Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SAFETY RULES
GB
– During the design and construction phases, the Ma-
nufacturer paid special attention to the aspects which
are liable to cause any risk for the safety and health of
people interacting with the engine. Besides complying
with the relevant legislation in force, he followed all the
"rules for a good construction technique". The purpose
of this information is making users aware of the need
to pay the utmost attention to prevent any risk. Caution
is however imperative. Safety also depends on all the
operators who interact with the engine.
– Read carefully the instructions contained in the
manual supplied and those applied on the engine, in
particular follow those concerning safety. Spend some
of your time reading the instructions to avoid unpleasant
accidents.
– Pay attention to the meaning of the symbols in the
applied plates; their shape and colour have a specific
meaning related to safety. Keep them visible and follow
the stated information.
– Use the engine only for the tasks authorised by the
manufacturer and do not tamper with any device to
achieve a different performance from the intended one.
– The staff carrying out any type of intervention throu-
ghout the life of the engine should have precise tech-
nical skills, specific abilities and experiences acquired
and acknowledged in this sector. The lack of these
requirements may cause damages to people's safety
and health.
– All the installation phases should have been taken into
account since the development of the initial project. The
designer has to observe with the engine fixing points
and the general indications provided by the manufactu-
rer.
– Carry out the handling of the engine in compliance
with the information stated directly on the engine, on the
packaging and in the operating instructions supplied by
the manufacturer.
– When lifting or transporting unpacked engines use
means of appropriate load capacity which must be pro-
perly anchored.
– When lifting and transporting packaged engines,
means of appropriate load capacity as stated on the
packaging itself.
– Before carrying out other transfers, create the condi-
tions required to guarantee stability and to prevent any
engine part from being damaged.
– Before starting the installation, the installer has to
implement a "safety plan" and to follow the designer's
indications. Do not make changes to the engine compo-
nents for any reason.
– It is necessary to make sure that the installation area
is fitted with all intake, fuel supply and exhaust connec-
tions.
English
SAFETY INFORMATION
– The manufacturer cannot be held responsible for any
damage resulting from the misuse of the engine, from
the failure to follow the indications contained in this
manual and from any tampering with or change made
without the manufacturer's authorization.
– If appropriate, before using the engine for the first
time, after gathering all the necessary information,
simulate a few trial manoeuvres to identify the controls
and their main functions, especially those related with
starting and stop operations.
– Do not operate the engine in a closed and insuffi-
ciently ventilated environment; the exhaust fumes are
harmful and can have serious consequences on peo-
ple's health.
– Do not keep using the engine if anomalies are de-
tected and in particular if suspect vibrations occur.
– In case of anomaly, stop immediately the engine or
reduce the speed as much as possible and reach the
closest assistance centre.
– Start again the engine only when the normal operating
conditions have been restored.
– Unless otherwise stated, all interventions should be
carried out when the engine has been stopped, cooled
down and the ignition key has been removed. Those
authorized to carry out these interventions should follow
all the precautions needed to guarantee the safety of
the people involved, in compliance with the requiremen-
ts laid down in the applicable legislation regarding safety
at the workplace.
– Keep the equipment as much efficient as possible and
carry out the scheduled maintenance operations esta-
blished by the manufacturer. A good maintenance will
ensure the highest performance, a longer working lifeti-
me and a constant compliance with safety requirements.
– In the event of worn part replacement, in order to
continue satisfactory performance and durability of the
engine, VM MOTORI STELLANTIS EUROPE recom-
mends the usage of the original spare parts. Use the oils
and greases recommended by the manufacturer. All this
will ensure the engine good operation and the prescri-
bed safety level.
– Do not throw away any polluting material in the envi-
ronment. Carry out their disposal in compliance with the
relevant legislation in force.
– During all maintenance operations always use the
individual protection clothing and/or devices indicated in
the operating instructions supplied by the manufacturer
and those provided by the applicable legislation concer-
ning safety at the workplace.
– All maintenance operations should be carried out by
using suitable and efficient equipment and tools.
12
MR 500
Ed.4 - 02/2024
Publicidad
