Publicidad
No modificar por ningún motivo partes del motor (como
empalmes, perforaciones, acabados, etc.) para adaptar
otros dispositivos; LA RESPONSABILIDAD POR
INTERVENCIONES DE CUALQUIER TIPO NO
AUTORIZADAS POR ESCRITO POR SOLÉ S.A.
PERTENECE A QUIEN LA REALIZA YA QUE DE
HECHO SE CONVIERTE EN FABRICANTE.
SOLÉ S.A. DECLARA QUE EL MOTOR POSEE LAS
CARACTERÍSTICAS PARA ENTRAR EN LOS
PARÁMETROS AUTORIZADOS POR LAS
NORMAS VIGENTES, CON ARREGLO A LA
EMISIÓN DE :
-RUIDO AÉREO
-GASES CONTAMINANTES
EN CASO DE USAR EL MOTOR EN UN LOCAL
CERRADO, LOS GASES DE ESCAPE TIENEN QUE
DIRIGIRSE HACIA FUERA.
1.3.1 INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS
RESIDUALES.
El motor tiene que emplearse con arreglo a las
especificaciones del fabricante (especificaciones técnicas,
de seguridad, etc.).
Las posibles modificaciones tienen que ser autorizadas
por el Fabricante.
22
Do not alter any parts of the engine (for example
connections, holes, finishes, etc.) to adapt it to the
installation of extra equipment or for any other reason;
THE RESPONSIBILITY FOR ANY TYPE OF
INTERVENTION NOT EXPRESSLY AUTHORISED
IN WRITING BY SOLÉ S.A. IS BORNE
EXCLUSIVELY BY THE PERSON OR PERSONS
WHO CARRY OUT SUCH WORK.
SOLÉ S.A. DECLARES THAT THE ENGINE
CHARACTERISTICS ARE COMMENSURATE
WITH THE PARAMETERS PERMITED BY
ESTABLISHED LAW REGULATIONS REGARDING
THE EMISSION OF:
-AIRBONE NOISE
-POLLUTING EXHAUST GAS
WHEN USING THE MOTOR IN A CLOSED
ENVIRONMENT THE EXHAUST FUMES MUST BE
CONVEYED OUTSIDE.
1.3.1 INFORMATION ABOUT RESIDUAL
RISKS.
The engine must be used in compliance with the
manufacturer's prescriptions (technical specifications,
safety regulations, etc.).
Ne modifiez pas pour quelque motif que ce soit les pièces
du moteur (telles que les attaches, perçages, finitions,
etc.) pour adapter des dispositifs supplémentaires; LA
RESPONSABILITE
DES
INTERVENTIONS
QUELLES QU'ELLES SOIENT NON AUTORISEES
PAR ECRIT PAR SOLÉ S.A. RETOMBE SUR CELUI
QUI LES EFFECTUE PUISQUE CELUI-CI DE FAIT
DEVIENT CONSTRUCTEUR.
SOLÉ S.A. DECLARE QUE LE MOTEUR
PRESENTE LES CARACTERISTIQUES REQUISES
POUR RENTRER DANS LES PARAMETRES
AUTORISES PAR LES REGLEMENTATIONS EN
VIGUEUR, CONCERNANT L'EMISSION DE:
-BRUIT AERIEN
-GAZ D'ECHAPPEMENT POLLUANTS
SI LE MOTEUR EST UTILISE DANS UN LOCAL
FERME, IL FAULT ACHEMINER A L'EXTERIEUR
LES GAZ D'ECHAPPEMENT.
1.3.1 INFORMATIONS SUR
DANGERS
RESIDUELS.
Ce moteur doit être utilisé conformément aux
spécifications du constructeur (spécifications techniques,
de sécurité, etc.).
Publicidad
