'utilisation prévue par le fa-
bricant et ne pas altérer les dispositifs pour obtenir des
performances différentes de celles qui sont prévues.
– Le personnel qui intervient sur le moteur pendant sa
durée de vie doit être compétent, qualifié et spécialisé.
Dans le cas contraire, des risques pour la sécurité et la
santé des personnes subsistent.
– Toutes les phases d'installation doivent être consi-
dérées dès la réalisation du projet initial. Le chef de
projet devra respecter les points de fixation du moteur et
les indications générales fournies par le fabricant.
– Lors de la manutention du moteur, respecter les infor-
mations indiquées sur le moteur même, sur son embal-
lage et sur le manuel d'instruction fourni par le fabricant.
– Pour le levage et le transport du moteur dépourvu de
son emballage, utiliser des moyens appropriés accro-
chés aux points prévus.
– Pour le levage et le transport du moteur emballé,
utiliser des moyens appropriés, suivant les indications
fournies sur l'emballage.
– Pour tout transport successif, créer les conditions né-
cessaires à la stabilité du moteur et éviter d'en endom-
mager les parties.
– Avant l'installation, l'installateur devra élaborer un «
plan de sécurité » et respecter les indications fournies
par le chef de projet. Il est impératif de ne pas altérer les
composants du moteur.
– S'assurer que la zone d'installation est préparée pour
tous les raccordements du système d'aspiration, d'ali-
mentation et d'échappement.
Français
INFORMATIONS DE SECURITE
– Le fabricant ne sera aucunement responsable des
dommages causés par une utilisation impropre du
moteur, par l'inobservation des indications fournies dans
ce manuel et par les altérations ou les modifications non
autorisées.
– Même après avoir lu attentivement ce manuel, on
recommande, lors du premier démarrage du moteur,
de simuler des manoeuvres d'essai pour se familiariser
avec les commandes et leurs fonctions principales, no-
tamment les fonctions de démarrage et d'arrêt.
– Ne pas faire fonctionner le moteur dans un milieu
fermé et mal aéré, car les fumées d'échappement sont
nocives pour la santé.
– Ne pas utiliser le moteur si l'on a remarqué des dy-
sfonctionnements ou des vibrations anormales.
– En cas de dysfonctionnements, arrêter le moteur ou
réduire au minimum ses performances pour atteindre le
centre d'assistance le plus proche.
– Faire redémarrer le moteur uniquement après avoir
rétabli des conditions de service normales.
– Toute opération, sauf en présence d'autres indica-
tions, doit être effectuée lorsque le moteur est éteint et
que la clé de contact n'est pas en place. La personne
autorisée à opérer sur le moteur devra prendre toutes
les mesures nécessaires afin de garantir la sûreté des
personnes conformément à la législation en vigueur en
termes de sécurité du travail.
– Maintenir le moteur dans des conditions de rende-
ment optimales et effectuer les opérations de traitement
préventif prévues par le fabricant. Une bonne mainte-
nance du moteur permet d'obtenir les meilleures per-
formances, une plus longue durée de vie et le maintien
constant des conditions requises en termes de sécurité.
– Remplacer les composants usés par des pièces de
rechange d'origine. Utiliser les huiles et les graisses
recommandées par le fabricant. Cela garantit le fonc-
tionnement correct du moteur et le niveau de sécurité
prévu.
– Ne pas jeter n'importe où le matériau polluant. L'élimi-
ner conformément aux lois en vigueur à ce propos.
– Lors de la maintenance, utiliser uniquement les
vêtements et/ou les dispositifs de protection individuels
indiqués dans les instructions fournies par le fabricant et
prévus par la législation en vigueur.
– Lors des interventions de maintenance, utiliser des
appareillages et des outils appropriés et bien conservés.
12
MR 500
Ed.4 - 02/2024
Publicidad
