Publicidad
4.0 ADVERTENCIAS GENERALES
Por lo que concierne a la seguridad véase
lo que se indica en el punto 1.3.
4.1 DATOS DE MONTAJE
PARES DE APRIETE
DESCRIPCIÓN
Tornillos de culata (1ª etapa)
Tornillos de culata (2ª etapa)
Tornillos de culata (3ª etapa)
Tuerca polea del cigüeñal
Tornillos tirante balancín
Tornillos cojinete cigüeñal
Tuercas biela
Rácord cárter vaciado aceite
Tornillos adaptador filtro aceite
Colector admisión aire culata
Tornillos de sujeción inyector
Tuercas tubos de inyección
Tuerca retención cuerpo porta tobera
Tornillos tapa termostato
Volante del cigüeñal
Tuercas refrigerador agua
Tornillos tapa de balancines
Tornillos y tuercas generales
62
4.0 GENERAL WARNINGS
Refer to heading 1.3 for safety information.
4.1 ASSEMBLY DATA
TIGHTENING VALUES:
DESCRIPTION
Cylinder head bolts (step 1)
Cylinder head bolts (step 2)
Cylinder head bolts (step 3)
Crankshaft pulley to crankshaft
Screw-valve rocker cover bolts
Main bearing bolts
Connecting rod bolts
Oil pan drain plug
Oil filter adaptor bolts
Intake manifold to cylinder head
Injector attachment bolts
Injector line nuts
Injector nozzle retaining nut
Thermostat housing bolts
Flywheel to crankshaft
Water cooler element locknut
Valve rocker cover bolts
General screws and nuts
4.0 AVERTISSEMENTS GENERAUX
En ce qui concerne la sécurité, référez-vous
au point 1.3.
4.1 CARACTERISTIQUES DE MONTAGE
COUPLES DE SERRAGE
DESCRIPTION
Vis de la culasse (Reprise 1)
Vis de la culasse (Reprise 2)
Vis de la culasse (Reprise 3)
Poulie vilebrequin
Vis tirant balancier
Vis de coussinet vilebrequin
Ecrou bielle
Bouchon du vidange du carter
Vis filtre à huile
Colecteur admission culasse
Vis support injecteur
Écrous tubes injection
Écrou rétention corps porte-conduit
Vis fermeture thermostat
Vis de fixation du volant
Ecrou refroidisseur à eau
Vis fermeture balancier
Pour serrage général des vis
4.0 AVVERTENZA GENERALI
Per quanto concerne la sicurezza si veda
quanto detto la punto 1.3.
4.1 DATI DI MONTAGGIO
COPPIE DI SERRAGGIO:
DESCRIZIONI
Viti serraggio testata (1 etapa)
Viti serraggio testata (2 etapa)
Viti serraggio testata (3 etapa)
Dado puleggia albero motore
Viti tirante bilanciere
Viti del cuscinetto della base
Dadi ciechi biella
Tappo di scario coppa olio motore
Viti filtro olio
Viti colettore aspirazione d'aria
Vite montaggio porta ugello
Dado tubi mandata
Dado di serraggio corpo porta ugello
Viti di serraggio valvola termostatica
Dado volano
Dadi refrigeratore acqua
Viti di serraggio coperchio dei bilancieri
Viti e dadi generici
Publicidad
