Publicidad
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
MAINTENANCE
FEATURES
Component
Automatic centrifugal clutch
Clutch block thickness
Clutch casing inner diameter
Clutch block spring
free length
Weight outer diameter
Clutch - engage revolutions
Clutch - locking revolutions
V belt:
Belt width
Carburettor:
Type
Identification initials
Venturi outer diameter
Main jet
(M.J.)
Main air jet
(M.A.J.)
Conical needle
(J.N.)
Throttle valve
dimension
(Th.V.)
Min. air jet
(P.A.J.1)
Spray nozzle
(N.J.)
Min. outlet
(P.O.)
Min. jet
(P.J.)
Bypass
(B.P.)
Idling speed screw
(P.S.)
Valve seat measure
(V.S.)
Starting jet 1
(G.S.1)
Starting jet 2
(G.S.2)
Float height
(F.H.)
Engine idling speed
Induction vacuum
Oil temperature
Coolant
temperature
Fuel pump:
Electrical type
Type/manufacturer:
Oil pump:
Trochoidal type
End allowance
Side allowance
Housing-rotor allowance
Thermostatic valve
Type/manufacturer
Valve opening temperature
Valve full opening
temperature
Valve full opening stroke
07.05
CARACTERISTIQUES
D'ENTRETIEN
Composant
Friction centrifuge automatique
Epaisseur bloc de friction
Ø intérieur cloche d'embrayage
Longueur libre ressort bloc
friction
Ø extérieur poids
Friction - tours embrayage
Friction - tours blocage
Courroie trapézoïdale :
Largeur courroie
Carburateur :
Type
Sigle d'identification
Ø extérieur Venturi
Gicleur principal
(M.J.)
Gicleur air principal
(M.A.J.)
Pointeau conique
(J.N.)
Dimension vanne
papillon
(Th.V.)
Gicleur air ralenti
(P.A.J.1)
Injecteur
(N.J.)
Echap. ralenti
(P.O.)
Gicleur du ralenti
(P.J.)
By-pass
(B.P.)
Vis de réglage du ralenti
(P.S.)
Mesure siège soupape
(V.S.)
Gicleur démarrage 1
(G.S.1)
Gicleur démarrage 2
(G.S.2)
Hauteur Flotteur
(F.H.)
Régime ralenti
Dépression d'admission
Température huile
Température liquide de
refroidissement
Pompe carburant :
Type électrique
Modèle/fabricant :
Pompe huile :
Type trocoïdal
Jeu à l'extrémité
Jeu latéral
Jeu entre logement et rotor
Soupape thermostatique :
Type/fabricant
Température ouverture soupape
Température max. ouverture
soupape
Course ouverture totale soupape
Minarelli - YAMAHA
CARACTERISTICAS DE
MANTENIMIENTO
Componente
Embrague centrífugo automático
Espesor mordaza de embrague
Ø interior de la campana de embrague 145 mm
Longitud libre muelle
mordaza de embrague
Ø exterior peso
Embrague - vueltas acoplamiento 2,100 - 2,700 giri/min
Embrague - vueltas bloqueo
Correa trapezoidal:
Ancho correa
Carburador:
Tipo
Marca de identificación
Ø exterior del tubo Venturi
Chorro principal
(M.J.)
Chorro de aire principal (M.A.J.)
Aguja cónica
(J.N.)
Dimensión válvula de
mariposa
(Th.V.)
Chorro aire mínimo
(P.A.J.1)
Pulverizador
(N.J.)
Salida mínimo
(P.O.)
Chorro del mínimo
(P.J.)
Derivación
(B.P.)
Tornillo del mínimo
(P.S.)
Medida asiento de la válvula (V.S.)
Chorro arranque 1
(G.S.1)
Chorro arranque 2
(G.S.2)
Altura flotador
(F.H.)
Régimen de giro al ralentí del motor
Depresión de aspiración
Temperatura aceite
Temperatura líquido
refrigerante
Bomba del combustible:
Tipo eléctrica
Modelo/fabricante:
Bomba de aceite:
Tipo trocoidal
Juego en las extremidades
Juego lateral
Juego entre el alojamiento y el rotor
Válvula termoestática:
Tipo/fabricante
Temperatura apertura válvula
Temperatura llena apertura
válvula
Carrera total apertura válvula
Nominal value
Limit
Valeur nominale
Limite
Valor nominal
Límite
3,3 mm
2,0 mm
145,5 mm
28,1 mm
***
20 mm
19,5 mm
***
3,700 - 4,700 giri/min
***
22,6 mm
21,0
Y28V - 1B - 1
4UC 00
[4UD 00 (CH,A)]
***
Ø 28
***
# 130
***
Ø 0,9
***
5D32 - 3/5
***
11°
***
Ø 1,2
***
Ø 2,585
***
Ø 0,8
***
# 44
***
0,7 x 4
***
7/8
1
***
1,4
***
Ø 4,45
***
Ø 0,5
***
27 mm
***
1,450 - 1,550 giri/min
***
220 - 260 mmHg
***
65 - 75°C
***
80°C
***
YMES/MALAGUTI
***
***
0,1 - 0,34 mm
0,4 mm
0,013 - 0,036 mm
0,15 mm
0,04 - 0,09 mm
0,15 mm
4HC/NIHON
THERMOSTAT
80,5 - 83,5°C
95°C
3 mm
11
2
Publicidad
