Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dichiarazione di responsabilità limitata:
Le informazioni, illustrazioni e specifiche tecniche di cui al presente manuale sono basate sulle informazioni
più recenti disponibili al momento della pubblicazione. Le illustrazioni rappresentate costituiscono
unicamente un riferimento visivo. Inoltre, in conformità alla nostra politica di costante miglioramento dei
prodotti, ci riserviamo la possibilità di modificare le informazioni, illustrazioni e / o specifiche tecniche
per meglio spiegare e / o esemplificare i prodotti, i servizi o migliorarne la manutenzione. Ci riserviamo il
diritto di apportare eventuali modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. VM Motori, VM Marine e
STELLANTIS EUROPE sono marchi registrati di STELLANTIS EUROPE S.p.A. in Italia e / o altri paesi.
Tutti i diritti sono riservati:
Non è possibile riprodurre alcuna parte di questa pubblicazione in alcuna forma con nessun mezzo
(grafico, elettronico, meccanico, inclusi fotocopiatura, registrazione, video e altri sistemi di archiviazione e
acquisizione) senza il permesso scritto di VM Motori STELLANTIS EUROPE.
Disclaimers:
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available
at the time of publishing. The illustrations used in this manual are intended as representative reference
views only. Moreover, because of our continuous product improvement policy, we may modify information,
illustrations and/or specifications to explain and/or exemplify a product, service or maintenance improvement.
We reserve the right to make any change at any time without notice. VM Motori, VM Marine and STELLANTIS
EUROPE are registered trademark of STELLANTIS EUROPE S.p.A. in Italy and/or other countries.
All Rights Reserved:
No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means – graphic, electronic, or
mechanical , including photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval systems – with-
out the written permission of VM Motori STELLANTIS EUROPE.
Avis de non-responsabilité:
Toutes les informations, illustrations et spécifications figurant dans de ce manuel sont basées sur les données
le plus récentes disponibles au moment de sa publication. Les illustrations utilisées dans ce manuel ne sont
fournies qu'à titre de référence. De plus, compte tenu de notre politique d'amélioration continue des produits,
nous pouvons modifier des renseignements, illustrations et / ou spécifications contenues dans ce manuel afin
d'expliquer et / ou caractériser un produit, un entretien ou une procédure de maintenance qui aurait fait l'objet
d'une amélioration.Nous nous réservons le droit d'apporter tout modifications à tout moment, sans préavis.
VM Motori, VM Marine et STELLANTIS EUROPE sont des marques déposées de STELLANTIS EUROPE
S.p.A. au Italie et / ou dans d'autres pays.
Tous droits réservés:
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous toute forme et par tout moyen,
qu'il soit graphique, électronique ou mécanique, incluant la photocopie, l'enregistrement, l'enregistrement sur
bande ou par des systèmes de saisie et de stockage de données, sans la permission écrite de VM Motori
STELLANTIS EUROPE.
Advertencia legal:
Toda la información, las ilustraciones y las especificaciones de este manual se basan en la última información
disponible en el momento de la publicación. Las ilustraciones utilizadas en este manual son sólo ejemplos
con carácter representativo. Por otra parte, de acuerdo con nuestra política de mejora continua del producto,
podemos modificar la información, las ilustraciones y / o especificaciones que explican y / o ejemplifican una
mejora del producto, servicio o mantenimiento.Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier
momento sin previo aviso. VM Motori, VM Marine y STELLANTIS EUROPE son marcas registradas de STEL-
LANTIS EUROPE S.p.A. en Italia y / o en otros países.
Reservados todos los derechos:
No se permite reproducir ni utilizar en ninguna forma o medio (gráfico, electrónico o mecánico, incluida
la realización de fotocopias, grabaciones o el uso de sistemas de almacenamiento y recuperación de
información) sin el previo consentimiento por escrito de VM Motori STELLANTIS EUROPE.
Haftungausschluss:
Alle Informationen, Abbildungen und Daten im vorliegenden Handbuch beruhen auf dem letzten Stand zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung. Die Abbildungen im vorliegenden Handbuch sind nur als exemplarische Bezug
gedacht. Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktentwicklung können sich Informationen, Abbildungen und
/ oder Daten zur Erläutern und / oder Beschreibung von Wartungsverbesserung an Produkte, Service oder
Instandhaltung ändern.Wir behalten uns, das Recht Änderungen ohne Mitteilung vor, durchzufuehren. VM
Motori, VM Marine und STELLANTIS EUROPE sind eingetragene Marken der STELLANTIS EUROPE S.p.A.
für Italien und / oder anderen Länder.
Alle Rechte Vorbehalten:
Das vorliegende Dokument darf weder ganz noch teilweise grafisch, elektronisch oder mechanisch,
beispielsweise durch Fotokopieren, Aufnehmen, Einlesen oder Datenspeicher und Datenabfragesysteme,
ohne schriftliche Genehmigung von VM Motori STELLANTIS EUROPE vervielfältigt oder verwendet werde.
Publicidad
