Schmierart
Leitungsspeisung
Ölwechsel einschließlich
Filter (Standardwanne)
Ölmenge bei Mindestfül-
lstand (Standardwanne)
Ölmenge bei Höchstfüllstand
(Standardwanne)
Öldruck bei Mindestdrehzahl
(bei warmem Motor)
Alarm bei ungenügendem
Öldruck
Ölkühlung
Motoröl
Vorgaben für Motoröl
Gesamtfassungsvermögen
Kühlwasserleitung
Eichdruck Ausdehnungsge-
fäßverschluss
Kühlflüssigkeit
Nennspannung
Wechselstromgenerator
(Nennspannung)
Wechselstromgenerator
(Nennstrom)
Leistung des Anlassermotors
Deutsch
SCHMIERKREIS
liter
liter
liter
bar
bar
Keine Öle mit unterschiedlichen Eigenschaften vermi-
SÜßWASSERKÜHLKREIS
liter
bar
Organic Acid Technology (OAT- Kühlerschutzmittel).
Das Kühlerschutzmittel auf Basis von Ethylenglykol und demineralisiertem
Wasser, auch «Frostschutz» genannt, wird für den Gefrierschutz des Kühlmittels
Es enthält auch chemische Additive, die vor Korrosion schützen.
Es ist vorgeschrieben, dass die Kühlflüssigkeit den folgenden Normen entspricht:
Die Verwendung der folgenden Kühlflüssigkeiten wird empfohlen:
Petronas Paraflu UP Ready (ASTM D 3306 Typ 3)
Fuchs Maintain Fricofin LL50 (ASTM D 3306 Typ 3).
HINWEIS: Es sind nur gebrauchsfertige ''Ready to use'' Frostschutzmittel zuge-
lassen. Konzentrierte Flüssigkeiten, die mit Wasser gemischt werden, sind nicht
ELEKTRISCHE ANLAGE
V
V
A
KW
11
forcierte Schmierung
Rotorpumpe
5,2
3,2
4,2
1 - 4
0,4
Öl-/Wassertauscher
PETRONAS 5W 40 SYNTH APS W
ACEA A3 / B4
schen.
7,7
1,2
verwendet.
ASTM D 3306 Typ 3
oder
zugelassen.
12
14
110
2,0
MR 500
DE
Ed.4 - 02/2024