Publicidad
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
V BELT
CHECK
Check:
• V belt (1 - F. 101).
Cracks/wear/chipping.
Spalling: replace.
Oil/grease: check primary and
secondary pulley
Measure:
• V belt width (2).
If out of limit: replace.
Belt width:
22.6 mm
<limit: 21.0 mm >
WEIGHT CHECK
Check:
• Weight min. outer diameter (F. 102).
Cracks/wear/chipping.
Spalling: replace.
If out of limit: replace.
Outer diameter:
20.0 mm
<limit: 19.5 mm >
Roller weight: 14 gr.
SECONDARY PULLEY
CHECK
Check:
• Smooth operation of the fixed
secondary pulley.
• Smooth operation of the mobile
secondary pulley.
Scratches/damages: replace
together the pulleys.
Check:
• Torsion cam groove
(1 - F. 103).
Wear/damages: replace.
Check:
• Guide pin (2).
Wear/damages: replace.
07.05
Minarelli - YAMAHA
CONTROLE DE LA
COURROIE TRAPEZOIDA-
LE
Examiner :
• la courroie trapézoïdale (1 - F. 101).
Fissures/Usure/Effritement/
Ecornure : changer.
Huile/Graisse : contrôler la poulie
primaire et la poulie secondaire.
Mesurer :
• la largeur de la courroie
trapézoïdale (2).
Si elle est hors limite : changer.
Largeur de la courroie :
22,6 mm
<Limite : 21,0 mm>
CONTROLE DU POIDS
Examiner :
• le diamètre externe minimum du
poids (F. 102).
F i s s u r e s / U s u r e / E f f r i t e m e n t /
Ecornure : changer.
S'il est hors limite : changer.
Diamètre externe :
20,0 mm
<Limite : 19,5 mm>
Poids du rouleau : 14 gr.
CONTROLE DE LA POULIE
SECONDAIRE
Contrôler :
• si la poulie secondaire fixe coulisse
bien.
• si la poulie secondaire mobile
coulisse bien.
Rayures/Dégâts : changer les deux
poulies en même temps.
Examiner :
• la cannelure des cames de torsion
(1 - F. 103).
Usure/Dégâts : changer.
Examiner :
• le goujon de guidage (2).
Usure/Dégâts : changer.
CONTROL CORREA
TRAPEZOIDAL
Inspeccionar:
• Correa trapezoidal (1 - F. 101).
En caso de formación de grietas/rajas/
desgaste/desmenuzamiento: sustituir.
En caso de aceite/grasa: controlar la
polea primaria y secundaria.
Medir:
• Ancho de la correa trapezoidal (2).
En el caso resulte estar fuera del
límite: sustituir.
Ancho de la correa:
22,6 mm
<Límite : 21,0 mm>
CONTROL DEL PESO
Inspeccionar:
• Diámetro exterior mínimo del peso (F.
102). En caso de formación de grietas/
rajas/desgaste/desmenuzamiento:
sustituir. En el caso resulte estar fuera
del límite: sustituir.
Diámetro exterior:
20,0 mm
<Límite : 19,5 mm>
Peso rodillo: 14 gr.
CONTROL POLEA
SECUNDARIA
Controlar:
• El funcionamiento exento de fricción
de la polea secundaria fija.
• El funcionamiento exento de fricción
de la polea secundaria móvil.
En caso de arañazos/deterioro:
sustituir conjuntamente ambas
poleas.
Inspeccionar:
• Ranura
leva
de
(1 - F. 103).
En caso de desgaste/deterioro:
sustituir.
Inspeccionar:
• Espiga de guía (2).
En caso de desgaste/deterioro:
sustituir.
2
torsión
97
Publicidad
