Publicidad
PROPIEDADES DEL AIRE - Factor de corrección del rendimiento debido a las propiedades del aire.
Los valores especificados presuponen las siguientes propiedades (según la norma ISO 3046):
Presión del aire:
Temperatura del aire:
Humedad relativa:
Si el aire se desvía de estos valores, pueden consultarse los factores de corrección (en %) en los gráficos suministrados. Utilizar los factores de corrección en el "cálculo del
rendimiento del motor".
AIR PROPERTIES - Output correction due to air properties.
Specified outputs presuppose the following air properties (as per ISO 3046):
Air pressure:
Air temperature:
Humidity:
If the air deviates from these values, correction factors (in %) are found in the graphs below. Use the correction factors in "calculation of engine output".
PROPRIETES DE L'AIR - Correction de puissance due aux propriétés de l'air
Les puissances données sont calculées sur base des propriétés de l'air suivantes (comme pour ISO 3046):
Pression de l'air:
Température de l'air:
Humidité:
Si l'air diffère de ces valeurs, vous trouverez les facteurs de correction (en %) adéquats dans les graphes ci-dessous. Utilisez les facteurs de correction de "calcul de la puissance
du moteur".
PROPRIETÀ DELL'ARIA - Rettifica della potenza in relazione alle proprietà dell'aria.
Le potenze specificate presuppongono le seguenti proprietà dell'aria (conformemente alle norme ISO 3046):
Pressione dell'aria:
Temperatura aria:
Umidità:
Se l'aria si scosta da questi valori, verificare i fattori di rettifica (in %) riportati nella tabella seguente. Ricorrere a tali fattori nel "calcolo della
potenza del motore".
LUFTEIGENSCHAFTEN - Leistungskorrektur durch Lufteigenschaften
Die Leistungsspezifikation setzt folgende Lufteigenschaften voraus (nach ISO 3046):
Luftdruck:
Lufttemperatur:
Luftfeuchtigkeit:
Bei Abweichung der Lufteigenschaften von diesen Werten sind in nebenstehenden Diagrammen Korrekturfaktoren (in %) angeführt. Benutzen Sie die Korrekturfaktoren
bei der "Berechnung der Motarleistung".
150
1000 mbar (750 mm Hg)
27ºC
60 %
1000 mbar (750 mm Hg)
27ºC
60 %
1000 mbar (750 mm Hg)
27ºC
60 %
1000 mbar (750 mm Hg)
27ºC
60 %
1000 mbar (750 mm Hg)
27ºC
60%
Publicidad
